Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Макс Дэрроу перепроверял тот факт, что жертва страдала AIS.

— Это все равно что быть гермафродитом?

— Не совсем. Но вроде того.

— Вот как Макс Дэрроу вычислил…

— Что вычислил?

— Что Кэндес Поттер жива. Послушай, в возрасте пятнадцати лет моя жена родила ребенка. Дочь. Ее отдали на удочерение.

Лорен закивала:

— Каким-то образом Макс Дэрроу узнал и это.

— Да.

— Тогда и вспомнил о результатах вскрытия. Если Кэндес Поттер могла в свое время забеременеть…

— Значит, убили не Кэндес Поттер, а кого-то другого, — закончил за нее Мэтт.

— Твоя жена должна встретиться сегодня с дочерью?

— Да. В полночь.

— Вот почему ты заключил со мной сделку. До часу ночи. Хочешь задержать меня здесь, чтобы Оливия могла встретиться с дочерью.

— Верно, — сказал Мэтт.

— Что ж, очень мило с твоей стороны. Пошел на такую жертву.

— Да я вообще принц голубых кровей, за тем исключением… — Мэтт осекся. — Господи, ты только вдумайся! Это же самая настоящая подстава! Наверняка.

— Не понимаю.

— Сейчас поймешь. Представь себя на месте Макса Дэрроу. Тебе становится известно, что Кэндес Поттер жива, она просто сбежала. Как ты станешь искать ее через столько лет?

— Не знаю.

— Попытаешься выманить ее, разве нет?

— Да, наверное.

— А как? Заставив ее проявиться. Пишешь объявление о ее давно потерянной дочери, о том, что та на пороге смерти. Ты ведь коп, и тебе не составит особого труда выяснить кое-какие подробности о больнице, враче, городе, где это происходило. Может, даже удалось выяснить это от самой дочери.

— Сомнительно, — заметила Лорен.

— Почему?

— С чего он решил, что она станет искать в Интернете что-то связанное с ее бывшей фамилией?

— Не знаю. И потом, разумеется, он этим не ограничивался. Пытался нащупать другие ниточки. Старые связи, к примеру. Но где бы она ни была, если у нее есть компьютер, как у каждого нормального человека в этом свободном мире, вероятно, ей станет любопытно и она начнет искать все, что связано с ее старой фамилией. Рано или поздно это должно было случиться, верно?

Лорен нахмурилась. Мэтт тоже смотрел мрачно. Одна и та же вещь не давала им покоя.

— Те фотографии, что прислали на мой мобильный… — произнес он.

— При чем тут они?

Он задумался, как лучше сформулировать. В кабинку к ним заглянула официантка:

— Принести еще выпить?

Мэтт достал бумажник. Извлек из него двадцатидолларовую купюру, протянул официантке:

— Вы знаете Кимми Дейл?

Девушка замялась.

— Я только хочу, чтоб вы ответили «да» или «нет». Двадцать баксов.

— Да.

Он протянул ей двадцатку, достал вторую.

— Она здесь?

— Опять «да» или «нет»?

— Именно.

— Нет.

Мэтт протянул ей деньги, достал еще три купюры.

— А вот это получите, если сообщите, где она сейчас.

Девушка задумалась. Мэтт продолжал держать деньги на виду.

— Кимми, наверное, дома. Вообще, она повела себя странно. Ее смена заканчивается в одиннадцать, но она уже час назад вылетела отсюда. С ней была какая-то дама.

Лорен вопросительно взглянула на Мэтта. Тот и глазом не моргнул. С невозмутимым видом он достал еще двадцатку и фотографию Оливии.

— Вот эта дама? — спросил он.

Внезапно официантка почему-то испугалась и не ответила. Впрочем, в том уже не было нужды. Лорен резко поднялась из-за стола и направилась к двери. Мэтт сунул купюры официантке и последовал за ней.

— В чем дело? — спросил он.

— Идем! — бросила ему Лорен. — Я уже знаю адрес Кимми Дейл.

Кимми вставила кассету в видеоплеер.

— Мне следовало бы догадаться, — пробормотала она.

Оливия опустилась на диван и ждала.

— Помнишь тот стенной шкаф в кухне? — спросила Кимми.

— Да.

— Недели через три, может, через четыре после «твоего убийства» я купила большую банку растительного масла. Взобралась на стремянку, чтобы поставить банку на самую верхнюю полку, и вдруг увидела это на дверце, у верхней притолоки. — Она кивком указала подбородком на экран. — Кассета была прикреплена с помощью скотча.

— Ты просмотрела запись?

— Да, — тихо ответила Кимми. — Мне следовало бы… ну, я не знаю, избавиться от нее. Отнести в полицию.

— Но ты этого не сделала. Почему?

Кимми только пожала плечами.

— Что там записано?

Кимми хотела объяснить, но затем просто указала на экран:

— Смотри сама.

Оливия выпрямилась. Кимми расхаживала по комнате, ломая руки и не глядя на экран. На протяжении нескольких секунд по нему бегали полосы, точки и зигзаги. Наконец появилась картинка. Такая знакомая.

Спальня.

Все снято в черно-белом цвете. В нижнем углу — дата и время съемки. На краю кровати сидит мужчина. Оливия его не узнавала. Мужской голос прошептал: «Это мистер Александр».

Мистер Александр — если это было его настоящее имя — начал раздеваться. Откуда-то справа возникла женщина и стала ему помогать.

— Кассандра, — сказала Оливия.

Кимми кивнула. Оливия нахмурилась:

— Клайд тайно снимал клиентов?

— Да, — ответила Кимми. — И не просто снимал.

— О чем ты?

Оба участника действа на экране были в чем мать родила. Кассандра навалилась на мужчину сверху. Спина изогнута, мышцы напряжены. Ее рот открыт. Оливия и Кимми слышали стоны и крики страсти, и в них отчетливо улавливалась фальшь.

— Думаю, с меня достаточно, — произнесла Оливия.

— Нет, — возразила Кимми. — Самое интересное впереди.

Она нажала на кнопку быстрой перемотки. Теперь все движения на экране стали более торопливыми. Стремительно менялись позы партнеров. Впрочем, времени это заняло не много. Вот мужчина устало отвалился от Кассандры, поспешно оделся, вышел из комнаты. Как только это произошло, Кимми вернула показ в обычный режим.

Кассандра глядела в камеру и улыбалась. У Оливии захватило дух.

— Ты только посмотри на нее, Кимми. Совсем молоденькая.

Кимми перестала расхаживать по комнате. Приложила палец к губам, указала на экран.

Снова прорезался закадровый мужской голос: «А это сувенир для мистера Александра».

Оливия нахмурилась. Похоже, что голос принадлежал Клайду Рэнгору, хоть он и старался изменить его.

«Ты получила удовольствие, Кассандра?»

«Море удовольствия, — бесцветным тоном ответила Кассандра. — Мистер Александр был просто супер!»

Короткая пауза. Кассандра торопливо облизала губы, взглянула куда-то в сторону, словно ожидая подсказки. Та не заставила себя ждать.

«А сколько тебе лет, Кассандра?»

«Пятнадцать».

«Это точно?»

Кассандра кивнула. В объективе показалась рука, она протягивала девушке какую-то бумагу.

«Мне исполнилось пятнадцать, как раз на прошлой неделе. Вот свидетельство о рождении».

Она поднесла документ ближе к объективу камеры. Поначалу изображение было расплывчатым, затем кто-то навел фокус. Кассандра держала свидетельство секунд тридцать. Родилась в благотворительном медицинском центре в Нампе, штат Айдахо. Имена родителей — Мэри и Сильвестр. Даты тоже были отчетливо видны.