Габриэлла Лопез - Хозяйка судьбы. Украденное счастье

— Сеньор Жак, Дженанни всегда нравились обеспеченные мужчины. Вы понимаете?

— Жаль, что у меня такая маленькая пенсия.

— Думаю, что она и ей будет очень рада. Лучше что-то, чем ничего, — философски заметила Назаре.

«Знал бы этот старый чудак, что больше никогда не увидит эту жадную корову, которая схапала у меня шестьдесят тысяч и свалила в свое грязное стойло».

— Она, кстати, чуть не столкнулась с Изабел, когда та спешила на работу. — Жак мечтательно смотрел вдаль.

«Знал бы этот растяпа, в какую продажную и прожженную шлюху он втюрился», — подумала Назаре и постаралась перевести разговор на другую тему.

— Моя бедная дочь встает так рано из-за этого проклятого ресторана. Не понимаю, почему она так за него держится.

— Знаешь, мы с сеньором Жаком общаемся с Изабел почти каждое утро. Она говорит, что ей нравится эта работа. — Ширли за все время разговора так и не притронулась к коньяку, а лишь переставляла рюмку с места на место. — Она сегодня была такая веселая. Да, сеньор Жак?

— Странно, — передернула плечами Назаре.

— Сегодня у них заказала столик одна женщина. Как же ее звали? — Ширли прищурила глаза. — Вспомнила! Ду Карму, кажется. Очень сентиментальная история. О ней показывали передачу по центральному каналу.

— Ширли, ты говоришь про мать, у которой украли ребенка? — уточнил Жак.

— Да. Она сегодня придет на ужин в ресторан, где работает Изабел.

Назаре почувствовала, как бешено заколотилось ее сердце. Такое с ней случалось и раньше в моменты непреодолимой паники.

Жилка на виске набухла и запульсировала, заставляя глаз задергаться. Инстинктивно она прикоснулась к ней.

От резкого движения бокал на высокой ножке потерял равновесие и свалился под стол, разлетевшись на мелкие осколки.

— Что с тобой, Назаре? У тебя руки дрожат, и ты так покраснела!

— Извините, я совсем забыла, у меня очень важная встреча! — Назаре вытряхнула из сумочки мелочь и попыталась улыбнуться. — Прекрасного всем вечера! Увидимся!

— По-моему, с нашей соседкой что-то не так, — констатировал Жак, провожая удаляющуюся фигуру взглядом.

Когда Назаре открыла входную дверь, до нее долетел голос Изабел.

— ...это фантастическая история, Клаудия! Просто мексиканский сериал!

«Слава богу, моя девочка дома! — Назаре подавила в себе жгучее желание броситься на шею дочери. — О чем могут говорить две молодые девушки? Только о мужчинах и сериалах. — Она скинула туфли, тщательно привела себя в порядок перед зеркалом. — Пусть моя девочка всегда видит, что ее мать самая безупречная женщина на свете. Жаль, что Клаудия дома, а то бы мы закатили роскошный ужин вдвоем».

Назаре сделала последний штрих, выделив и без того пухлые губы мягким карандашом, и осталась собой очень довольна.

— Добрый вечер, сеньора! — голос горничной заставил ее вздрогнуть.

— Вечно ты, Фауста, делаешь все не вовремя и невпопад! Ты специально хотела напугать меня?

— Извините. Я не нарочно.

— Иди-иди отсюда, старая идиотка, не мешай мне! — рявкнула на нее Назаре и с чувством выполненного долга, сияющей и довольной, вошла в гостиную.

Первой ее увидела Клаудия и нахмурилась. Изабел же сидела напротив сестры и не заметила появления матери. Голос ее дрожал от волнения.

— Линда была младшей сестренкой Вириату. Ее украли у матери в тот день, когда они приехали в Рио-де-Жанейро.

— Вириату? Кто такой Вириату? — вырвалось у Назаре. Она вновь почувствовала, как предательски задергалась жилка на ее лице и задрожали руки.

— Мамочка вернулась! — обрадовалась Изабел и бросилась ей на шею. — Я рассказываю Клаудии историю одной бедной женщины, которая потеряла дочь.

— Так кто такой Вириату? — повторила свой вопрос Назаре.

— Мама, Вириату работает в нашем ресторане... — Изабел перехватила странный взгляд матери. — Ты меня слушаешь?

— Конечно, дочка! Мне всегда интересно, что происходит с тобой, и с какими людьми ты работаешь.

— Так вот, сестра метрдотеля нашего ресторана была украдена больше двадцати лет назад. Представляешь, через что прошла его мать?

Клаудия, не скрывая любопытства, внимательно смотрела то на дергающийся глаз, то на руки Назаре.

— Почему ты на меня так смотришь? — рявкнула она, с ненавистью посмотрев на падчерицу.

Клаудия даже бровью не повела, а только улыбнулась и прищурилась.

— Что случилось, мама? — испугалась Изабел.

— Это невыносимо! Я так больше не могу!

— Пожалуйста, объясни, что случилось, мама? — Изабел почти силой усадила ее в кресло.

— Клаудия постоянно за мной шпионит! Посмотри, как она сейчас на меня смотрит! Если бы у нее была возможность, она уничтожила бы меня, не раздумывая.

— И это все?

— Нет! Не все! Ты работаешь в ресторане, где тебе постоянно приходиться общаться бог знает с какими людьми. Неизвестно, что у них на уме, и что они могут с тобой сделать!

— Ну, что ты, мама, не преувеличивай!

— Ты сама мне рассказала о грязных ухаживаниях хозяина ресторана, в котором ты работаешь!

— Мамочка! Эдгар уже сто раз извинился за недоразумение и столько же раз попросил у меня прощения! Он очень славный парень. Только я это не сразу поняла...

— Не говори мне о нем ни слова! Изабел, послушай меня, тебе нужно срочно уволиться из этого странного места! Это не жизнь, а ад. Я больше не выдержу! — Назаре обхватила голову руками.

— У тебя болит голова? — спросила Клаудия. — Может, принести таблетки?

— Уйди! — рявкнула Назаре. — Я прекрасно знаю, что от тебя не дождешься искреннего сочувствия. Ты думаешь, я дам тебе возможность отравить себя?

— Изабел, твоя мать сходит с ума. Она невменяемая. Ты видела, в каком она состоянии?

— Клаудия, у мамы случился очередной приступ паники. Оставь ее в покое.

— Тогда делай, что хочешь. Я умываю руки. — Клаудия демонстративно громко вышла из комнаты.

— Гарпия! — прошипела Назаре.

— Мамочка, как ты?

— Все хорошо, Изабел, все хорошо! — попыталась взять себя в руки Назаре. — Оставь меня сейчас, пожалуйста!

— Хорошо, мамочка. — Изабел вышла из комнаты и тихо закрыла дверь.

Назаре влезла с ногами в кресло, закрыла глаза и попыталась сосредоточиться.

«Ты понимаешь, что происходит, Мария де Назаре Тедеску, понимаешь? Кольцо вокруг тебя сжимается. Рано или поздно тебя найдут! Луис Карлос, Дженанни, Эдгар Легран, Жилмар... Эта идиотка, Мария ду Карму, стучит в эту дверь и рано или поздно... — Назаре поймала себя на том, что действительно слышит стук в дверь. — Наверно, я действительно схожу с ума».

Стук повторился.

— Кто там! Оставьте меня в покое! — крикнула она.

— Это я, Назаре! Дженанни!

«Не может быть! Что надо этой дуре? Несколько часов назад эта корова обобрала меня до нитки, а теперь приперлась вновь. Зачем?»