Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

Наконец он встал и вышел в коридор. В голове стучало, вдобавок его мутило из-за исходившего от него запаха. Надо основательно менять свою жизнь. По крайней мере, прекратить столько пить, а то и предпринять что-то совсем фундаментальное.

На экране его айфона красовалось сообщение: «Позвони мне».

Он потянулся к стационарному телефону. Оказалось, что тот был сорван с держателя. Он не помнил, как это сделал. Может быть, спьяну сбил его ночью.

— Что там у вас происходит? — Кэрри сняла трубку едва ли не раньше, чем смолк первый гудок.

— Я что-то поздновато очухался.

Он взглянул на часы. Было только семь тридцать. Он взял свой айфон. Оказалось, он пропустил целых четыре сообщения от Кэрри. Неудивительно, что она была в панике. Как же он любил и одновременно ненавидел свой мобильник. Любил, кстати сказать, в основном за то, что тот всегда обеспечивал его доступом в интернет, о чем другим было знать не надо.

— В смысле, я хотел сказать, рановато.

— Ты это о чем? Я миллион раз писала тебе прошлой ночью. Потом позвонила, а ты бросил трубку.

— Я что, правда это сделал?

Райан не помнил, чтобы Кэрри звонила ему. Последним из сохранившихся воспоминаний было то чертово голосование. О Господи. Голосование. Бля… Да его же там отымели по полной программе.

— Не совсем. Трубку подняли, а потом положили, словно это сделал автомат.

— Извини, я точно не помню, как все было… Тяжелая ночка выдалась, понимаешь.

Кэрри немного смягчилась.

— Я была уверена, что ты все сделаешь как надо. Люблю тебя.

— Ха. Ну да. А ты оказалась права. Уж слишком хорошо ты меня знаешь.

Мозг Райана прямо задрожал от натуги. Кажется, он знал, как помириться с Кэрри, несмотря на то, что чувствовал себя ужасно. Надо спросить, что на ней надето. Стоп, подождите. Надо спросить, как у нее дела.

— Ты как?

— Что?

— Ты как там? Чем ты и девочки сегодня собираетесь заняться?

На секунду Кэрри замолкла. Ему казалось, что она пытается отыскать в его вопросе какой-то подвох.

— Пойдем в аквапарк. У подруги Мэйси сегодня день рождения.

Кое-как из глубин памяти Райан извлек нужное имя.

— У Кристал?

— Да, у нее.

— И они все хотят пойти?

— Просто помирают от желания.

— Ты говоришь с папой? Я тоже хочу поговорить с папой! — Голос Мэйси был таким же громким, как колокольчик, который Шон так остервенело тряс тем утром. Райан поморщился, но при мысли о дочери его сердце словно согрелось. Ведь хоть что-то правильное он сумел сделать в этой жизни. И даже не один раз, а трижды.

— Мэйси хочет поговорить с тобой.

— Передавай трубку.

— Привет, папа!

— Привет, дорогуша. Как ты там?

— Мы идем в аквапарк!

— Я уже знаю. Должно быть супер-пупер весело.

— Будет просто супер-дупер-пупер весело! Только, папуля…

— Что?

— Мама сказала, что мне нельзя надевать раздельный купальник, а все остальные девчонки будут как раз в таких, и я не хочу выглядеть какой-то уродкой.

«Еб твою…» — раздалось сквозь решетку, как через громкоговоритель. Райану оставалось только представлять, что эти двое там нашли и в чем сейчас роются.

— Ты ругаешься!

— Да нет, это не я, а одна из твоих тетушек.

— Могу поспорить, что это была тетя Лидди.

— А почему ты так думаешь?

— Мама всегда говорит, что от нее ничего хорошего ждать не стоит.

Райан улыбнулся — и словам дочери, неосознанно подражающей его жене, и правде, которая была в этих словах. Это было нормально, это укладывалось в понимание. Не далее как в четверг, меньше сорока восьми часов тому назад, их девчушки забрались в постель к ним с Кэрри и устроили им дикую щекотку. Каким же счастливым он тогда себя чувствовал — его не покидало ощущение того, что все отныне будет в полном порядке. Наверное, ему стоило быть более прозорливым. Ведь не в первый раз его жизнь менялась в одно мгновение. Словно взрыв. Словно крик.

— А можешь передать трубку маме?

— Ты скажешь ей про купальник?

— Посмотрим. Но ты все-таки слушайся ее советов.

— У-гу.

— Я тебя люблю.

— А я тебя еще сильнее.

— Не получится.

Мэйси хихикнула и передала трубку.

— Такой купальник она ни за что не наденет, — сказала Кэрри.

— Да я уже понял.

— В других мамаш словно бес какой вселился. Я, пока не пошла в колледж, не носила раздельных купальников!

— Но зато в нем ты выглядела просто шикарно.

Тут Райану не пришлось выдумывать: он прекрасно помнил этот момент, тем летом он впервые повстречал Кэрри. Тогда был день семейных посещений, вот она вместе с родителями и пришла навестить младшего брата. Тогда еще был заплыв на Остров, и Кэрри, казалось, просто выпрыгнула из своего платья, оказавшись в пресловутом раздельном купальнике черного цвета, который, что греха таить, действительно самым выгодным образом подчеркивал все достоинства ее девятнадцатилетнего тела. В воду она нырнула вполне грациозно, а на финиш пришла второй, сразу же после Райана. А потом, уведя ее прочь от костра, он в темноте леса прижал ее к древесному стволу и стал целовать, а она пыталась бухтеть, что ей в спину впивается потрескавшаяся кора. Она была первой девушкой после Аманды, с которой ему удалось хоть что-то.

Но не последней.

«Да хватит тебе!»

«Но где-то тут есть правда. И мы до нее докопаемся».

Он снова услышал голоса своих сестер, копавшихся в подвале. На сей раз, правда, менее отчетливо. Надо было сосредоточиться на телефонном разговоре, а уж потом выяснять, чем они там занимались. И как же приятно было посмаковать разговор со своей семьей и подумать о том, чего он смог добиться.

— Ну, так что там происходит? — спросила Кэрри.

— Ничего удивительного.

— Ты серьезно?

— Неа, вообще ничего.

— Но всем же придется голосовать?

— Голосовать?

— Насчет того, стоит ли продавать эту недвижимость! Очнись!

— Ладно, прости. Все идет, как ты и ожидала.

— Я думаю, что Мэри скажет: «Нет». Марго, может быть тоже. Кейт — точно «нет». А вот Лидди скорее «да».

— Похоже на правду…

— То есть продажи не будет.

Голос Кэрри звучал странно — она словно уже чувствовала себя побежденной. Сердце Райана сжалось. Он потер грудь. А ведь он мог бы все исправить. Мог бы.

— Я постараюсь их убедить.

— Правда постараешься?

— Конечно. Мне придется, верно ведь?

— Но мы и так обойдемся, если они не пойдут навстречу. Если что, помогут мои родители.

Он закрыл глаза. Плакать казалось странным — он не проронил ни слезинки с тех пор, как Мэйси однажды летом на вечеринке в честь дня ее рождения сломала руку в двух местах. Его тогда рядом не было. Она и остальные девчонки в надувном замке вконец обезумели, а затем раздался этот вопль, полный боли. Ему каким-то образом достало сил держаться, хотя его тошнило от того, как неестественно была выгнута ее сломанная рука. Уже потом, когда ее закатали в гипс и она протянула папе руку, чтобы тот подписал его — именно тогда он не сдержался.