Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

— Я как раз на пути к этому. Просто не позволяй Райану покидать дом одному. Я не думаю, что он на такое пойдет, но для пущей надежности расскажи ему о своем бывшем соседе — том, что убил жену и похоронил ее в своем саду.

— Уж и не знаю, как мне ввернуть это в разговор. — задумалась Шэрон.

— Пожалуйста! — попросила я. — Мне бы хотелось отбить у него всякую охоту отлучаться куда-нибудь по ночам, пока он здесь.

— Ладно… История; конечно, жуткая, но, я действительно скучаю по тем соседям. Они держались особняком. А эти новые уж слишком надоедливые. Постоянно заглядывают через забор, чтобы поболтать!

Когда я собралась уходить, мы с Шэрон услышали возбужденные крики в гостиной. На диванных подушках был развернут огромный старый атлас, и Райан использовал его как рампу для Далека с дистанционным управлением.

— Эми! Феликс! Это же атлас вашего папы! Антикварная вещь! — вскричала Шэрон. — Сейчас отшлепаю вас обоих!

— Это была идея Райана, — сказал Феликс.

— Да-да. — подтвердила Эми. — Ты и его отшлепаешь, мамочка?

Райан оглянулся.

— Простите меня, мэ-э-эм, — сказал он.

Шэрон густо покраснела.

— Райан — наш гость, и он не знал, что этого делать нельзя! А теперь положите атлас обратно на полку.

— Райан, — сказала я. — У тебя сегодня в два репетиция, и тебе придется поработать также в выходные.

— А потом ты вернешься к нам? — спросила Эми. — У нас сегодня вечер пиццы!

— А завтра у нас вечер DVD, мы будем смотреть «Историю игрушек-3». Ты не должен это пропустить! — добавил Феликс.

— Я позабочусь о том, чтобы машина привезла его назад к семи часам, — сказала я.

— Ура-ура-ура!!! — прокричали дети.

— Ты очень популярен в Лондоне, хотя еще и не сыграл в спектакле, — сказала я Райану.

Он усмехнулся и сказал одними губами: «Спасибо». Я улыбнулась, и Шэрон проводила меня до двери.

— Спасибо тебе за то, что его приютила, — сказала я. — Только не слишком больно шлепай его по заднице… — добавила я с ухмылкой. И прежде чем Шарон смогла возразить, я побежала к парковке у «Сейнсбери», толкая перед собой тележку и моля Бога о том, чтобы моя задумка сработала и принесла всем только пользу.

Я позвонила Никки и Крейгу — сказать, что мы снова в деле. И собралась наведаться в театр, но Никки посоветовала мне вернуться домой и отдохнуть.

— У тебя все-таки может быть сотрясение, милая, — сказала она. — Позволь нам разобраться с этим. А завтра увидимся!

Войдя в квартиру я нашла бабушку на кухне. Прихрамывая, она раскладывала по тарелкам свежеприготовленный гуляш.

— Садись и поешь, моя дорокая, — сказала она, поставив на стол большую дымящуюся тарелку и несколько кусочков хлеба.

Внезапно я почувствовала зверский голод и в считаные секунды смолола весь гуляш с тарелки.

— Моя нога уже почти не болит — произнесла бабушка, глядя на меня с изумлением. — В понедельник все станет понятно!

— Что станет понятно? — спросила я с полным ртом.

— Мы поедем снимать швы и увидим мой новый очаровательный пальчик, достойный ножки Софи Лорен, — сказала она.

Я приканчивала вторую тарелку гуляша, когда раздался звонок в дверь. Бабушка встала и, прихрамывая, подошла к домофону.

— Натали, там на улице какой-то мужчина! — воскликнула она. — Ты его знаешь? Что мне делать?

Я поднялась из-за стола и, присоединившись к бабуле, уставилась на крошечный черно-белый экран.

— Черт подери! — выругалась я. — Это же Бенджамин.

Он смотрел прямо в камеру и был одет в джинсы и футболку с портретом Ганди, который сидел, скрестив ноги.

— Мне его пустить? — еще раз спросила бабушка, постукивая пальцем по кнопке.

— Нет, я сама подойду к двери, — сказала я.

— Намаете… Натали, я пришел забрать свою зубную щетку, — важно изрек Бенджамин, когда я распахнула дверь. Я нырнула в ванную и вернулась в прихожую с его зубной щеткой и намотанным на нее зарядным устройством.

— Вот, держи, — сказала я, сунув их ему в руки.

Бенджамин поглядел на щетку и перевел взгляд на меня.

— А я хочу получить назад свой ключ, — заявила я.

Бенджамин опустил руку в карман, достал ключ и отдал его мне. Мы немного постояли молча.

— Это все, Натали? — удивленно произнес Бенджамин.

— У меня остались еще сменные насадки для твоей зубной щетки? — спросила я.

— Нет. Это все, что ты можешь мне сказать после всего, что между нами было?

— И этого предостаточно, — фыркнула я и хотела было закрыть дверь.

Но Бенджамин вытянул руку и придержал ее.

— Лаура беременна. — сказал он. — У нас будет двойня.

— Мои поздравления, — усмехнулась я. — Только не доверяй ей свое питание. Я никогда не видела, чтобы она ела что-то кроме луковых чипсов.

Я опять собралась закрыть дверь, но Бенджамин снова ее придержал.

— Мы могли бы попытаться еще раз, Нат? Я думаю, мы подходим друг другу. У нас общие интересы, и мы хотим одного и того же…

С минуту я в недоумении разглядывала его.

— У нас с тобой нет ничего общего, Бенджамин. Ты готовишься стать отцом, и меня это сильно пугает. Да поможет Господь твоим двойняшкам! Ты — очень эгоистичный, занудный, лишенный чувства юмора человек, который мнит себя необыкновенно интересным. И, похоже, ты считаешь, что йога — это что-то вроде призвания или религии. А знаешь, что это на самом деле? — спросила я.

— Что? — потрясенно спросил Бенджамин.

— Это просто тренировка, хренов комплекс физических упражнений для поддержания своего тела в форме. Ты вообразил себя далай-ламой, но в действительности ты — второсортная Розмари Конли [77] Розмари Конли — английская женщина-бизнесмен, автор и везущая передач о здоровье и программ тренировок. . И весь твой тантрический секс — сплошная лажа. За все время, пока мы были вместе, ты ни разу не довел меня до оргазма! И, к твоему сведению, на футболке у тебя Бен Кингсли. Он играл Ганди!

Я захлопнула дверь и прошла на кухню. Бабушка все еще прижимала к уху трубку домофона.

— Ух ты, Натали! Не думала я, что ты на такое способна. — вымолвила она.

— Бабушка, подожди минуту — сказала я.

Я прошла в ванную и ополоснула лицо холодной водой. А потом посмотрела на себя в зеркало — не накрашенная, с мешками под глазами и причесоном как у пугала. Все, что мне было нужно, — это хороший коктейль.

Я вернулась на кухню, и тут снова раздался звонок в дверь.

— Что ему еще нужно? — пробурчала я.

— Натали, это не Бенджамин. Погляди! — позвала меня бабушка, не отводя взгляда от крошечного экрана.

У входной двери стоял Джейми.

— Глазам своим не верю, — пробормотала я. Джейми снова позвонил. Вид у него был несчастный. — Ладно, с одним разобралась. И этому мне тоже есть что сказать!

— Открывай быстрее! Он уходит — толкнула меня к двери бабуля.