Элизабет Эльберг - Лучше, чем друзья

Леви порылся в ней.

– У меня для тебя сюрприз.

Он вытащил на свет диск. «Рождественский выпуск от Багги и Флойда».

– Где ты это раздобыл?!

Я знала, что эпизод вышел в Британии пару недель назад, но понятия не имела, выпустят ли его в Штатах.

– У меня есть связи.

Я раскрыла коробку и вставила диск в проигрыватель.

– Ты уже смотрел?

– Да ты чего. Не буду я смотреть без тебя.

Не знаю, хватило бы у меня на его месте выдержки.

Я свернулась калачиком на диване рядом с Леви. Мы во весь голос проорали вступительную песню к сериалу.

– Ох! Так волнительно!

Я протянула руку, чтобы пихнуть Леви под ребра, но остановилась: нехорошо бить лежачих.

Рождественская серия длилась целый час, так что мы получили в два раза больше Багги, чем обычно. Она оказалась на удивление трогательной. Обычно Флойд вызволял Багги из катастрофических ситуаций, в которые тот попадал по собственной глупости. Но в этой серии в первые же пять минут Флойд покинул Багги.

– Устал я от этого балагана! – воскликнул он.

– Балаган? А что, к нам цирк приехал? – ответил Багги, и в студии раздался смех.

– Ты уже взрослый человек, Теодор, – впервые на моей памяти Флойд назвал Багги его настоящим именем. – Пора тебе и вести себя по-взрослому.

– Ого! – воскликнула я. – Поверить не могу, что Флойд так поступил.

Я знала, что это вымышленные персонажи, но это все было так на них не похоже. Я даже засомневалась, хочу ли смотреть дальше. Мне нравилось их обычное амплуа: забавная парочка, которая все время ссорится.

– Согласен, – тихо ответил Леви. – Хотя вообще удивительно, что Флойд не сделал этого раньше. Он очень брюзгливый.

Я поставила видео на паузу.

– Ты сказал брюзгливый?

– Эм, ну да… – Он недоверчиво посмотрел на меня. – Флойд только и делает, что жалуется на Багги в частности и на общество в целом. Постоянно отпускает комментарии о том, как не понимает, почему люди ведут себя так, а не иначе. Получается, конечно, смешно, но, с другой стороны, объясняет, почему Флойду все надоело.

Леви рассмеялся.

– Ох боже мой. Да! И почему я только сейчас заметил?

– Что заметил?

Он ткнул в меня пальцем:

– Ты же Флойд.

– Я кто ? – У меня отвисла челюсть.

Я не могла поверить, что Леви сравнил меня с каким-то вздорным британским старпером.

– Ну ты тоже всегда говоришь штуки вроде «И почему Кит думает, что он лучше всех, хотя все его таланты – это хорошо швырять мяч?».

– Но согласись, это правда странно… – стала я оправдываться.

– И еще: «Почему люди говорят «лол» вместо того, чтобы просто рассмеяться? Неужели мы так обленились?»

– Будто тебя самого это не бесит.

Тут Леви снова засмеялся.

– Теперь понятно, почему тебе так нравится сериал.

– А ты тогда, получается, Багги? – подколола я его.

– Ну а что, он смешной.

– А еще он полный идиот, так что, видимо… – я вжалась в сиденье.

– Ладно, ладно, – Леви отобрал у меня пульт. – Давай смотреть дальше. Не обмочи от гнева кальсоны, дедуля.

На сей раз я все-таки его пихнула.

– Ой! – Он потер плечо. – Чтоб мне провалиться, ты не удержалась бы.

Я улыбнулась ему дурацкой улыбкой и развернулась к телевизору.

Мы наблюдали, как Багги и Флойд страдают друг без друга. И мне даже были отчасти понятны их переживания. Багги попал под дождь и бесцельно бродил по городу под печальную песню. Я почувствовала, что у меня вот-вот побегут слезы. Поверить не могу, что из-за «Багги и Флойда» можно расплакаться.

Флойд с огромным золотистым зонтом в руках зашел за угол. Он остановился, увидев своего бывшего лучшего друга. И медленно подошел к нему.

Леви схватил меня за руку.

Флойд поднял зонт над Багги.

– Это ж Лондон, – сказал он. – Сам знаешь, без зонта ни шагу.

Багги смущенно ему улыбнулся.

– Ты прав. Чтоб мне провалиться, если я…

Он замолчал. И что? Так и не договорит? Мы с Леви обменялись взглядами.

Багги продолжил:

– Хочу -то я зонт, чтобы не мокнуть под дождем. А вот нужен мне мой лучший друг.

Флойд положил руку ему на плечо:

– Чтоб мне провалиться, лучше я бы и сам не сказал.

И они пошли домой распаковывать рождественские подарки. После этого произошло еще несколько комичных ситуаций, но серия заставила меня задуматься над разницей между тем, чего мы хотим, и тем, в чем нуждаемся.

Все титры мы с Леви просидели в тишине.

– Что ж… – наконец заговорил Леви. – Неожиданно. Даже как-то глубоко.

– Да, – согласилась я. – Но хорошо.

– Да…

Леви задумчиво смотрел в пространство.

Я включила телевизор, чтобы посмотреть новогоднюю трансляцию. Мы поболтали про разных певцов и актеров.

Потом начался отсчет. Мы с Леви подняли стаканы с шипящим сидром и чокнулись, пока конфетти падало на заснеженный Нью-Йорк.

– С Новым годом! – Я обняла его.

– С Новым годом!

Улыбка внезапно исчезла у него с лица.

– Эй, Макаллан?

Что-то в его голосе меня напрягло.

– А ты хочешь… вернее, нужно ли тебе, чтобы я отвел тебя на зимний бал?

Я ожидала совсем не этого. Хотя, если честно, сама не знаю, чего.

– Ты знаешь мое мнение о школьных балах.

Он улыбнулся:

– Еще как знаю, Флойд.

Я кинула на него сердитый взгляд:

– Мне не нужно туда идти.

– Но хочешь ли ты?

Я кивнула.

– Да, но не просто ради того, чтобы сходить. Если я найду кого-то, с кем захочу пойти, то пойду. А если нет, ничего страшного не случится.

– Но я ведь пообещал тебе, – напомнил он.

Ах да, обещание. Мы дали его друг другу перед началом старшей школы. Чтобы не ходить на мероприятия в одиночестве. Оно работало первые полгода, но потом я начала встречаться с Иэном, а Леви – с Кэрри. А после мы с ним почти перестали общаться. А теперь он встречается со Стейси.

– Да все в порядке, – сказала я.

Потому что так и было.

Было бы мне весело с Леви на балу? Да, конечно. Но по отношению к Стейси мы поступили бы нечестно.

– Макаллан? – Леви пододвинулся ближе. – Чего ты хочешь?

Казалось, простой вопрос. Однако, учитывая наше прошлое, он был так же прост, как упаковка динамита. Одно неверное движение – и бум, наша дружба разлетится на мелкие осколки.

Разве время сейчас говорить обо всем этом, когда он в таком плачевном состоянии, а я… А я что? Не знаю. Ну, кроме того, что я запуталась.

– Я знаю, чего хочу.

Я поднялась с места. Леви выжидающе на меня посмотрел.

– Я хочу пирог.

Я пошла наверх. На кухне я встала у окна и вгляделась в свое отражение. Жизнь меня уже научила кое-чему. Нас обоих.

Мы оба уже обжигались. Я не собиралась снова играть с огнем.

Знаешь, почему я не поцеловал тебя в полночь?

Потому что жизнь тебе еще дорога?

Именно. А еще я не знал, как ты отреагируешь. Наверное, сбежала бы в Арктику.