Этель Куимторп - Любовные колокола

— Дай мне левую руку, — потребовал он.

— Зачем?

— Для обручального кольца.

Она сжала руку в кулак и слабо ударила его по плечу.

— Ни за что!

— Не торопись! Я всегда говорил, что люди не должны надевать обручальные кольца, пока не поживут немного вместе и не убедятся, что смогут уживаться друг с другом всю оставшуюся жизнь. А теперь давай руку!

Она на мгновение замерла, изумленно глядя ему в лицо.

— Так значит, ты хотел, чтобы я воплотила в жизнь твою историю? — спросила она, проводя по спутанным волосам.

— Да.

— Ни за что! Я не надену это кольцо, пока… пока не куплю такое же для тебя. Если я должна уживаться с тобой всю оставшуюся жизнь, тогда и ты должен тоже уживаться со мной.

— Хорошо, — сказал он, улыбнувшись своей ослепительной улыбкой, и обнял ее. — На следующей неделе мы пойдем за покупками. У нас будет венчание в церкви с клятвами и со всем, что полагается.

— Там будут и родители, и Крис?

— Нет. Только мы. — Он прижал ее пальцы к своим губам и нежно поцеловал. — Прости за то, что испортил твою первую брачную ночь, Мадж, — пробормотал он.

Она нахмурилась, но ничего не ответила.

— Помнишь, ты говорила, что свадьба без первой брачной ночи — ничто? Но теперь ничего не поделаешь, я сделал все не так, как надо, в первый раз.

— Наша брачная ночь была днем, — вздохнула она мечтательно. — Под аккомпанемент бьющегося стекла. Я слышала, где-то есть обычай бить стеклянную посуду на свадьбе — на удачу или что-то в этом роде. Мне, во всяком случае, это принесло удачу. Я получила все, о чем мечтала, когда полюбила тебя, Олджи.

Муж медленно поцеловал ее, потом отодвинулся и спросил:

— А для тебя имело значение, что я не удовлетворил тебя тогда?

— Но ты удовлетворил, — призналась она с раскаянием.

— В таком случае, Мадж, ты мне наврала, когда сказала, что…

— О, заткнись, Олджи! Давай-ка лучше…

И он сделал то, о чем она просила.

Это было восхитительно!