Майкл Крайтон - Парк юрского периода

– И где здесь рация? – спросила Лекс.

Но Тим уже забыл про рацию. Мальчик подался вперед, не сводя глаз с компьютерных мониторов. Мониторы светились! Это могло означать только одно…

– Наверное, электричество снова включили…

– Ой! – вскрикнула Лекс и вся сжалась.

– Что такое?

– Я наступила на чье-то ухо… – прошептала девочка.

Тим не заметил тела, когда вошел. Он оглянулся и увидел, что на полу валялось одно только ухо.

– Какая гадость! – сказала Лекс.

– Не обращай внимания, – посоветовал Тим сестре и повернулся к мониторам.

– А где все остальное от этого уха? – спросила Лекс.

– Да какая тебе разница?

Мальчик внимательно рассмотрел изображение на мониторе. Там было несколько рядов цветных прямоугольников с надписями:

– Тимми, не лезь туда! Это не игрушка, – сказала Лекс.

– Не бойся, не полезу.

Тим уже видел такие сложные компьютеры – такие компьютеры стояли у папы на работе. Они контролировали все механизмы, находившиеся в зданиях, – от лифтов и охранных приспособлений до систем кондиционирования. Внешне те компьютеры выглядели примерно так же, как эти, но обычно надписи на них были проще и понятнее. И почти всегда на экране имелась табличка с надписью «Справка» – на тот случай, если понадобится что-то узнать о том, как устроена система. Здесь не было никакой справочной таблички. Тим на всякий случай повнимательнее рассмотрел все высветившееся на экране.

И заметил, что в верхнем левом углу экрана мигают какие-то цифры – 10:47:22. Тим не сразу понял, что это электронные часы. Значит, осталось всего тринадцать минут, прежде чем корабль, привозивший на остров припасы, пристанет к материку. Но сейчас мальчика больше волновала судьба людей, оставшихся в гостинице.

Вдруг мальчик услышал характерный треск и шипение – обернувшись, он увидел, что Лекс держит в руках рацию и тычет пальцем в разные кнопки.

– Как эта штука работает? – спросила девочка. – Почему она у меня не работает?

– Дай сюда!

– Это мое! Я первая ее нашла!

– Дай сюда рацию, Лекс!

– Я первая ее нашла, я и буду говорить!

– Лекс!

Вдруг рация включилась, и хриплый голос Малдуна произнес:

– Что за хрень тут творится?!

Лекс от неожиданности разжала пальцы, и рация упала на пол.

Грант, пригнувшись, затаился среди пальмовых деревьев. Сквозь клубы тумана он видел рапторов, которые рычали и прыгали возле Гостевого центра, толкая головами оконное стекло. Но вот что странно – время от времени то один, то другой ящер переставал рычать и как будто к чему-то прислушивался. А еще рапторы почему-то то и дело тоненько поскуливали.

– Что они делают? – шепотом спросил Дженнаро.

– Похоже, пытаются пробраться в кафетерий, – сказал Грант.

– А что такого в кафетерии?

– Я оставил там детей…

– Как вы думаете, смогут они пробить стекло?

– По-моему – вряд ли. Нет, наверное, не смогут.

Грант продолжал следить за рапторами и вдруг услышал, как где-то вдалеке заработала рация. Рапторы оживились и стали прыгать все выше и выше, пока наконец один из ящеров не вскочил на балконную галерею второго этажа, а оттуда легко пробрался сразу на второй этаж Гостевого центра.

На пульте управления Тим быстро подхватил рацию, которую уронила Лекс, и нажал на нужную кнопку:

– Алло! Алло!

– …ты, Тим? – говорил Малдун.

– Да, я!

– Где вы находитесь?

– На пульте управления.

– Это просто здорово, Тим! – воскликнул Малдун.

– Если кто-нибудь скажет мне, что и как делать, я смогу запустить компьютеры.

Малдун ответил не сразу.

– Алло! Вы меня слышите? – встревожился Тим.

– Понимаешь, Тим, все не так просто… – сказал Малдун. – У нас тут не осталось никого, кто знает, как обращаться с компьютерами… То есть никто не знает, как их запустить…

Тим сказал:

– Вы что, смеетесь? Как это – никто не знает? – Это было совершенно невероятно.

– Никто. – Малдун помолчал, потом сказал: – Я думаю, надо что-то сделать с главной энергосистемой… Тим, ты ведь, кажется, немного разбираешься в компьютерах?

Тим посмотрел на монитор. Лекс дернула его за рукав:

– Тимми, скажи, что не разбираешься!

– Да, немного разбираюсь. Но совсем немного, – ответил мальчик.

– Все равно придется попробовать, – настаивал Малдун. – У нас тут никто в них не понимает. И Грант тоже не специалист по компьютерам.

– Ну, ладно, – сказал Тим. – Я попробую. – Он отключил рацию, повернулся к монитору и стал внимательно изучать надписи на табличках.

– Тимми! Ты же не знаешь, что надо делать! – сказала Лекс.

– Знаю.

– Ну, если знаешь – то делай.

– Сейчас, сейчас… – Чтобы хоть с чего-то начать, мальчик пододвинул кресло поближе к столу и стал нажимать на клавиши перемещения курсора. Эти клавиши должны были передвигать курсор в нужную часть экрана. Но сколько он ни нажимал на клавиши со стрелками, – ничего не получалось. Тогда Тим попробовал нажимать другие клавиши. Картинка на экране не изменилась.

– Ну вот видишь! – сказала Лекс.

– Что-то здесь не так… – проронил Тим и нахмурился.

– Ты просто не знаешь, что делать! – заявила Лекс.

Мальчик снова внимательно изучил изображение на экране, а потом и весь компьютер. На клавиатуре этого компьютера не было обычного верхнего ряда функциональных клавиш, которые обязательно имелись на всех обычных клавиатурах. И монитор здесь был цветной, и гораздо больше обычного. Потом Тим заметил на боковой части монитора ряд красных светящихся кнопок.

Маленькие красные кнопки окружали экран со всех сторон… Что же это за кнопки? Для чего они? Мальчик протянул руку к кнопкам, на пальцы упал слабый красноватый отблеск.

Тим дотронулся до экрана. Компьютер запищал. Изображение на экране мгновенно изменилось.

Прямоугольник с надписью «Access TNL» – «Доступ» – засветился красным, а поверх таблицы высветилось сообщение: «Вы получили доступ к программе. Выберите модуль на главном экране».

В следующее мгновение прямоугольник с сообщением исчез и изображение на экране снова стало таким, каким было раньше.

– Что случилось? – спросила Лекс. – Что ты сделал? Ты до чего-то дотронулся.

«Ну конечно же! – подумал Тим. – Я дотронулся до экрана. Это монитор с функциональным экраном! А красные огоньки вдоль края – это, наверное, инфракрасные сенсоры». Тим никогда раньше не видел таких мониторов, хотя и читал о них в журналах. Он дотронулся до кнопки «Reset» – «Перезагрузка».

Изображение на экране мгновенно изменилось. Там появилась надпись:

«Компьютер перезагружен. Выберите модуль на главном экране».