Клод Манье - Эрмина [=Результат на лицо]

АльфредКак, разве он тоже был здесь? И что ему тут понадобилось?

ЭрминаОн решил признаться мне в любви.

АльфредКак это мило с его стороны. (До него вдруг доходит смысл ее слов) Что?! Вот подлец! Воспользоваться моим отсутствием! (пьет из бутылки)

ЭрминаПредставляешь. (Протягивает ему стакан)

Альфред (наливает ей снова) Значит, пока я там задыхался в твоем барахле, в моей квартире находились двое посторонних мужчин! И без моего ведома!

ЭрминаЧетверо! Здесь было четверо посторонних мужчин. Включая двух полицейских.

АльфредА! Так сюда еще и полицейские наведывались!

ЭрминаЕстественно. Они же преследовали убийцу. (Продолжает пить)

АльфредНу надеюсь, им удалось его арестовать. С твоей помощью.

ЭрминаНет. Не удалось. Я не успела и глазом моргнуть, как он нырнул в спальню и вышел навстречу полицейским уже в твоем халате. Вообрази, прямо целый спектакль разыграл, выдав себя за тебя.

Альфред (продолжая потягивать виски) Убийца?.. Выдал себя за меня?!

ЭрминаОн даже позволил себе назвать меня своим сокровищем. В присутствии полицейских!

АльфредВ присутствии полицейских?.. Своим сокровищем?!

ЭрминаИ даже своей курочкой…

АльфредНу, тут-то ты, разумеется раскрыла этот гнусный блеф!

ЭрминаНе угадал.

АльфредКак? Ты его не разоблачила?!

ЭрминаНет. На меня точно столбняк нашел. Я так испугалась! Ты только представь себе эту ситуацию. Мартин, который свалился, точно снег на голову, этот мужчина, ты с забинтованной головой в шкафу… (Поглаживая его по щеке) Мой бедный козлик! Да еще эти полицейские! Я чуть с ума не сошла.

Альфред (нежно берет ее за руку) Бедная моя девочка!

ЭрминаПотом полицейские ушли наконец, и появилась Франсуаза. Ну а дальше… дальше ты сам все видел. (Она смеется ─ алкоголь явно уже подействовал на нее. Оба усаживаются на диван)

Альфред (он тоже заметно опьянел) А ты, однако, лихо выкрутилась.

ЭрминаО да! Даже очень лихо. (Оба весело смеются)

АльфредВ конце концов, ловить преступников ─ не наша задача.

ЭрминаВот именно! (Оба хохочут)

АльфредУбийца исчез из нашей жизни! Ну, так не будем больше о нем вспоминать.

ЭрминаХорошо бы. Только вот… исчез-то он вместе с твоей бежевой курткой!

АльфредБог с ней. Я ее уже достаточно поносил.

ЭрминаДело в том, что… в кармане куртки находилось твое портмоне. А в нем все документы!

Альфред (перестает смеяться) О-о! А если они найдут убийцу? С моими документами!

ЭрминаОни его уже нашли.

АльфредИ ты молчишь!

ЭрминаНет. Как раз об этом я и пытаюсь тебе рассказать.

АльфредОткуда ты знаешь?

ЭрминаТелефон. Это звонили из полиции. Оказывается, он еще и твой автомобиль угнал. (Хохочет)

АльфредМою машину?!

ЭрминаАга! В портмоне были и твои права. Он, естественно, не преминул ими воспользоваться.

АльфредКакая забавная история! (продолжает пить, одновременно подливая Эрмине) Только вот пойди теперь объясни полиции, как мое портмоне очутилось в кармане убийцы.

ЭрминаПолиция не станет требовать у тебя никаких объяснений.

АльфредОткуда такая уверенность?

ЭрминаВидишь ли, … этот человек с твоими документами лежит сейчас на дне пропасти… С изуродованным лицом… Бездыханный… Он погиб ─ понимаешь?

АльфредПогиб? Вот бедняга! (хохочет) Бог с ней с машиной ─ она застрахована. К тому же все равно я намеревался купить себе новую.

Эрмина (очень серьезно) Альфред!

АльфредВ чем дело?

ЭрминаТвоя машина… твои документы… изуродованное лицо… Покойник…

АльфредЯ слышал. Ты уже говорила.

ЭрминаНо там в полиции… твои бумаги, машина… Они думают, что труп на дне пропасти это ты и есть.

АльфредЯ труп! (смеется, затем, осознав, резко обрывает смех) Я труп?!

ЭрминаДа… Именно это я и хотела тебе сказать. (рыдает)

АльфредНу, не плачь, дорогая моя. Я же не умер на самом деле.

ЭрминаОй, конечно же нет.

Альфред (идет к телефону) Я немедленно позвоню в полицию и все им объясню. (Пытается набрать номер, с трудом разбирая цифры. Еле держится на ногах) Куда же семерка подевалась…

Эрмина (продолжая всхлипывать) Но тогда они обвинят меня.

АльфредКак тебя? Что они смогут тебе инкриминировать?

ЭрминаСоучастие… В тройном убийстве! (рыдает)

Альфред (кладет трубку, и снова садится на диван рядом с Эрминой, обнимает ее) не переживай так, моя крошка. Я здесь. Я с тобой.

ЭрминаНам сейчас, как никогда, нужно крепко сплотиться. Между нами вклинился труп.

АльфредИ, что еще ужаснее, этот труп ─ я!

ЭрминаВот видишь.

АльфредБыть может, стоит поведать им всю правду? Как и что произошло в действительности. Они должны принять во внимание смягчающие вину обстоятельства.

ЭрминаА если не примут?

АльфредНу…

ЭрминаЧудесно! Давай звони! Донеси на меня! Месье ни в чем не виноват. Он спокойненько прятался в шкафу, пока его супруга покрывала убийцу… Какой же ты все-таки эгоист, Альфред! Только ради того, чтобы не считаться умершим, готов отправить в тюрьму любимую жену!

АльфредТы как всегда драматизируешь!

ЭрминаПусть тебе наплевать на меня, но подумай хотя бы о своей карьере. После такого скандала, тебе не удастся продать ни одной своей книги!

АльфредНо если я уже умер, то о какой дальнейшей карьере может идти речь!

ЭрминаТоже верно. Однако ведь существует еще твой последний, неоконченный роман.

Альфред (со смехом) Мое посмертное произведение!

ЭрминаПослушай, Альфред, у меня есть идея.

АльфредВыкладывай.

ЭрминаУчитывая, что ты уже умер…

АльфредПерестань бесконечно это твердить!

ЭрминаНу, скончался, если тебя так больше устраивает…

АльфредМеня никак не устраивает!

ЭрминаЯ, твоя вдова…

АльфредПрошу тебя, Эрмина, перестань!

ЭрминаКороче. Допустим, я обнаружила в одном из чемоданов целую кипу твоих неизвестных рукописей. Представляешь?.. Ведь их публикацию можно растянуть лет на десять-пятнадцать.