Дж Андрижески - Чёрное на чёрном

Но Блэк снова его перебил.

— …Если она хочет вернуться к тебе, я не стану её останавливать, — голос Блэка сделался холоднее. — Но я бы на твоём месте не стал обнадёживаться. Что касается моего возраста, брат, мы не выбираем эти вещи. Они выбирают нас. Ты это знаешь.

Пистолет снова выстрелил, в этот раз ближе, с другого угла.

Я понятия не имела, как он это сделал, но должно быть, Йен каким-то образом направлял свой голос, заставляя его звучать так, будто он доносится с дальнего конца той рампы. Теперь выстрелы нацелились выше, с более близкого угла, попадая почти прямиком за каменное основание.

— Шевелитесь! — прорычал Блэк. — Сейчас же!

Я услышала, как Ник что-то крикнул, когда выстрелы полились с обеих сторон прямо перед тем, как Ник и Энджел подобрались в мою сторону. Они прокрались вдоль низкой стороны каменного основания, добравшись до места, где притаилась я, но Блэка с ними не было.

— Какого хера? — спросила я, когда Энджел добралась до меня и стиснула мою руку. — Где Блэк?

— Ниже у стены, — сказал Ник, указывая подбородком.

Я начала подниматься на ноги, но Ник схватил меня обеими ладонями за руки, с силой отдёрнув назад.

— Проклятье, Мириам… нет! К нему никак не добраться так, чтоб тебя не разнесло на кусочки! — Ник нахмурился, до боли сжимая меня, когда я начала сопротивляться. — В любом случае, он уже сказал, что оторвёт мне башку и насрёт мне в шею, если я выпущу тебя в поле зрения Йена. Если честно, пожалуй, это единственное из всего сказанного им, с чем я полностью согласен…

— Что он делает? — рявкнула я, все ещё пытаясь вырваться из рук Ника.

— У него граната, — сказала мне Энджел, снова держа пистолет. — Думаю, у него обязательно должен быть план, док…

Я издала невесёлый смешок, подавляя слезы.

— У него всегда есть проклятый план. Это не значит, что этот план не является откровенным безумием…

Я снова попыталась встать, но Ник дёрнул меня вниз. Меня укололо чувством вины, когда я увидела, как он при этом вздрогнул от боли. Он и так побледнел ещё сильнее от попыток удержать меня. Выражения его лица оказалось почти достаточно, чтобы я перестала бороться. Почти.

— Он сказал нам не ждать. Сразу выбираться через дверь, — сказала Энджел, поднимая пистолет. — Он сказал, что для этого нам не понадобится граната… сказал мне, где прострелить замок.

— Вот же ж кусок дерьма, е*учий мудацкий ублюдок… — злобно взорвалась я.

Глаза Энджел расширились, но она никак это не прокомментировала.

Я резко перевела взгляд на Ника.

— У него твой пистолет?

Ник кивнул.

— Оба. У меня пистолет Энджел с транквилизатором.

Энджел посмотрела на Ника, бросив на меня открытый извиняющийся взгляд.

— Ты можешь удержать её здесь? Думаю, Блэк был прав.

Ник кивнул, мрачно поджав губы и глядя на меня.

— Я её держу. Она никуда не денется.

— Ладно. Я к двери, — сказала Энджел, вскакивая на ноги.

— Блэк был прав? — я наградила Ника тяжёлым взглядом. — Прав по поводу чего?

Ник наблюдал за мной настороженным взглядом.

— Он сказал, что ты не будешь… — он поколебался, затем сказал прямо. — Он сказал, что ты не будешь здравомыслящей, Мириам. Он сказал, что ты ничего не сможешь поделать с собой. Что ты скорее всего учудишь что-то безумное, если посчитаешь, что он в опасности. Он сказал, что нам понадобится удерживать тебя и, вероятно, вытаскивать отсюда силой…

— Безумное? — я издала изумлённый смешок. — Я могу сделать что-то безумное? Ты имеешь в виду такое безумное, как стычка с Йеном один на один, когда мой живот только что проткнули стеклянным штырём? Такое безумное?

Ник продолжал изучать моё лицо, нахмурившись и поджав губы. Он смотрел на меня почти так, будто не узнавал меня.

— Блэк сказал, что ты сейчас проходишь через что-то. Связанное с тем, кем вы с ним являетесь. Он сказал, это временно, но я должен признать, Мири… я беспокоюсь о тебе. Ты уже неделями сама не своя. И прямо сейчас, ты ведёшь себя как…

— Я сама не своя? — эти слова буквально взорвали меня. — Ты беспокоишься об этом? Сейчас? О том, что я могу проходить через кое-какие изменения? Ты только что обрёк моего проклятого бойфренда на расстрел психопата… и ты беспокоишься, что я больше не «твоя Мири»? Так, что ли? Я правильно расслышала?

— Мири, Иисусе, — пальцы Ника сильнее стиснули мои руки. — Тебе нужно успокоиться. Пожалуйста… попытайся успокоиться. Его глаза резче сфокусировались, губы поджались. — Послушай. Я последний, кто станет защищать Блэка, но в данный момент он прав. Он втянул тебя в этот бардак. Он прав, вытаскивая тебя из него. Любой ценой…

— Серьёзно? — перебила я. — Блэк втянул меня в это? Потому что я-то думала, что это ты познакомил меня с Йеном, Ник. Или я неправильно запомнила?

Ник отшатнулся, как будто я только что ударила его по лицу. Его глаза расширились, рот приоткрылся прямо перед тем, как он жёстко стиснул челюсти, заиграв желваками.

— Мири, — сказал он. — Ты знаешь, каким охрененно виноватым я чувствую себя из-за этого…

— Тогда прекрати притворяться, что это Блэк втянул меня в это! — рявкнула я. — Блэк этого не делал! А Йен играл тобой точно так же, как играл мной. Ты правда думаешь, что я этого не знаю? Черт, да даже Йен на кого-то работал…

— На кого, Мири? — Ник слегка встряхнул меня, стиснув зубы. — На этого парня Счастливчика? Это он стоит за этим? Если да, почему? Почему эти люди тебя преследуют? Чего они хотят?

— Откуда, черт подери, мне знать? — я издала очередной короткий смешок, борясь со слезами. — Черт, ты с таким же успехом можешь винить моих родителей за то, что они влюбились друг в друга и родили меня. Эти люди преследовали меня с детства… или ты правда думал, что все это началось в тот день, когда Блэк показался в полицейском участке?

Глаза Ника раскрывались все сильнее, чем дольше я говорила.

Почему-то это только сильнее меня разозлило.

— Иисусе, Ник… используй свои мозги! Вся моя семья мертва. Ты думал, что это тоже совпадение?

Ник вздрогнул, его лицо все ещё отражало этот шок.

И все же я видела, как он думает, как вращаются эти шестерёнки копа и специального агента в его голове, пока он уставился на меня. Я также увидела, как он кое-что осознал.

Или, возможно, правда всего лишь наконец-то отложилась в его голове.

— Ты действительно… такая как они. Не так ли, Мири?

Я издала неверящий смешок, с которым едва не пролились слезы. Задохнувшись ими, я посмотрела мимо него туда, где выстрелы вновь участились.

— Мири, — произнёс Ник. — Мири, подожди, я…

— Ник. Просто прекрати, ладно? Прекрати, — я покачала головой, подавляя этот прилив чувств. — Я не могу ответить на твои вопросы. Не могу. Единственный, кто, возможно, может — это Блэк… а он, вероятно, умрёт, так что нам обоим дерьмово не повезло.