Клод Манье - Эрмина [=Результат на лицо]

АльфредЧушь собачья!

ЭрминаА вот и нет! Ты будешь творить себе постепенно. По мере необходимости. А Мартин ─ публиковать по одному роману в год.

АльфредИ как это, по-твоему, не будучи живым, я умудрюсь через десять лет писать на современные темы?

ЭрминаПерейдешь на исторические романы. (Поднимая стакан) За тебя! Мой дорогой и незабвенный!

Альфред (оскорблен) Я пока еще жив!

Эрмина (обнимает его) Да я шучу. Послушай! А где же его собственная куртка?

АльфредПри чем сейчас куртка?

ЭрминаДолжно быть он оставил ее где-нибудь здесь…

АльфредТы полагаешь?

ЭрминаНу, не мог же он уйти, облачась сразу в обе. Подожди, сейчас посмотрим. Пойду поищу. (выходит)

АльфредИнтересно все-таки получается. Сидишь спокойненько у себя дома, прекрасно себя чувствуешь, и вдруг ─ на тебе! Оказывается, ты уже покойник!

Эрмина (возвращается с курткой) Я так и знала. Интересно, как ты в ней будешь смотреться.

АльфредПрекрати, Эрмина!

ЭрминаА что здесь такого? Он же забрал твою. (Помогает ему надеть куртку) Позволю себе заметить, что куртка тебе очень к лицу! Ты выглядишь в ней так элегантно! (поправляя на нем куртку, залезает в карман) …Здесь даже портмоне имеется.

АльфредНо мы же не станем… (Его прерывает звонок в дверь)

ЭрминаЧто делать?!

АльфредЧто мне еще остается ─ вернуться обратно в шкаф. Отныне меня никто больше не должен видеть… Я покойник! (Идет к шкафу, влезает в него)

ЭрминаЕстественно! (Оба прыскают со смеху ─ они явно уже под хмельком) .

Эрмина всовывает ему в руки бутылку и закрывает за ним дверцу. Направляется к выходу.

Мужской голос (за сценой) Мадам Бреду?

Эрмина (за сценой) Да, это я.

Появляется в сопровождении двух полицейских и комиссара полиции.

КоммисарМы из полиции.

Эрмина (весело и немного развязно) Я догадалась. (Смеется)

Коммисар (к полицейским) Эта та самая мадам?

1-й полицейскийДа, комиссар.

Коммисар (к Эрмине, указывая на полицейских) Вам знакомы эти лица?

ЭрминаРазумеется. Нам уже представилась счастливая возможность познакомиться. Присаживайтесь. Чего же вы стоите?

2 полицейский собирается последовать приглашению, но 1 стучит по его плечу. Комиссар сурово на него смотрит. 2 полицейский застывает на месте.

Коммисар (к Эрмине) Я хотел бы видеть вашего мужа.

ЭрминаЕго нет дома.

КоммисарГде же он?

ЭрминаОн умер. (Глупо хихикает. Оба полицейских ей вторят. Комиссар бросает на них суровый взгляд ─ смех мгновенно обрывается)

КоммисарЗначит, вы говорите, ваш муж умер? Когда же он это успел, интересно?

ЭрминаСегодня ночью. (смеется) Я теперь вдова. (Полицейские тоже смеются, но под взглядом комиссара тотчас же осекаются) На дне пропасти… в автомобиле… Бум! (сопровождет жестом. Из шкафа доносится смех Альфреда. Комиссар вопросительно смотрит на Эрмину) Это двоюродный брат моего мужа… Я совсем его не ждала… Он свалился точно снег на голову… Из Безансона.

Комиссар подходит к шкафу, делает знак полицейским, те достают пистолеты и наставляют их на створки. Комиссар резко распахивает дверцу и видит Альфреда, который корчится от смеха.

ЭрминаЖан-Батист! Поздоровайся с господином комиссаром.

Альфред (вылезает из шкафа, протягивая руку комиссару) Добрый день, ко-ко..

ЭрминаОн недавно попал в аварию. Как ты себя чувствуешь, Жан-Батист?

АльфредНе со-со…хо-хо..

КоммисарЧто вы делали в этом шкафу?

АльфредДо-догадайтесь.

КоммисарПопрошу без шуточек! И не пытайтесь меня провести! Это никому не по силам! Верно? (поворачивается к полицейским, те согласно кивают)

ЭрминаЖан-Батист! Ну, в самом деле! Разве так отвечают господину комиссару!

КоммисарПовторяю вопрос: что вы делали в этом шкафу?

ЭрминаОн очень замерз, господин комиссар, и пытался согреться.

КоммисарПредупреждаю: я заберу вас обоих, если немедленно не прекратите ваши шуточки!

Альфред (с бутылкой в руке) Вот видишь, мы сейчас отправимся с тобой в тю-тю…

Эрмина (берет у него бутылку) Простите его, господин комиссар. Наш кузен так обрадовался встрече со мной, что выпил немного больше положенного. (Икает)

Коммисар (достает из кармана платок и берет им стакан) Да, я это заметил. И вы тоже, кажется, хватили лишнего.

ЭрминаОн такой милый! (похлопывает Альфреда по руке)

КоммисарСядьте оба! (идет к полицейским)

ЭрминаСпасибо, господин комиссар.

Эрмина и Альфред усаживаются на пол. Комиссар оборачивается, подходит к ним, собирается было опуститься рядом, но, вовремя спохватившись, садится на диван.

КоммисарВчера вечером у вас здесь находился комиссар Мартин.

ЭрминаТак точно!

КоммисарКомиссар Мартин ─ это я.

ЭрминаЗначит, это были не вы.

1-й полицейскийВы зря веселитесь. Дело очень серьезное.

КоммисарМолчать, Дезире! Здесь я задаю вопросы! (к Эрмине) Так кто тот господин, который назвался моим именем?

АльфредЭто было со-со…

ЭрминаМой кузен хочет сказать «совпадение». Это был наш друг. Его тоже зовут Мартин.

АльфредЯ хотел ска-ка..

ЭрминаЖан-Батист, ты сейчас опять ляпнешь глупость и рассердишь господина комиссара.

КоммисарСовершенно верно! Со мной шутки плохи! (призывая полицейских в свидетели) А? (полицейские молча кивают) Сейчас вам будет не до смеха.

1-й полицейскийПозвольте вам заметить, комиссар…

КоммисарМолчать! (встает и подходит вплотную к полицейским) Здесь я разговариваю!

ЭрминаЭто был господин Мартин. Издатель моего мужа.

КоммисарВашего покойного мужа.

ЭрминаЧто вы сказали?

КоммисарВаш муж умер.

ЭрминаАх да! Конечно!.. Он же… бум! (делает жест рукой)

Альфред (оскорблен) Покойного мужа!

КоммисарВстаньте оба! (они поднимаются) Садитесь. (Собираются усесться вновь на пол) Сюда! (указывает на диван) На диван! (Эрмина и Альфред усаживаются на диван) Объясните мне вы, мадам ─ молчать, Дезире! ─ почему ваш издатель вздумал прикинуться мною.