Аннэ Фрейтаг - Мне не жаль [litres]

– Хорошо. Рассказывай.

– Ты собираешься сделать это снова? – спрашивает Юлия.

– Ты имеешь в виду переспать с Эдгаром?

– Да.

– Нет, – говорит Линда. – Точно нет.

– Ты уверена в этом?

– Я не хочу. Разве этого не достаточно?

– Ну, я полагаю, ты и тогда заранее не хотела, когда это случилось прошлой ночью, не так ли?

Линда на мгновение закрывает глаза.

– Ты понимаешь, к чему я клоню? – спрашивает Юлия не осуждающе, даже не самоуверенно. Это просто вопрос, на который Линда не хочет отвечать.

Тем не менее она говорит:

– Да. Но это было другое. Мы с Эдгаром так внезапно расстались тогда. Я имею в виду, мы не совсем, – она прерывается на мгновение и думает, а затем добавляет, – как-то не совсем закончили друг с другом.

– А теперь вы закончили? – спрашивает Юлия.

– Да, – говорит Линда. И теперь нужно быть осторожной, потому что, если она скажет что-то не так, она грозит разрушить что-то зарождающееся в Эдгаре. Но если она сделает это умело, то добьется именно того, чего хочет. А потом она говорит:

– Если говорить начистоту, все равно это произошло из-за тебя.

– Интересно, – отвечает Юлия. – Так вы переспали из-за меня?

– В основном да. Мы с Эдгаром спорили. – Линда вытаскивает пробку из ванны. – Мы спорили, потому что он не сказал мне, что ты… – Она замолкает.

– Что мы вместе ездим на автобусе? – спрашивает Юлия.

– Да, – отвечает Линда. – Он ничего не сказал. Ни слова.

– Ты шутишь. Вы поэтому поссорились? Потому что мы с Эдгаром вместе ездим на автобусе?

– Ты прекрасно знаешь, что для Эдгара это нечто большее.

Последняя вода из ванны с булькающим звуком стекает в канализацию.

– Он сказал это или ты просто предположила? – спрашивает Юлия.

– Эдгар никогда бы не сказал. Но я его знаю. Я знаю, что он чувствует.

– Если это правда, если это действительно так, то почему он спал с тобой?

– Я только что это сказала. – Линда уже начинает раздражаться. – Потому что между нами все еще что-то было.

– Верно, – говорит Юлия. – Я забыла об этом.

– Ты мне не веришь?

– Понятия не имею. И да, и нет.

Линда вздыхает.

– Я не знаю, как объяснить это лучше… Это было похоже на то, что в нашей истории упущен какой-то момент. Это было похоже на открытый финал. Имеет ли вообще смысл что-то объяснять?

– Ты все еще любишь его? – спрашивает Юлия, задавая единственный вопрос, на который на самом деле не услышала однозначного ответа. Затем она добавляет: – Не говори мне, если не хочешь. – Как будто она прочитала мысли Линды.

– Я всегда так или иначе буду любить Эдгара, – говорит она через некоторое время. – Но не так. Не так, как я люблю Момо. – Пауза. – То, что я чувствую к Эдгару, этого недостаточно. По крайней мере, недостаточно для того, чтобы остаться с ним.

– Хорошо, – говорит Юлия. – И ты не собираешься делать это снова. Я имею в виду, заниматься с ним сексом.

– Нет, – говорит Линда, вылезая из ванны, и тянется за полотенцем. – Между мной и Эдгаром все закончилось. – Она вытирается. Зеркало запотело, и Линда протирает плоскую поверхность ладонью.

– Если это правда, – говорит Юлия, – если ты не собираешься делать это снова и не хочешь снова встречаться с Эдгаром, ты не должна рассказывать об этом Момо. Ни сейчас, ни когда-либо.

Линда изучает свое выцветшее отражение, влажные зеленые волосы и бледную кожу. Не рассказывать ей об этом? Почему-то Линда была уверена, что Юлия скажет прямо противоположное. Что правда всегда в конце концов становится явной. Что она и ее записи – прекрасный тому пример. В конце концов, они не предназначались для посторонних, а теперь их содержание знают все. Линда думала, что Юлия скажет что-то вроде: Если ты сама ей скажешь, может быть, у тебя есть шанс, что она простит тебя.

– Я должна солгать ей? – наконец спрашивает Линда. – Это твой совет?

– Ты ей не лжешь. Просто не договариваешь.

– Это словесная придирка.

– Это не так, – отвечает Юлия. – Ложью будет, если Момо прямо спросит тебя, изменяла ли ты с Эдгаром, и ты скажешь «нет».

– Что, если она узнает об этом от кого-то другого? – спрашивает Линда.

– Но от кого? – спрашивает Юлия. – Кроме вас двоих и меня никто не знает, что случилось.

Тишина.

– Значит, – говорит Линда, – если бы ты переспала с Эдгаром, когда еще была с Леонардом, ты бы ему об этом не сказала?

– Ты сейчас серьезно? – спрашивает Юлия. – Ты же читала мои посты. Я ни о чем не говорила с Леонардом, ни о чем. Я даже не очень любила его. Так что нет, я бы точно не сказала ему об этом.

– Логично, – говорит Линда. – Кроме того, ты бы вообще не стала бы спать с таким бесполым, как он.

Юлия на это не отвечает. Она молчит, и ее молчание говорит о ситуации больше, чем слова.

– Подожди минутку, – говорит Линда. – Ты вообще-то не думаешь, что он бесполый…

Юлия по-прежнему ничего не говорит.

– Тогда зачем ты это написала?

– В то время я почти не знала Эдгара.

– И? Ты все равно это написала.

– Да, но это не единственное, что я написала о нем. Были и другие записи. За исключением, конечно, того, что они не были опубликованы.

– Что это были за записи? – с любопытством спрашивает Линда.

– Ты же не думаешь, что я вот прям возьму и все тебе расскажу?

– Почему нет? Я же тебе рассказала о себе и Эдгаре.

– Да, потому что тебе об этом не с кем было говорить.

На некоторое время становится тихо, затем Линда произносит:

– Тебе нравится Эдгар.

– Если ты не против, я бы предпочла не говорить на эту тему.

– А что, если я против? – спрашивает Линда.

– Ты очень раздражаешь, ты это знаешь?

– Эдгар всегда так говорит, – смеется Линда. А потом добавляет: – А теперь признай это. Он тебе нравится!

Юлия вздыхает.

– Может быть. И что?

– И я не вижу проблемы, – говорит Линда. Ты ему нравишься, тебе нравится он…

– Определенно нет после того, что я о нем написала.

– О, я тебя умоляю, – говорит Линда. – Ты недооцениваешь его в этом отношении. Эдгар круче, чем ты думаешь. – Она улыбается. – И во всех отношениях.

– Хорошо, я поняла, – раздраженно отвечает Юлия. – Эдгар хорош в постели.

– Эдгар действительно хорош в постели, – говорит Линда. – И я почти уверена, что он хотел бы доказать тебе это.

– Мы можем сменить тему, пожалуйста?

– Почему? – спрашивает Линда.

– Потому что мы только что говорили о том, что ты изменяешь своей девушке.

Линда видит, что хмурится в зеркале.

– Я называю это переходным периодом, – бормочет она.

– Не бывает переходного периода, – отвечает Юлия и после паузы говорит: – Хорошо. Я скажу тебе всю правду. Ты готова?