Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Ты иди, — сказала Кейт. — А я постою тут еще немного.

Лидди так и уставилась на нее. — Ты что, кого-то ждешь?

— Может, и жду.

— Ну, по крайней мере, ты ответила честно.

Кейт было решила, что сестра продолжит расспросы, но вместо этого Лидди повернулась и направила луч фонарика к лесу. Кейт смотрела, как она потихоньку исчезает среди деревьев. Затем повернулась и постучала по борту грузовика.

— Твоя сестричка не из тихонь, — сказала Эми, садясь, пока Кейт перелезала через борт грузовичка.

— А то.

— Зато она настоящая пролаза.

На Эми была темная плотная куртка и вязаная шапка. Она прикрывалась «гудзоновским» одеялом, украшенным характерной белой полосой, которая блестела, словно неоновая. Кейт хорошо помнила это одеяло. Сколько ночей они прятались под ним в этом самом месте, пытаясь отгородиться от остального мира?

— Не называй ее так.

— Но ты же сама чуть не каждый раз величаешь ее таким образом.

— Тут другое дело, — сказала Кейт. — Я вообще могу обзывать ее, как только захочу.

— Ты права. Извини.

Кейт села рядом с Эми, потом прилегла рядом. Может, Эми и была не в духе, но она не стала сторониться. Возможно, она вспомнила их встречу, когда они впервые вместе смотрели на звезды, прежде чем окончательно потеряться друг в друге.

— Спасибо, что не отказалась от встречи, — сказала Кейт, когда Эми наконец устроилась поудобнее рядом с ней.

— Ты написала, что это важно.

— Я хочу… В общем, хочу рассказать тебе о том, что произошло той ночью.

— С Амандой?

— Да.

— Зачем?

— Потому что единственный человек, который об этом знает — Лидди. Хотя рассказывать об этом мне не хотелось даже ей.

Она почти чувствовала на себе взгляд Эми. Потом повернула голову, и они взглянули друг на друга. По краю неба начала появляться светлая полоска, но силуэт Эми по-прежнему казался туманным, хотя она была совсем рядом. И Кейт почему-то казалось, что Эми не хотела слышать того, что она вот-вот скажет.

— Между нами все останется по-прежнему, — сказала Эми. — Что бы ты ни рассказала.

— Но мы и в самом деле не сделали с ней ничего.

— Точно?

— А ты все-таки думаешь, что это сделал кто-то из нас?

— Рассказывай все, что хочешь, Кейт. Я внимательно тебя выслушаю.

Она откинулась на спину. Звезд не было видно — рассвело уже по-настоящему.

— Это была идея Лидди, — наконец сказала Кейт.

— Готова спорить, так оно и было.

— Тихо, — перебила Кейт. — Слушай.

И она рассказала Эми обо всем так, как помнила, пытаясь восстановить утраченные воспоминания, словно репетируя сцену имени самой себя. И, пока она говорила, время словно обратилось вспять, а ее голос в полумраке наступающего утра неожиданно даже зазвучал похоже на голос Лидди.

Она вспомнила, как Лидди понукала ее не ложиться спать, обещая, что они как следует оттянутся, несмотря на оставленных на их попечение девчонок. Те, конечно, тоже были бы не прочь провести всю ночь, веселясь, но это было им запрещено, поскольку некоторых из них застали в мальчишечьем домике несколькими днями ранее (тут опять постаралась Лидди). Когда Лидди наконец убедила сестру, и они переоделись в купальники, было уже четыре часа утра. Лагерь затих, и они шли к Боут Бич в полном молчании. Казалось, что хруст каждой веточки, на которую они наступали, был слышен по всей округе.

Поначалу озеро показалось жутко холодным. Ее сильно знобило, пока они не разогнались до нужного темпа. Вообще для того, чтобы попасть на Остров вплавь, требовалось около часа, но они за это время не одолели и половины пути. Наконец Лидди схватила ее за руку.

— Посмотри туда, — сказала она.

И указала в направлении Острова. Кейт сморгнула затекшую в глаз каплю. Да, она что-то увидела, но попробуй разбери, что именно это было? Вроде бы каноэ. В нем сидел мужчина — а может быть, это был подросток? Его силуэт выглядел смутно знакомым, но пойди пойми точно, когда ночь еще не рассеялась. Может, это Райан. Долгие годы она убеждала себя, что это был именно он, но каждый раз отвергала эти домыслы. Ей казалось, что если бы это действительно был Райан, то она сразу бы его узнала. Поэтому она и продолжала сомневаться.

Они молча вошли в воду. Каким-то необъяснимым образом они понимали, что разговаривать им нельзя, даже шепотом. Поэтому они молча наблюдали за сидящим в каноэ гребцом. Его голова была низко опущена — похоже, он греб изо всех сил. Но направлялся он не прямо к ним, а немного в сторону. Сикрет Бич, подумала она. Вот куда он собрался. Когда он находился минутах в десяти от конечной точки своего маршрута, то встал и, к их общему удивлению, нырнул в воду. Кейт уже хотела спросить, что это он задумал, но довольно скоро все стало понятно — он толкал лодку к берегу.

— Вперед, — прошептала Лидди ей на ухо.

— Зачем?

— В каноэ сидит кто-то еще.

— Откуда ты знаешь?

— Я видела чью-то руку, опущенную в воду.

Для Кейт этого было достаточно. Они повернулись и со всей возможной скоростью поплыли на Боут Бич, стараясь не привлекать к себе внимания. Когда они достигли пляжа, то едва могли шевелить руками. Они повернулись на спину и лежали на прибрежных скалах, немилосердно царапавших их кожу, стараясь отдышаться. Кейт была измучена и напугана. Она начала вслух пересчитывать звезды, лишь бы хоть как-то успокоиться.

— Перестань, — сказала Лидди.

— Ничего не могу с собой поделать. И что дальше?

— Нам нужно выбраться с пляжа.

Кейт согласилась, они поднялись, обернув полотенца вокруг талий, и устремились к своей хижине. Добрались они туда в четверть шестого.

— Меня так и колотило, — сказала Кейт. — Я едва смогла переодеться в сухое. Почти как вчера, с этой дурацкой проверкой безопасности на пляже…

— Значит, вы таки отправились на Сикрет Бич, — нетерпеливо сказала Эми, по-прежнему сидевшая рядом с ней в грузовике.

— Да, так мы и сделали.

— Но зачем?

— Поначалу мы, конечно, сомневались. Но кто знает, как правильно надо было тогда поступать? Я сказала, что у нас будут проблемы, ведь мы не знали наверняка, что там случилось. Может, Лидди была неправа, и в итоге там ничего не оказалось бы.

— Но получилось все совсем не так.

— Теперь-то я это знаю. Просто рассказываю тебе, какие мысли тогда лезли мне в голову.

— Вот если бы вы сразу отправились на поиски взрослых, может, с Амандой было бы все в порядке. Взрослые скорее догадались бы, что с ней произошло и кто виновник, — из-за волнения к Эми снова вернулся ее акцент.

— Думаешь, я этого не понимаю? Целых двадцать лет я казню себя за это. Но тогда нам было всего по двенадцать, мы были измотаны и напуганы, и…

— Чувствовали себя виноватыми? — Эми даже отсела.

— Ты куда?

— Я на такое не пойду.