Клод Манье - Эрмина [=Результат на лицо]

АльфредПерестань колотить меня по спине! (кашляет)

ЭрминаА что если ты спрячешься под диван.?

АльфредНет уж! Я спрячусь в своей постели. И пусть видят, мне все равно. Я у себя дома… А на разных там насмешников мне наплевать ─ я их быстренько приструню!.. (идет к соседней комнате, распахивает дверь и исчезает) .

ЭрминаАх так! Ладно. Я тоже умею сердиться. (Направляется в противоположную сторону и исчезает в другой комнате, резко стукнув дверью) .

Дверь кабинета медленно открывается, появляется Мартин На цыпочках крадется вдоль стены. В момент, когда он оказывается возле шкафа, дверца резко откидывается в сторону и сильно бьет его по носу.

МартинАй! (увидев мужчину) Гастон Мартин, издатель.

Мужчина (протягивая ему руку) Людовик Бельмар, искатель приключений.

МартинВы собирались выйти?

МужчинаДа.

МартинЯ тоже. (Жестом предлагает ему пройти вперед) Прошу вас.

МужчинаЧто вы, что вы! Только после вас.

В дверь звонят. Мартин быстро возвращается в кабинет, мужчина залезает в шкаф. Прежде чем скрыться в своих убежищах, они обмениваются дружескими жестами. Появляется Эрмина и идет открывать.

Франсуаза (за сценой) Прости меня за опоздание! (входит в сопровождении Эрмины) Представляешь, только я собралась было выйти, как позвонила Катрин. Ну, ты же ее знаешь. Остановить невозможно! (целует Эрмину, не давая ей вставить слово) Представляешь, она рассталась с Робером. Я подозреваю, что у нее появился новый любовник. Надо непременно выяснить, кто он такой. Ну, а ты как поживаешь? Что нового? Рассказывай. Тебе не скучно одной?

ЭрминаДа что ты! Здесь так тихо, так спокойно.

ФрансуазаКакие новости от Альфреда? Где он сейчас?

ЭрминаГде-то в…в Индонезии

ФрансуазаКак ты находишь мои новые румяна?

ЭрминаВесьма удачный оттенок. И тебе очень к лицу.

ФрансуазаЯ схожу в ванную, поправлю прическу. (Направляется в сторону ванной комнаты)

Эрмина (берет ее за руку и усаживает на место) Не стоит. Ты и так великолепно выглядишь.

ФрансуазаПослушай, дорогая, что-то у вас слишком жарко, или мне кажется. Я вся горю.

ЭрминаДолжно быть, у тебя температура.

ФрансуазаПойду, выпью стаканчик воды. (Поднимается)

ЭрминаНе суетись. Я тебе сейчас все принесу. (Усаживает ее на место и выходит)

Франсуаза тотчас же вскакивает и на цыпочках крадется к комнате. Приоткрывает дверь и сталкивается с Альфредом, который стоит согнувшись, подсматривая в замочную скважину. Альфред резко выпрямляется. Увидев перед собой мужчину в бинтовой маске, Франсуаза громко вскрикивает и падает без сознания в объятия Альфреда.

Альфред (тащит Франсуазу к дивану, призывая) Эрмина!

Эрмина (возвращается) Что случилось? (помогает Альфреду уложить Франсуазу на диван)

АльфредЕй вздумалось заглянуть в соседнюю комнату, ну… а я как раз оказался за дверью. И, вероятно, очень ее напугал.

ЭрминаПоделом ей! Она слишком любопытна. (Похлопывает Франсуазу по рукам)

Альфред (поднимая одну руку Франсуазы и отпуская ее) Однако, когда она очнется и увидит меня здесь, то сразу поймет, что я никуда и не уезжал.

ЭрминаНи в коем случае! Она ничего не должна понять!

АльфредНо что мы ей скажем?

ЭрминаСкажем, что ты твой двоюродный брат.

АльфредЧто я твой двоюродный брат?

ЭрминаТы это Жан-Батист. Мы ей частенько о нем рассказывали. В таком виде она вряд ли разберется. Скажешь, что попал в аварию на своем мотоцикле…

АльфредДа, но мы говорили, что Жан-Батист заикается

ЭрминаАх да, на самом деле…он заикается. Что ж, придется тебе тоже немного позаикаться.

АльфредНо я не умею заикаться!

ЭрминаНу, знаешь! Мне лично приходится делать вещи и посложнее, чтобы уберечь тебя от насмешек.

Франсуаза (приходит в себя) Эрмина!

ЭрминаЯ здесь, милочка, я здесь!

Альфред (пытается заикаться) Я вас очень на-напугал?

ЭрминаЧто ты так разволновалась. Это всего лишь Жан-Батист… двоюродный брат Альфреда, который живет в Безансоне…

АльфредЯ попал в а-а-а..

Эрмина (подхватывая) В аварию (обращается к Альфреду, как к ребенку) А теперь, Жан-Батист, тебе надо идти… Уже поздно, понимаешь?

АльфредНо ты го-говорила, что оставишь меня на-на-на…

ЭрминаНа ночь? С ума сошел! В отсутствии Альфреда! Оставить тебя на ночь!

АльфредНа-на-на диване.

ЭрминаНи в коем случае. И не настаивай. Иди, забери свой чемодан и отправляйся. (подталкивая его к выходу)

ФрансуазаУ меня во рту все пересохло.

ЭрминаЯ как раз пошла за водой, когда тебя вдруг разобрало любопытство… На этот раз ты пойдешь со мной. (Берет ее за руку и выходит вместе с ней) .

Как только они исчезают, дверь кабинета приоткрывается, появляется Мартин. На цыпочках семенит к выходу.

Альфред (за сценой) Я хо-хотел бы все-таки здесь пе-пе-переночевать, ку-кузина… Эрмина!

Услышав голос Альфреда, Мартин быстро прячется за занавеской. Появляется Альфред.

АльфредЯ все равно никуда не уйду. (Удаляется в свою комнату)

Эрмина и Франсуаза возвращаются.

ЭрминаТебе лучше вернуться домой.

ФрансуазаЯ все еще не могу прийти в себя. Ты же знаешь, какая я впечатлительная… А что с ним все-таки произошло, с твоим кузеном?

ЭрминаДа так, ничего особенного… (зовет) Жан-Батист.. (заглядывает в коридор, затем идет в комнату Альфреда) Ау! Ты где, братец? (исчезает в комнате)

Мужчина в шкафу громко чихает. Франсуаза, насторожившись, поворачивает голову. Мужчина снова чихает. Франсуаза поднимается с дивана, подходит к шкафу, открывает дверцу и, увидев мужчину, вскрикивает и падает без чувств в его объятия.

Альфред (голос за сценой) О ля-ля! Как все это сложно!

Эрмина (за сценой) Я сейчас попрошу ее уйти.

Мужчина втаскивает Франсуазу в шкаф и закрывает дверь. Появляются Эрмина с Альфредом.

Альфред (оглядываясь по сторонам) Но где же она?

ЭрминаНаверное, в кабинете. Опять чего-нибудь вынюхивает. (Оба выходят в кабинет)

Мужчина вылезает из шкафа, поддерживая Франсуазу, все еще пребывающую в полуобморочном состоянии. Усаживает ее на диван.