Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

Райан поднял глаза и кивнул.

— Что ж, тогда сделаем так. С сегодняшнего дня и пока будет идти спектакль, ты поживешь в дальней спальне у моей подруги Шэрон. Она будет тебя кормить, а тебе придется помогать ей по хозяйству. Ты будешь соблюдать комендантский час, и каждый день тебя будут привозить в театр и отвозить обратно в ее дом. И никакого алкоголя или наркотиков. И если тебя поймают с чем-то подобным, ты тут же будешь уволен.

Райан протер глаза и шмыгнул носом.

— Итак, решай, чего ты хочешь — покатиться дальше по этой дорожке саморазрушения или воспользоваться шансом и изменить свою жизнь и карьеру? — спросила я.

— Я хочу воспользоваться шансом и измениться, — сказал Райан кротко.

Через час, после того как Райан принял душ и переоделся, мы загрузили его чемоданы в мою машину. Всю дорогу, пока мы ехали от Грин-Парка до Нью-Кросс, он молчал, наблюдая за тем, как великолепие Центрального Лондона сменялось неприукрашенной реальностью Большого Лондона.

— Это все еще Лондон? — спрашивал он через каждые несколько миль. — И это тоже? — уточнил он, когда мы поехали по Олд-Кент-роуд мимо домов с металлическими панелями, прибитыми к дверям и окнам, и заколоченных магазинчиков.

— Да, это тоже Лондон, — сказала я.

Припарковаться около дома Шэрон мне не удалось, и мы проехали до парковки у супермаркета «Сейнсбери». Я дала Райану фунт и попросила привезти из магазина тележку Мы уложили туда его чемоданы, и Райан докатил ее до двери Шэрон.

— Дом кажется милым, — сказал он смущенно, когда я нажала на звонок.

Маленький гномик у пруда в крошечном палисаднике ухмыльнулся нам из-за своей удочки.

Когда я позвонила Шэрон и попросила об этом великом одолжении, она была категорически против.

— Я не могу допустить, чтобы Райан Харрисон жил в моем доме! — завопила она.

— Ты боишься, что он будет злоупотреблять алкоголем? — спросила я.

— Нет. Я думаю о тех вещах, которые лежат у меня тут и там и из-за которых мне придется испытывать перед ним постоянную неловкость. Он увидит на двери ванной мой неприглядный старый халат с пятнами от какао и крем от молочницы на полочке под зеркалом. И мои кухонные полотенца… и еще этот календарь с его фотографиями в кладовке.

Я объяснила, что театр больше не будет оплачивать его проживание в отеле, поэтому мы можем заплатить за аренду дальней спальни для Райана.

— Пожалуйста! Мы поможем друг другу, — сказала я.

— Я не могу конкурировать с отелем «Лэнгхэм», Нат! Эми и Феликс едят на завтрак шоколадные шарики «Коко Попе», и у нас всегда очередь в ванную… А после Фреда в ней просто невозможно находиться, он никогда не открывает окно… Нет. Я не могу позволить, чтобы герой моих фантазий пришел в дом и увидел нашу реальность…

— Реальность — это именно то, что ему сейчас нужно, — возразила я. — Обыденность… Шэрон, для меня все поставлено на карту. Я бы приютила его у себя, но у меня живет бабушка. Мы заплатим тебе столько же, сколько заплатили бы за его проживание в отеле «Лэнгхэм»…

И я озвучила ей сумму.

— Я сейчас по-быстрому приберусь и подготовлю для него свободную комнату, — сказала она.

Открывшая нам дверь Шэрон была безупречно накрашена, в своих лучших джинсах-скинни и идеально сочетающемся с ними джемпере. Эми и Феликс стояли в смущении чуть позади нее.

— Привет! — сказала она. — Заходите, Райан. Я — Шэрон, а это Эми и Феликс.

— Привет, а разве мы не встречались в театре? — спросил Райан.

Мы затащили чемоданы внутрь. Тележку я оставила на лужайке перед домом.

— Да, встречались. Я в тот день страдала от аллергии на антибиотики, — сказала, покраснев, Шэрон. — И наговорила вам всяких глупостей…

Мы впятером прошли на кухню. Эми и Феликс смотрели на Райана во все глаза, пока он озирался по сторонам и рассматривал в окна сад.

— Что вы будете? Чай, кофе? — спросила Шэрон.

— А еще у нас полно выпивки. Мама припрятала бутылки в чулан под лестницей, — сказал Феликс.

— Это правда, что вы любите напиваться? — застенчиво поинтересовалась Эми.

— Эми! Феликс! Что я сказала? — занервничала Шарон, наполняя чайник.

— Вы выглядите гораздо более настоящим, чем на мамином календаре, — сказал Феликс.

— Папа считает, что вы запихали носок в свои плавки в марте. Это правда? — спросила Эми, открывая кладовку, в которой на крючке из стороны в сторону колыхался календарь с актером. Эми открыла его на марте.

Райан рассмеялся:

— Это ретушь.

— Ретушь? Так на кокни называется тушь? — уточнила Эми.

Райан засмеялся.

— Нет, это такой способ сделать фотографию лучше с помощью компьютера. Видишь, у меня на носу есть прыщик, — сказал он, наклоняясь к Эми и указывая пальцем на нос.

Девочка внимательно его изучила.

— Фууу — сказала она.

— Да уж, фууу. А они фотографируют меня и с помощью компьютера делают так, что прыщик исчезает.

— Ух ты! — воскликнула Эми.

Дети оценивающе посмотрели на Райана. А потом Эми покосилась на Феликса и кивнула ему.

— Хочешь взглянуть на моего Далека с дистанционным управлением? — спросил Феликс.

— Он НАШ! — заявила Эми. — Ты хочешь посмотреть на нашего Далека с дистанционным управлением?

— Дети, дайте Райану освоиться и немного отдохнуть с дороги, — сказала Шэрон.

— Все в порядке, — сказал Райан. — Я бы хотел увидеть настоящего Далека. Я столько о них слышал!

— Тогда пошли! — Эми схватила Райана за руку и увела его из кухни.

Шэрон налила мне чашку чая и добавила в него молоко.

— Как ты думаешь, что Райан Харрисон захочет к чаю? — спросила она. — Господи! Вот уж не думала, не гадала, что когда-нибудь скажу такое! Я запланировала яичницу, картофельные вафли [75] Картофельные вафли — это закуска в форме вафель, приготовленное из картофеля, масла и приправ. Они распространены в Великобритании и Ирландии, а также в некоторых других странах, включая Австралию. Продаются в замороженном виде. и фасоль, но мне как-то неловко предлагать ему это. В Лос-Анджелесе он питается в «Нобу» [76] Nobu — сеть ресторанов японской кухни с элементами перуанской. Подаваемые здесь блюда знамениты оригинальными ингредиентами и заправками, которые сложно повторить.

— Приготовь ему то, что собиралась. И заставь его помыть посуду, это ему полезно, — сказала я и, сделав большой глоток чая, взяла свои ключи.

— Ты что, уходишь? Уже? — спросила Шэрон. — Ты оставляешь меня с ним наедине?!

Из гостиной донесся звук робота Далека и смешки Эми и Феликса.

— Это самый классный робот! — услышали мы восклицание Райана.

— Похоже, он уже освоился, — сказала я. — Теперь он — твой постоялец. А у меня еще куча дел и пульсирующая головная боль…

— С тобой все в порядке, Нат?