Ману Сарин - Икбал Фарук и сокровища короны

— Дерьмо, как насчет Бёрге? Думаешь, он все еще в подвале? — спросил я.

— Я совершенно забыл об этом. Надеюсь, что он выбрался, — ответил Тарик.

— А как насчет Золотых рогов? Они все еще там, и теперь их будет невозможно найти…

— Это да, теперь, где это, четыре шага к северу от места сокровищ короны, не найти, — сказал Тарик.

— Представьте себе мальчики, что Золотые рога исчезли на столько лет, и теперь оставалось так немного, чтобы их нашли, но теперь они опять исчезли, и, возможно, навсегда, — сказал папа.

— Что ж, папа, трудно сказать, может, через тысячу лет, кто-то найдет их снова, как те, кто впервые нашел их, — сказал я. — наверняка, так и будет. Ну, мы спасли драгоценности короны, и я действительно с нетерпением жду, чтобы отнести их королеве.

— Да, это будет совершенно здорово, — сказал Тарик, — давайте еще раз взглянем на них, пока они тут?

Я подошел к коричневой коробке и осторожно открыл крышку, но снова захлопнул ее.

— Что происходит, Икбал? — спросил Тарик.

— В… в… вы не поверите. П… пр… просто сами посмотрите. Может, я ослеп, проверьте сами.

Тарик открыл крышку и снова закрыл ее.

— Черт! Скажи, что это ложь! В коробке сигареты, Икбал, черт возьми!

— Тарик, не ругайся! КАКИЕ СИГАРЕТЫ? — крикнул отец.

— Дядя Рафик. Это дядя Рафик, клоун. Он спер драгоценности, и точно пошел к этому АК 47 Али, чтобы продать их!

— Это в его чертовом стиле. Он спал здесь сегодня, и свалил сразу, как мама ушла на работу, — сказал Тарик.

— О нет, я не могу это вынести. У меня кружится голова, — пробормотал папа по дороге в спальню.

— Успокойся, папа, мы перехватим дядю, — сказал Тарик.

— Ну, мой маленький сын, мы войдем в историю Дании, как безумная семья, которая продала драгоценности короны за две пачки табака афганскому козопасу, который называет себя AK 47 Али. И что я скажу датчанам в моем новом клубе бинго? Мне нужно прилечь.

Я посмотрел на Тарика.

— Тарик, сейчас он в пути. Мы должны найти дядю, раньше, чем он продаст драгоценности короны АК 47 Али, а также купить ему один билет на пустынный остров.

Мы выбежали из двери и помчались по лестнице что было сил.

— Икбал, где этот АК 47 Али? — крикнул Тарик.

— Это на Вестербро. В Истедгаде есть какой-то киоск!

Мы побежали во двор, нашли велосипеды и уже выехали, когда услышали слишком знакомый голос позади нас. Это был Бёрге. А с ним Илзе и Карл Хайнц.

— Остановитесь, мы просто хотим поговорить с вами, да остановитесь же!

Мы прыгнули на велосипеды и втопили по улице. Я никогда так быстро не ездил.

— Они за нами? — выдохнул Тарик.

Я обернулся и увидел, как они тряслись в разбитом «мерседесе», когда мы повернули к Эбулеварден. Мы поехали к Истедгаде, и когда добрались до железнодорожного вокзала, мы спрыгнули с велосипедов и помчались пешком. Пешком мы, конечно, оторвались.

— О, Икбал, в каком киоске ты думаешь этот Али? — спросил Тарик. На Истедгаде было множество всяких странных магазинов.

— Я не знаю… тут пятнадцать тысяч киосков, но может, просто позвонить дяде и спросить?

— Хорошо, Икбал, только помнишь, что на всех телефонах дяди автоответчик?

— Ладно, умный Тарик, тогда придумай сам, если ты считаешь, что ты такой умный.

— Ну, мы просто обойдем все киоски, пока не найдем AK 47 Али.

— Ну, Тарик, ты что-то не в форме. Мы не можем во всех киосках спрашивать драгоценности короны!

— Ты что, Икбал, мы будем спрашивать АК 47 Али. Не драгоценности!

Ничего не оставалось делать. Мы вошли в первый киоск и увидели человека в огромной чалме, он улыбнулся нам из-за прилавка.

— Привет, парни, чем могу помочь? — спросил он.

— О, мы ищем кое-что по имени AK 47 Али, — объяснил я.

— AK 47 Али? Хм, никаких проблем, это сладости или пиво?

— Пиво, — ответил я.

— Да, у нас есть пиво. У нас есть «Туборг» и «Кингфишер»!

— Ага, пиво? Но у тебя не может быть пива, ты же индиец, как и мы, — сказал я, указывая на его тюрбан.

— Ах, хо, хо, ханджи, ханджи мере бете. Ма индиан а, мере дост.

— Ладно, круто и как тебя зовут? — спросил я.

— Меня зовут Кульдип. Как кетчуп, просто без етчупа, но с ульдипом!

— О, хорошо, брат Кульдип, может, поможешь найти нам АК 47 Али? — спросил Тарик.

— Ах, я не знаю АК 47 Али.

— А нашего дядю Рафика, его знаешь?

— А… Рафик ваш дядя? Я не понимаю, как это. Он бастардо, а вы милые мальчики?

— Да, дядю ты точно знаешь, — заметил я.

— О, о, но я вспомнил, я знаю одного Али. Его называют Али-Бабой, у него киоск номер 66.

— Ладно, спасибо, Кульдип, — сказал я и уже вышел из киоска.

— Ладно, нет проблем, бете. Намасте.

Мы направились в киоск AK 47 Али, но когда мы подошли к номеру 66, я занервничал. Мы посмотрели в окно и увидели огромного человека с бородой, в шляпе с тремя огромными золотыми цепями вокруг горла. Он стоял за прилавком и бросал дартс в картинку с клоуном.

— Весьма похож на АК 47 Али. Он так выглядит, — прошептал я.

— О, разве ты не думаешь, что нам следует позвонить в полицию, потому что он выглядит как убийца детей? — ответил Тарик.

— Нет, Тарик. Мы должны спасти драгоценности короны, и прямо сейчас.

Мы медленно открыли дверь и вошли.

— Чего надо? — спросил человек очень глубоким голосом, продолжая бросать дротики.

— О, мистер АК 47 Али, мы думаем, что наш дядя приходил к вам, чтобы продать то, что принадлежит нам.

— Слушайте сюда. Здесь нет AK 47 Али, ясно, или мне это вбить в ваши головы папиным молотком?

Он показал нам свой огромный кулак, размером с индийского осла.

— Хорошо, прощайте, господин, — сказал Тарик, и быстро направился к выходу.

— А ну-ка стой, Тарик. И вы послушайте, господин АК 47 Али. Я думаю, что наш безумный дядя Рафик только что был здесь и продал вам драгоценности короны.

Все стихло. Но потом из задней комнаты раздался очень высокий голос, похожий на писк мыши.

— Ну, было дело, продал мне Рафик драгоценности короны. Можно сказать, это была хорошая сделка.

Из задней комнаты появился маленький человек, который был не более метра в высоту и не только говорил как мышь. Он и выглядел похоже.

— О, кто вы? — спросил я.

— Я AK 47 Али, — поклонился он.

— Но… кто это такой большой? — спросил Тарик и указал на крупного человека за прилавком.

— Ну, это мой младший сын, Кобольт 45, - сказал AK 47 Али.

— Итак, дядя продал драгоценности короны? — спросил я.

— Да, и я ему не поверил, когда он сказал, что это драгоценности короны. Это может быть лучшая сделка в моей жизни!

AK 47 Али широко улыбнулся.

— Нам нужно забрать их, чтобы отдать королеве, — объяснил я.

— Ха! Дырку от бублика вы заберете, шкеты!

Я только хотел сказать, что я больше его, как дверь открылась и в магазин ворвались Илзе фон Вольф Требух, Бёрге и Карл Хайнц.