Майкл Крайтон - Парк юрского периода

Господи боже!..

Тираннозавр заревел – ужасающий, кошмарный клич хищника из совсем другого мира. Эд Регис почувствовал, как по брюкам побежало что-то теплое и мокрое. Промелькнула мысль: «Боже! Я обоссался!» Ему было одновременно стыдно и страшно. Но Регис понимал, что надо срочно что-то предпринять. Нельзя было просто оставаться здесь и ничего не делать. Надо что-то делать… Хоть что-нибудь! Трясущимися руками Эд Регис принялся шарить по приборной панели.

– Господи боже! – снова проговорил он.

– Нельзя ругаться! – сказала малышка Лекс и погрозила Регису пальчиком.

Тим услышал, что дверь машины открывается, и быстро повернул голову – поле зрения в приборе ночного видения пошло яркими полосами от резкого движения, – как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эд Регис, втянув голову в плечи, выходит из машины – в ночь, под проливной дождь.

– Эй! Куда это вы? – спросила Лекс.

Эд Регис, ни слова не говоря в ответ, развернулся и побежал в противоположную от тираннозавра сторону. Он быстро скрылся в зарослях. Дверь электромобиля так и осталась открытой нараспашку. Косые струи дождя быстро промочили приборную панель и обшивку.

– Он убежал! Куда он убежал? Он бросил нас! – выкрикнула Лекс.

– Закрой дверь! – велел Тим.

Но перепуганная девчонка не послушалась и начала кричать:

– Он нас бросил! Он бросил нас!

– Тим, в чем дело? Что случилось? Тим! – Это доктор Грант заговорил с ними по радио.

Тим наклонился вперед и попытался захлопнуть дверь. Но с заднего сиденья он никак не мог дотянуться до ручки. Тим оглянулся назад, на тираннозавра. Снова полыхнула молния. Огромный черный силуэт возвышался над зарослями на фоне на мгновение посветлевшего неба.

– Тим, что случилось?

– Он бросил нас! Он бросил нас!

Ослепленный вспышкой молнии, Тим моргнул, чтобы восстановить зрение. Когда он снова смог видеть, тираннозавр стоял на прежнем месте, точно так же, как раньше, – чудовищно огромный и совершенно неподвижный. Потоки дождевой воды стекали с его зубастых челюстей. Передние лапы держались за изгородь…

Только сейчас Тим понял, что он видит: тираннозавр держался за изгородь!

Значит, по проводам ограждения больше не шел электрический ток!

– Лекс, закрой дверь!

Радио затрещало:

– Тим!

– Да, я слышу, доктор Грант.

– Тим, что случилось?

– Регис убежал от нас, – сказал Тим.

– Он… Что?!

– Он убежал. Наверное, он увидел, что в ограде больше нет тока, – сказал мальчик.

– В ограждении нет тока?! – переспросил Малкольм по радио. – Он что, говорит, что изгородь сейчас не под напряжением?

– Лекс! Закрой дверь, – снова повторил Тим.

Но девчонка только вопила, монотонно повторяя: «Он бросил нас! Он бросил нас!» – и Тиму ничего не оставалось, как выбраться наружу, под дождь, через заднюю дверь, и уже с улицы закрыть переднюю дверь. Снова вспыхнула молния, громыхнул раскат грома. Тим оглянулся и увидел, как тираннозавр раздирает прутья изгороди мощными задними лапами.

– Тимми!

Мальчик быстро заскочил обратно в машину и захлопнул за собой дверь. Очередной громовой раскат заглушил хлопок закрывшейся двери.

– Тим! Ты меня слышишь? Куда ты подевался? – спросил Алан Грант по радио.

Мальчик схватил рацию:

– Я здесь! – Он повернулся к Лекс: – Запри двери на задвижки! Сядь в середину машины. И заткнись!

А снаружи тираннозавр повертел головой и шагнул вперед. Когтистая задняя лапа запуталась в перекрученных, обвисших прутьях изгороди. Лекс наконец увидела зверя и сразу перестала кричать. Девочка замерла, глядя на тираннозавра широко распахнутыми от ужаса глазами.

Радио снова затрещало:

– Тим!

– Да, доктор Грант.

– Оставайтесь в машине. Пригнитесь. Сидите тихо. Не двигайтесь и не шумите.

– Хорошо.

– Все будет хорошо. Не думаю, что он сможет открыть машину.

– Хорошо, – кивнул Тим и отключил радио. – Лекс, ты слышала, что сказал доктор Грант?

Сестренка молча кивнула. Она не могла оторвать взгляд от динозавра. Тираннозавр оглушительно заревел. В свете очередной вспышки молнии дети увидели, что зверь высвободил ногу из переплетения прутьев и подступил еще на шаг ближе.

Теперь зверь стоял на дороге, между двумя машинами. Тим больше не видел машину, в которой сидели Грант и Малкольм, потому что массивное тело тираннозавра загораживало весь обзор. Потоки ливня извилистыми ручейками стекали по шероховатой коже, обтягивающей мускулистые ноги животного. Головы тираннозавра не было видно, потому что она находилась гораздо выше крыши электромобиля.

Тираннозавр двинулся вперед и стал обходить машину, в которой затаились Тим и его сестренка. Зверь подошел и остановился у того самого места, где Тим выскакивал из машины. Где выскакивал из машины Эд Регис. Тираннозавр наклонил огромную голову и повел носом над размокшей землей.

Тим оглянулся на доктора Гранта и доктора Малкольма, сидевших во второй машине. Оба они напряженно всматривались в темноту ночи, повернув головы в сторону машины, рядом с которой присел тираннозавр.

Зверь раскрыл пасть, огромная голова приподнялась от грязи и замерла напротив боковых окон электромобиля. Во вспышке молнии дети увидели черный, маслянистый глаз тираннозавра, окруженный пленкой века.

Тварь заглядывала внутрь машины!

Лекс задышала неровно, прерывисто. Тим схватил ее за руку и сжал, надеясь, что девчонка не станет кричать. Динозавр долго и внимательно рассматривал внутренности машины через боковое окно. Тим подумал, что, наверное, динозавр все-таки не сможет их увидеть, если они не пошевелятся. Наконец гигантская голова снова поднялась и исчезла из виду.

– Тимми… – прошептала Лекс.

– Все в порядке, – тоже шепотом ответил мальчик. – Он нас не заметил.

Тим снова посмотрел назад, на вездеход доктора Гранта, когда их машину потряс сокрушительный удар. Ветровое стекло раскололось и покрылось паутиной мелких трещин. Тираннозавр ударил своей массивной головой о крышу экскурсионного вездеходика. Тима сильно тряхнуло, он распластался на сиденье. Очки ночного видения соскочили у него со лба и отлетели в сторону.

Мальчик быстро сел и принялся моргать – без инфракрасных очков в темноте ничего не было видно. Рот наполнился кровью – теплой и соленой.

– Лекс!

Сестренки нигде не было.

Тираннозавр стоял перед вездеходом. Грудная клетка животного равномерно вздымалась и опадала в такт дыханию, передние конечности перебирали воздух.

– Лекс! – шепотом окликнул сестру Тим. Наконец он расслышал тихий всхлип – девочка лежала где-то на полу под передним сиденьем электромобиля.

И тут огромная голова зверя снова резко опустилась, полностью загородив потрескавшееся лобовое стекло. Тираннозавр еще раз ударил по крыше машины – теперь спереди. Тим судорожно вцепился руками в сиденье – машина подпрыгнула на колесах и заходила ходуном от напора зверя. Тираннозавр ударил еще раз и еще, тараня металл массивной головой. Крыша машины прогибалась, металл сминался, как фольга.