Анелия Ибарбия - Итальянские сказки / Fiabe Italiane

malerba f – сорняк

malizioso– хитрый

mangiata f – угощение, обильная еда

manicotto m – муфта

mantenere– держать, поддерживать

martello m – молоток

massaro m – фермер

masseria f – ферма

mangiapane m – лодырь, дармоед

marengo m – маренго ( золотая монета )

matrigna f – мачеха

mentre– пока, между тем

meraviglia f – изумление, чудо

meravigliato– удивленный, изумленный

mescere– наливать, смешивать

miagolare– мяукать

miracolo m – чудо

miseria f – бедность, нужда, нищета

miseramente– по-нищенски

misericordia f – милосердие, жалость

misurare– мерить, измерять

moglie f – жена

molle– мягкий

montagna f – гора

monte m – гора

mormorare– бормотать, ворчать

moro– черный, m мавр

morso m – укус

mucchio m – куча

muro m – стена

nascondere– прятать

navetta f – челнок

nominare– называть, именовать

nuvola f – облако

occhiataccia f – взгляд

odore m – запах, аромат

offeso– обиженный, оскорбленный

offrire– предлагать, преподносить

onda f – волна

oppiato– смешанный с опиумом

oretta f – часок

ormai– уже, наконец-то, однако

orzo m – ячмень

oscurarsi– темнеть, меркнуть, угасать

ossa f – кости

padrone m – хозяин

pagnotta f – булка

paese m – страна, земля, деревня

paesano m – местный житель

paiolo m – котел

panno m – одежда, белье

palato m – нёбо

palazzo m – дворец

patimento m – страдание, мучение

patto m – договор, соглашение

pascolare– пастись

pascolo m – пастбище

pazientare– обладать терпением

pazienza f – терпение, ничего не поделаешь

pena f – наказание, боль

pendere– висеть, свисать

pensiero m – мысль

pentola f – кастрюля

perdere– терять

permettere– позволять

pertugio m – узкое отверстие

pescatore m – рыбак

pesce m – рыба

piatto m – тарелка, блюдо, плоский

picchiare– стучать

piccino– маленький

pietà f – сострадание, жалость

pietanza f – блюдо, кушанье

pigliare– хватать

pignatta f – горшок

poiché – после того, как, потому что

posare– класть, ставить

poverino m – бедняжка

pozzo m – колодец

premiare– награждать

presentarsi– являться, приходить, представляться

prezioso– драгоценный

principio m – начало, основа

profittare– преуспевать

promessa f – обещание

pronunciare– произносить

provincia f – провинция

provvista f – запас

pungersi– уколоться

pulcino m – цыпленок

pulito– чистый

punta f – острие, кончик

pure– все же, однако

quercia f – дуб

rabbia f – ярость, бешенство

raggio m – луч

ramo m – ветка

rana f – лягушка

rapire– похищать

raso m – атлас

reggere– держать, сдерживать, поддерживать

rendita f – доход, рента

restituire– возвращать, отдавать

riaversi– приходить в себя, поправляться

ricavare– извлекать пользу, получать доход

ricavato– добытый; m выручка, доход

ricchezza f – богатство

ricevere f – получать, принимать

richiesta f – требование, просьба

ricompensare– вознаграждать

ricordarsi– помнить, вспоминать

riempire– наполнять, заполнять

rigovernare– мыть ( посуду )

rimedio m – средство

rimpinzare– набивать брюхо

ringraziare– благодарить

ripassare– возвращаться

ripostiglio m – кладовка, чулан

ripresentarsi– снова приходить

riscaldarsi– нагреваться, согреваться

risorgere– возрождаться, приходить в себя

risparmiare– беречь, сберегать

ritirarsi– отступать, отстраняться

riuscire– удаваться

riverenza f – уважение, почтение, реверанс

rivolgere– обращать, направлять, обдумывать

roba f – вещь, предмет, штука

rompersi– ломаться, разбиваться, ломать себе

ronfare– сильно храпеть

rovesciare– опрокидывать, перевертывать

rubare– красть

rumore m – шум, грохот

sacco m – мешок

saltare– прыгать

salvarsi– спасаться

sanguinaccio m – кровяная колбаса

sapere– знать, уметь

sapiente– мудрый, знающий

sazio– сытый

sbalordito– ошеломленный, пораженный

sbattere– ударять, хлопать, бить

scala f – лестница

scalcagnato– стоптанный

scaldarsi– греться, согреваться

scaldino m – грелка

scaletta f – лесенка

scaltro– умный, хитрый

scalzo– босой, разутый

scappare– убегать, удирать

scarpini m pl – дамские туфли-лодочки

scartabellare– быстро просматривать, перелистывать

scendere– спускаться

schiantare– ломать, разбивать

schiava f – рабыня

schiavitù f – рабство

scia f – кильватер

sciacquare– полоскать, споласкивать

scialare– расточать, растрачивать, щеголять, хвастаться

scomparire– исчезать

scomparsa f – исчезновение

sconsolato– безутешный, печальный

scopare– мести, подметать

scoperto– открытый

scoppiare– лопаться, разрываться, взрываться

scoppiettare– трещать, потрескивать, щелкать

scorciatoia f – кратчайший путь

scorpacciata f – объедение, излишество

scuocere– пережариться, перевариться

scure f – топор

seccato– высушенный, сухой

secchio m – ведро

segno m – знак, символ

seguente– следующий

seminare– сеять, засевать