Эдмон Ростан - Романтики

Идем, идем скорей!

Остались мне должны вы
Шесть су последний раз.

Да, это на счету.

Работай, каменщик!

Тра-ла-ла-ла-и-ту!..

Нет, голос недурен!

Какие переливы!

Да, как же, каменщик! Но что ж – не лжет мой грим,
И с целью верною скрываюсь я под ним,
Чтобы исправить всю постройку
И ловко сделать перестройку.

Ну что же? Как дела? Мой милый юный друг
По-прежнему в погоне за романом,
И голова его окружена туманом,
Который, может быть, рассеется не вдруг,
Но скоро странствие ему наскучит:
Берусь я отгадать и без ворожеи,
Что скоро жизнь его сама научит,
Ему открыв все бедствия свои,
И бедненький вернуться к нам захочет,
Как голубь в басне, в отчий дом,
«С повихнутой ногой, с подшибленным крылом».
Да, жизнь сама об этом похлопочет.
А я покамест не дремлю
И занялся работой параллельной,
Притом далёко не бесцельной:
От романтизма я Сильвету исцелю!
Любезный Страфорель, вы – малый ведь с талантом,
Не посрамите ж головы своей.
Нередко вы являлись франтом,
Играя герцогов, маркизов и князей
В те времена, далекие, к несчастью,
Когда в провинции освистывали вас;
Да! это мне послужит на сей раз!

Отцы любезные!.. Чем за мое участье
Заплатят мне?

Она! – Скорей за мой цемент!
Сегодня… да… теперь удобнейший момент
Лишить ее покоя.

Нет! Нету никого!

Найду ли здесь письмо я?

Какой таинственный поклонник каждый день
Кладет его сюда, вот в этот старый пень?
Почтовый ящик здесь – устроенный природой,
Здесь молния, пробивши эту щель,
Как бы предвидела пленительную цель.

А, вот оно! Прочту, воспользуюсь свободой.

«Ужели не дождусь ответа никогда,
Сильвета гордая, души моей царица,
И в сердце мраморном роскошная звезда
Любви не заблестит? Ответь, ответь, тигрица!»
– Ага! Вот это стиль! «Любви моей поверь,
Ответь, ответь на страсть бушующую эту!..»

Ага, мсье Персине, вы рыщете по свету!
Примеру вашему последую теперь.
Он думает, что я иссохну от разлуки,
Что без него умру со скуки!
Пусть только он придет,
Тот, кто мне эти письма пишет,
И сразу он мое согласие услышит
И полную покорность он найдет.
Уйду, уйду за ним, и не простившись с папой,
И даже не пойду за шляпой.
Пусть он сюда придет! Уж я люблю его.
Сопротивляться я не стану
И, не жалея ничего,
Отдамся всей душой роману.
Пусть только он придет. Как я его приму!
Скажу ему…

Он здесь!

О Персине, спасите!

Вы… гадкий человек… ко мне не подходите!

Чем вас я испугал? Скажите, почему
Меня страшитесь вы, прелестная: не вы ли
Так лестно только что мой скромный стиль хвалили?
Сильвета, милая моя!
Ведь тот счастливый смертный – я,
Кого любить сейчас вы обещали лестно!..

Вы… гадкий человек…

Прелестно! Нет, прелестно!
Меня работником сочли вы не шутя.
Узнайте же, мое дитя:
Я рыцарь д'Астафьоркверчита,
Поэт, мечтатель и маркиз,
Кому вселенная открыта,
Кому закон – один каприз.
Больное сердце, ум безумный,
Который в вихорь пылкий, шумный,
Умеет смело превратить
Тоскливой, скучной жизни нить!..
И чтоб в ваш сад проникнуть смело,
Сильвета сердца моего,
Мне взяться за чужое дело
Любви внушило божество.
И привела лопата эта
Меня сюда, к твоим ногам…

Но, сударь…

Милая Сильвета,
Я, правда, неизвестен вам;
Но некий Страфорель мне рассказал подробно
Всю повесть грустную, и полюбил душой
Я сразу жертву пошлости людской.

Маркиз!

Не бойтесь! Бесподобно
Я отомстил ему тогда:
Убил повесу за болтливость.

Убил!..

Одним ударом. Да.
О, я всегда стою за справедливость.

Но, сударь…

Бедная!.. Я понимаю вас
И вашу чудную, непонятую душу.
Романа ждете вы?

Маркиз…

Так я сейчас
Все, все препятствия разрушу.
Сегодня вечером вас похищаю я.

Но, сударь…

Навсегда!

Но, сударь!..

Сон прекрасный!
Вы соглашаетесь! Горит душа моя
Надеждою безумно-страстной.
Как птицы, ночью мы сегодня улетим.
Отец ваш с горя… но бог с ним!
Пусть старый мозг его в осколки разлетится.

Но, сударь…

Может быть, придется нам судиться,
Коль нас поймают невзначай:
За похищение наказывают строго.
Тем лучше.

Но, маркиз…

Здесь романтизма много;
Спокойствие – навек прощай.
Мы в бурю, под грозой, внемля раскатам грома,
Уйдем тайком, пешком, под проливным дождем;
Тем лучше…

Но, маркиз!..