Якоб и Вильгельм Гримм - Лучшие немецкие сказки / Die besten deutsche Märchen

Erbse,die <-, -n> горох, горошина

erdenkenвыдумывать, придумывать

ergänzenдополнить, заполнить, вставить ( недостающее )

erhandelnвыторговывать, выкупить

erholen sichотдохнуть

erkundigen sichосведомляться, разузнавать

erlaubenразрешать, позволять

erscheinen– прош. время erschien являться (куда-л)

erschrecken прош. время erschrak ( vor D, über A ) пугаться, испугаться

ersinnlich– мыслимый ( возможный )

erstaunen (über A) удивляться

erwachenпросыпаться, пробуждаться, очнуться, придти в себя

erwachsenвзрослый

erwischenпоймать, схватить, застигнуть

erzählenрассказывать

etwaнапример

Falschheit,die лицемерие, двуличие, лживость, неискренность

fangen– прош. время fing ловить, схватить

Fass, das <-es, Fässer и как мера -> бочка, бочонок; Bier vom Fass бочковое/разливное пиво

faulленивый, нерадивый

faulenzenбездельничать

Feder,die <-n > перо ( птицы )

fehlenнедоставать, не хватать; отсутствовать

Feld,das <-(e)s, -er> поле, пашня

Fenster,das <-er> окно

Ferse,die пятка

fertigготовый, законченный

festкрепкий, прочный

feurigпылающий, горящий

fleißigприлежный, добросовестный

Fliege,die <-, n > муха

folgenследовать, идти, прислушиваться ( к кому-л, к чему-л )

fortдальше, прочь

fortjagenпрогонять, выгонять

fortspringenвырваться вон, сбежать

freuen sichрадоваться

frommпорядочный, кроткий

Frühjahr, < -(e)s, -e > весна

fühlenчувствовать, ощущать, понимать

fürchtenбояться, опасаться

ganzдовольный, достаточный, совершенно, совсем

garstigдерзкий, невоспитанный; уродливый, безобразный; мерзкий

Gasse,die улочка, переулок

gehorchenповиноваться, слушаться

gelangenдойти, добраться достигать ( чего-л ); прибывать ( куда-л )

Gemahlin,die < -, -nen > супруга

genugдостаточно, довольно

geradeкак раз, прямо, непосредственно

Gericht,das <-(e)s, -e> суд

gernс удовольствием, охотно

geschehenбыть выполненным; случаться, происходить

gescheitтолковый, смышленый

Geschichte,die <-, -en> история, рассказ

geschwindбыстро, скоро; быстрый, шустрый

Gesottenesund Gebratenes жареное и пареное

Gewalt sich antunделать над собой усилие

gewaltigмогущественный, сильный

gewinnen– прош. время gewann выигрывать

glaubenдумать, полагать, верить

gleichсейчас, сразу; такой же

gleichfalls(точно) тоже, также

Grabe, das < -(e)s, Gräber > могила

Hacke,die <-, -n> кирка, мотыга

Hahn,der кран; петух

hängen– прош. время hing висеть

Hasel,die < -, -n > лещина, лесной орешник

hässlichбезобразный, уродливый

heftigсильно, резко, грубо

heimдомой

heiratenжениться; выходить замуж

helfen– прош. время half помочь

herabblickenсмотреть ( сверху ) вниз

herankommenподходить, приближаться, наступать

heraufholenподнимать, доставать наверх

heraufschickenприслать наверх

heraufsteigenвыступать

herausholenвынуть, извлекать

herausschleichenвылезать наружу

herbeischleppenпритаскивать, приволакивать

Herd,der очаг, плита

herrlichвеликолепный, прекрасный

herumtrippelnсеменить ( вокруг себя )

herunterfallen– прош. время fiel herunter ( von D ) падать ( с чего-л )

Herz,das <-ens, -en> сердце

Herzeleid,das -(e)s> высок скорбь, горе

heulenреветь, рыдать (о человеке)

hie(r)тут, здесь

Himmel,der небо; небосвод; небеса

hinтуда

hinabвниз

hinaufbringenотносить наверх, отводить [провожать] наверх

hineinвнутрь

hineinlegenположить ( обратно )

hingebenотдавать, передавать

Hintertür,die черный ход, задняя дверь, лазейка

Hochzeit,die свадьба

Hof,der двор

hölzernдеревянный

hörenслышать, услышать, узнать

hüben und drübenто тут, то там

hustenкашлять

immerвсегда, постоянно

indem устарев. тем временем, в это время

irren sichошибаться, заблуждаться, спутать, перепутать

Jammer,der горе, беда, несчастье

jammernгромко плакать, горевать, сетовать, жаловаться

Jungfrau,die незамужняя молодая женщина

kämmenрасчесывать, расчесать

Kanne,die кувшин; бидон

Kasten, der <-s, Kästen> ящик, сундук

kaumедва лишь, (как) только

kehrenповорачивать(ся), разворачиваться

Keller,der погреб, подвал

Kerl, der разг. парень; мужик

Kessel,der <-s, -> котел

Kittel,der <-s, -> ( рабочий ) халат

klappenхлопать, стучать

kletternлезть, карабкаться

klingelnзвонить

klopfenхлопать, стучать

klugумный; толковый, разумный

Knecht,der < -(e)s, -e > слуга, прислуга, работник

knuspernгрызть

kochenварить, готовить; кипятить

kommen( zu D ) достигать ( чего-л )

Kopf,der голова

Korn, das > зерно

krabbelnцарапаться, копошиться

krankбольной

Kreuzhacke,die лампа

kriechenзаползать, забираться

kriegenполучить, испытать

Kropf, der <-(e)s, Kröpfe> зоб (у птиц)

Krug, der <-(e)s, Krüge> кружка; кувшин

Küchenmagd,die кухарка

Laib,der <-(e)s, -e> буханка

lärmenшуметь, поднимать шум, галдеть

lassen– прош. время ließ зд. отпускать; позволять; велеть, заставлять

Last,die груз, ноша

Laubfrosch, Quackfrosch der <-(e)s, ..frösche> лягушка

Lauer,die засада

laufen– прош. время lief бежать, побежать

lautгромкий, звонкий, звучный; шумный; adv громко, шумно

Lebtag,der – (вся) жизнь

linkлевый

Linse,die <-, -n> чечевица

List,die <-, -e> хитрость, ухищрение, уловка

Loch, das <-(e)s, Löcher> дыра, отверстие

loskaufen vt выкупать

loslassenвыпускать, освобождать, отпустить, выпускать

Mädchen,das девушка, девица

Magd,die служанка

Marstall, der <-(e)s,..ställe> конюшня