Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

Хэмиш Макбет — констебль, герой одноименного британского сериала (1995–1997) о жизни маленького городка с местечковым колоритом, снятого по мотивам детективной серии шотландской писательницы Мэрион Чесни. Райан Харрисон путает с ним шекспировского Макбета, так же как он путает имя Натали, называя ее Надей, и название улицы, на которой расположен театр (Раймонд-стрит вместо Равен-стрит).

Приветственный жест двумя поднятыми пальцами в виде буквы V, рука ладонью вперед.

The Big O ( сленг ) — оргазм.

The Stage — авторитетная британская газета о театре и развлечениях.

Absolutely Fabulous (в русской версии также известен как «Ещё по одной» или «Просто фантастика!») — британский ситком, который транслировался на канале BBC в 1992–1996 и 2001–2004 годах.

Трайфл — блюдо английской кухни, представляющее собой десерт из бисквитного теста, смоченного хересом или вином, с заварным кремом, фруктовым соком или желе и взбитыми сливками. Перечисленные ингредиенты, как правило, расположены в трайфле послойно.

«Дамские пальчики» (также: будуар, савоярди) — бисквитное печенье продолговатой формы, обсыпанное сахаром. Может выступать в качестве ингредиента трайфла.

«Супер Майк» — американская комедийная драма 2012 года о буднях мужского стриптиз-клуба.

Торт безе со взбитыми сливками и фруктами, созданный австралийскими кондитерами более века назад в честь талантливой русской балерины Анны Павловой.

Американский автор-исполнитель и лидер группы EStreetBand; известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью-Джерси. 20-кратный лауреат премии «Грэмми», обладатель премии «Оскар», двух «Золотых глобусов» и специальной премии «Тони».

Культовая американская блюз-рок-группа, основанная в 1969 г. в Хьюстоне, шт. Техас. Стиль — блюз-рок с элементами буги-вуги и хард-рока; тексты песен в подавляющем большинстве несерьезны.

Фут — единица измерения длины в английской системе мер, равная 0.304S м

Знаменитое английское такси, обычно черного цвета

«Я — звезда. Заберите меня отсюда!» — британское реалити-шоу, в котором знаменитости на протяжении нескольких недель живут вместе в джунглях, соревнуясь за звание «Короля* или «Королевы джунглей». Участники телешоу борются за выживание, питаясь подножным кормом и выполняя тяжелые задания организаторов шоу.

Персонаж комиксов, фильмов и телевизионных программ. Иногда превращается в огромного, неимоверно сильного человека зеленого цвета.

Автоинъектор с эпинефрином, предназначенный для экстренной помощи при развитии внезапных, сильных и опасных для жизни аллергических реакций (анафилактического дюка) на укусы насекомых, продукты питания, лекарства или физическую нагрузку.

Waitrose — сеть британских супермаркетов.

Хестон Блюменталь — извесный британсий шеф-повар. Владелец ресторана The Fat Duck в Брей (графство Беркшир), одного из четырёх ресторанов в Великобритании, удостоенных трёх звёзд Мишлен.

Readers' Wives — рубрика в британском порнографическом журнале Fiesta, в которой публикуются эротических фотографий реальных жен и подружек читателей.

Лили Роуз Беатрис Купер (в девичестве Аллен) — британская певица, автор песен, актриса, телеведущая, модельер и филантроп.

Ноэл Томас Дэвид Галлахер — британский музыкант, певец, гитарист, идеолог и главный автор песен британской группы Oasis.

Телевизионная испытательная таблица (тест-таблица) — специальное изображение, воспроизводимое на экране кинескопа для настройки и оценки качества изображения телевизионной аппаратуры, а также всевозможных дисплеев (в том числе компьютерных мониторов).

Коронационный цыпленок — холодный салат из курятины с майонезом, приправленный карри и изюмом, который часто «пользуют как наполнитель для сандвичей. Это блюдо было создано в 1053 г. дизайнером-флористом Констанс Спрай и основательницей лондонской Академии кулинарных искусств Le Cordon Bleu Розмари Хьюм в честь коронации Елизаветы II и со временем стало классическим британским кушаньем.

Дети Микки и Дейвз названы в иесть популярных американских и британских сериалов: «Доктор Хаус» (англ. House. M.D.). «Аббатство Даунтон» (англ. Downton Abbey) и «Декстер» (англ. Dexter).

Линия Лондонского метрополитена.

«Моя ужасная няня» — семейная комедия 2005 годэ, снятая по мотивам серии книг Кристизнны Брэнд.

Кокни — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.

Дик Ван Дайк — американский актёр, комик, сценарист и продюсер.

Мадонна Луиза Чикконе — американская автор — исполнительница, поп-певица, танцовщица, музыкальный продюсер, а также актриса, режиссёр и детская писательница. В 2000–2008 годах была замужем за британским кинорежиссёром. сценаристом и продюсером Гаем Ричи.

По всей вероятности, реме идет о знаменитом мюзикле «Матильда» британского композитора и лириста Тима Минчинз на либретто Денниса Келли. Б основу сюжета положен одноименный роман нореержско-бритзнского писателя Роальда Даля о девочке. которая открывает в себе сверхъестественные способности.

Жа Жа Габор — американская актриса и светская дама венгерского происхождения.

Шон Коннери — британский актер и продюсер. Лауреат премии «Оскар». двукратный лауреат премии BAFTA, трехкратный лауреат премии «Золотой глобус». Снялся более мем б 70 фильмах, первый исполнитель роли Джеймса Бонда.

Британский сервисный франчайзинг по оказанию фотографических услуг, основанный г 1953 г.

Жаклин Кеннеди (по второму браку — Онассис). широко известная как Джеки — первая леди США с 1961 по 1983 год. Одна из самых популярных женщин своего времени, законодательница моды, красоты и изящества в Америке и Европе, героиня светской хроники.

GQ — ежемесячный глянцевый журнал для мужчин о моде и стиле; рубрики — бизнес, спорт, истории успеха, мода, женщины, эротика, автомобили и технические новинки.

Беатрис Поттер (1866–1943) — английская детская писательница и художница, автор серии книг о Кролике Питере, выходившей с 1902 по 1912 год.