Келли Хармс - Полосатая жизнь Эми Байлер

Принимая во внимание, что для тебя зубная нить – святое дело и ты каким-то образом умудрялась не спать с папой целых три года, я поздравляю тебя, ты мастер по удержанию интереса бывшего мужа. Кажется, эта тема реально работает. Что заставляет меня задать странный вопрос, который я бы, скорее всего, не задала тебе в реальной жизни, но дневник – не реальная жизнь, поэтому вот: если папа так интересуется твоей личной жизнью, это означает, что он хочет вернуться к тебе? Если он хочет, хочешь ли ты? Если ты хочешь, вы снова будете вместе? Это было бы очень странно.

Не уверена, что кто-то из знаменитостей написал книгу, как строить отношения в вашей ситуации.

Как бы там ни было, я надеюсь, ты отрываешься в Нью-Йорке на полную катушку, пока у тебя есть такая возможность. Это хороший совет! Может, мне самой стоит написать книгу по отношениям.

С любовью,

Чувство, когда просыпаешься не там, где ожидал проснуться, не сравнится ни с чем. Именно так я и просыпаюсь в красивом отеле на Манхэттене и вижу тонкую полоску света за плотными шторами. Ого, это же не моя спальня! Потом я вспоминаю, что я в Нью-Йорке, а дети – с Джоном, и сегодня все не так, как было всего два дня назад, и это нормально. Вчера я делала презентацию, и мы пили кофе с красавцем-библиотекарем и ходили в книжный и…

Ой. Библиотекарь – со мной в постели. Храпит. Видимо, вчера вечером я привела библиотекаря с собой. Хмм…

Хмм?? Я подпрыгиваю, как будто меня ударило током. Из одежды на мне только трусы. Мои груди просто… голые. Где моя футболка? А мой лифчик? Во рту вкус такой, словно я откусила хвост у белки. Городской белки. Телевизор тихо работает на канале ESPN, который, насколько помню, мы включили, потому что Дэниэл хотел посмотреть нарезку самых ярких моментов игры бейсбольной команды Mets. Да. Он – бейсбольный фанат и после нашего первого секса робко спросил, можно ли пять минут посмотреть спорт.

У нас был секс! И – не один раз!

Медленно, как в фильме «Миссия невыполнима», я выбираюсь из постели, не сводя глаз с Дэниэла. На его лице не дрогнул ни один мускул, и он по-прежнему храпит. Когда мои стопы касаются ковра, я оглядываю комнату в поисках халата и затем вспоминаю, что он висит на двери в ванной. Там я оставила его вчера после душа. Ок. В ванную. Дверь там громкая, но я осторожно и почти бесшумно закрываю ее и только потом включаю свет. В огромном, ярко освещенном зеркале я вижу ужасающие доказательства своего греха: взлохмаченные волосы, тушь на щеках. А это еще что – укус? Вижу след от нечто похожего на укус. Еще, к своему шоку и облегчению, вижу обертку от презерватива. Наконец вижу халат и хватаю его. Теперь вижу и телефон.

Время 6.30. Лина прислала новое сообщение: «Позвони мне утром, проказница».

Видимо, я спьяну писала ей вчера вечером. Открываю сообщения. Да. Я, можно сказать, вела прямую трансляцию своего грехопадения. Все зафиксировано.

Эми : Я на свидании!!!

Лина : Да ладно. Правда?

Эми: Правда. С красавцем-библиотекарем. Мы в японском ресторане. Я в туалете.

Лина : Выходи и кокетничай с красавцем.

Эми : Ты права. Пока.

Через полтора часа:

Эми : Я снова в туалете.

Лина : Ммм…

Эми : С красавцем!

Лина : Он с тобой в туалете?

Эми: Нет! Мы пошли выпить после ужина. Мне кажется, он хочет секса. Сыплет ужасными латинскими каламбурами.

Лина : Круто! Я не про каламбуры – это ужасно.

Эми : Я в шоке.

Лина : Не глупи. Давай вперед.

Эми : А так можно?

Лина : Нужно.

Эми : Ок, пока.

Вот и все. Видимо, после трех сложносочиненных коктейлей меня уже не нужно было долго уговаривать раздеться перед незнакомым мужчиной. Очень хочется позвонить Лине. Может, можно? В ванной ничего не слышно – ни телевизора, ни храпа. Здесь отличная звукоизоляция.

– Дэниэл? – тихо зову я. Тишина. – Дэниэл? – говорю я громче и долго жду. Ответа нет. – Дэниэл, пожар! – говорю я еще громче. Никаких телодвижений с его стороны не последовало, и я звоню Лине.

– Ну не в полседьмого же утра! – говорит она вместо приветствия.

– У меня вчера был секс с незнакомым мужчиной, – произношу я театральным шепотом.

– Эге-гей, отлично, – сонно, но с радостью отзывает она.

– Что? Нет. Не отлично. Он сейчас в моем номере, спит в моей постели.

– А ты где?

– Заперлась в ванной.

– Понятно теперь, почему ты так громко шепчешь.

– Лина! Я заперта в ванной, без кофе, а в моей постели – незнакомый мужчина.

– Похоже на название фильма, да?

– Я тебя убью.

– Ладно. Сосредоточься и скажи мне, что тебе нужно.

– Я не знаю. Что мне нужно? У меня не было секса три года. Мне нужно сделать укол от бешенства?

– Он наполовину енот? Если нет, то не надо. Вы пользовались презервативом?

Я оглядываю ванную.

– По всей видимости, мы использовали три презерватива. Успешно.

– Нет, вы только посмотрите на нее! Прекрасно сработано, Эми. Я бы назвала это триумфальным возвращением.

– Лина, я даже фамилию его не знаю!

Это неправда. У него двойная фамилия, которая пишется через дефис и начинается на Сон. Его зовут мистер Сон. Его мать – иммигрантка первого поколения из Кореи, а отец… не помню. Я знаю, что он мне рассказывал, но в этот момент я, видимо, занималась тем, что восхищалась его красотой. Кроме этого, разговор был настолько динамичным, что мы то и дело перескакивали с одной темы на другую.

– Ты его в баре подцепила?

– Нет! – чуть ли не кричу я. – Блин. Ты что, думаешь, я шлюха?

– Совершенно не шлюха, – как ни в чем не бывало отвечает Лина. – Безопасный и добровольный секс между двумя взрослыми людьми не имеет никакого отношения к проституции. Он ведь свободен, так? – добавляет она после паузы.

– Да! То есть… он так сказал. Но он может и врать. Наверное, мне стоит загуглить его. Ты рядом с компьютером? Можешь поискать?

– Ага. Значит, ты все-таки знаешь его фамилию. Я так и знала.

– Я ее только что вспомнила. Сон.

– Сонг?

– Сон. Зовут Дэниэл. Библиотекарь в государственной школе в Нью-Йорке.

– Подожди.

Несколько минут я жду, сидя на крышке унитаза, а потом вдруг выпаливаю:

– Он повел меня в книжный магазин, а потом напоил.

Лина фыркает.

– Молодец, красавец! Ооо! Наверное, это он. Дэниэл Сон-Исон. Да, он действительно красавец.

– А жена на фото есть?

– Жены нет. Наверное, это его дочь. Девочка-подросток. Очень на него похожа, только в женском варианте.

– Это он. У него есть дочь, она в выпускном классе и, по его словам, очень умна. Учится в Бронксе.

– Очень хорошо. Лучшего штрейкбрехера, чем он, и представить себе невозможно. А у тебя правда не было секса три года? Даже у меня, когда я была монахиней, было чаще.