Марина Гилл - Ветер пыльных дорог

Она опустила взгляд на их переплетённые пальцы и заплакала. Никогда прежде она не ощущала такого покоя и благодати в душе, такого ошеломляющего и упоительного счастья. Они наконец-то были вместе, во всех смыслах этого слова – вместе.

Клод наклонился к ней и приник к губам в опьяняющем поцелуе.

Ничто не помешало им.

Ничто уже не могло помешать их любви и счастью…

Конец первого тома

Котта – европейская средневековая туникообразная верхняя одежда с узкими рукавами.

Щитовой сбор – вид денежного сбора в средневековой Англии, взимаемого с рыцарей взамен их личной службы в армии короля.

Бувин – город во Фландрии, где в 1214 году произошла битва между войсками французского и английского королей, в результате которой Англия проиграла.

Йомены – свободные мелкие землевладельцы, самостоятельно обрабатывающие землю.

Имеется в виду будущий король Англии Генрих III (1216–1272) – первый сын Изабеллы Ангулемской и Джона Безземельного.

Людвиг I Кельгеймский – герцог Баварии (1183–1231)

Епитимья – исполнение исповедовавшимся христианином, по назначению духовника, тех или иных дел благочестия; имеет значение нравственно-исправительной меры.

В то время на один шиллинг можно было купить целую свинью.

Хэмпстед-Хит – лесопарковая зона на севере Лондона, между деревнями Хэмпстед и Хайгейт.

Плантагенеты – королевская династия французского происхождения. Родоначальником династии стал Генрих II, отец Джона Безземельного.

Город в графстве Нортгемптоншир.

Брэкли – город, в котором собрались мятежники и из которого повели войну.

Консилиум – совет из двенадцати человек, учреждённый в Нортемптоне королём Джоном. Во главе его стоял Уильям Тилли.

Менгир (men – камень, hir – длинный) – простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного, либо дикого камня, у которого вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.

Фут равен 0, 3048 м.

Корриль – разновидность духов в кельтской мифологии. Часто проказливы и капризны, но, в общем, дружелюбны и веселы.

Моргана – сводная сестра короля Артура, ученица Мерлина и искусная колдунья.

Анку – предвестник смерти в фольклоре жителей полуострова Бретань.

Высказывание кельтского монаха Сан Бернара о лесе Броселианде.

Святой Ив – покровитель полуострова Бретань.

Битва при Бувине – сражение 27 июля 1214 года между французами и англичанами, где последние проиграли.

Нант хоть и находился на территории Франции, подчинялся непосредственно английскому королю.

Скутагий – налог на освобождение от воинской обязанности.

Эд III – герцог Бургундии (1192–1218)

Один туаз равен 1,949 метров.