Петра Куве - Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 252–253.

Conquest, Stalin, 277.

Hingley, Pasternak, 166.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 233.

К. И. Чуковский. Дневник. Цит. по: Chukovsky, Diary, 10 сентября 1946, 359.

Поливанов М. Тайная свобода // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 471.

Пастернак употребил это слово в письме к читателю. См.: Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 296.

Boris Pasternak, «Three Letters», Encounter 15, № 2 (август 1960), 3–6.

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 285.

Эмма Герштейн, комментарии к «Доктору Живаго» // Пастернак Б. ПСС. Т. 4, 653.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 181.

Муравина. Встречи с Пастернаком, 46–52.

Шаламов В. Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 645–646.

Описание вечера см.: Ивинская. В плену времени (Ivinskaya, A Captive of Time, 182); Чуковская. Отрывки из дневника // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 407–408; Берковская Е. Мальчики и девочки 40-х годов // Там же, 540–541.

о Марии Юдиной см.: Кузнецова A.M. Высокий стойкий дух: переписка Бориса Пастернака и Марии Юдиной. Новый мир. 1990. № 2. 171.

Ehrenburg, Post-War Years, 165.

Gladkov, Meetings with. Pasternak, 75.

Ивинская. В плену времени. Цит. по: Ivinskaya, A Captive of Time, 141.

Николай Любимов. «Борис Пастернак» из книги «Неувядаемый цвет» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 620.

См. примечания (Max Hayward's notes) // Gladkov, Meetings with Pasternak, 188.

Там же, 132.

Там же.

Vladimir Markov, «An Unnoticed Aspect of Pasternak's Translations», Slavic Review 20, № 3 (October 1961): 503–508.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 136–137.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 26 марта 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 269.

Борис Пастернак. Письмо Ренате Швейцер, цит. по: Ивинская. В плену времени, 214.

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

Цитата до слов «ее теперешнее положение» — из письма Бориса Пастернака родителям от 1 октября 1937 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 3 21–22.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 295.

Цит. по: Feinstein, Anna of All the Russias, 242.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 189.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 330.

Там же, 340.

Если не указан другой источник, описание знакомства Пастернака и Ивинской и их последующего романа, а также их диалоги взяты из мемуаров Ивинской «В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком».

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе, 30 сентября 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 154.

см.: Иванов В. Перевернутое небо. Записи о Пастернаке // Звезда. 2009. № 8. 107.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 344.

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 16.

Voznesensky, An Arrow in the Wall, 270.

Чуковская Л. Отрывки из дневника. 6 января 1948 // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 426.

Герштейн Э. О Пастернаке и об Анне Ахматовой // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 392.

Евтушенко Е. Бог становится человеком // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 721.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 340–342.

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 21.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 7 августа 1949 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 292.

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

Pamela Davidson, «C. M. Bowra's 'Overestimation' of Pasternak and the Genesis of Doctor Zhivago», см.: Fleishman, The Life of Boris Pasternak's Doctor Zhivago, 42.

Conquest, Courage of Genius, 86.

International Conference of Professors of English, The National Archives, London, 1950, FO 954/881.

Ливанов. Между двумя Живаго, воспоминания и впечатления, пьесы, 177.

Ивинская. В плену времени, 105–112. В то время многие предполагали, что Ивинскую арестовали по уголовному делу — якобы из-за того, что она помогала мошенничать редактору, в подчинении которого она работала. Однако подобные предположения безосновательны. Единственной целью долгих допросов был Пастернак, ей же не предъявили ни обвинений в мошенничестве, ни политических обвинений.

Ивинская. В плену времени, 111–130, если не указан другой источник.

См.: Montefiore, Stalin, 539.

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 97–107.

Ивинская. В плену времени, 106.

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 173.

Ивинская. В плену времени, 128–129. Ивинская утверждала, что простила его, а ее мать помогала ему, подыскивала желающих брать уроки английского языка после того, как он освободился и вернулся в Москву. Настоящая фамилия Никифорова была Епишкин. Бывший купец и потому подозреваемый, он взял фамилию жены после того, как вернулся в Россию из Австралии после революции 1917 г.

Некоторые исследователи сомневаются в беременности Ивинской. Их бурный роман и то, что они как будто несколько раз разрывали отношения, допускает вероятность того, что Пастернак и Ивинская снова сблизились перед ее арестом; кроме того, в то время семейная жизнь его тяготила. Справка из тюремной больницы, которую приводит в своей книге Ирина, дочь Ивинской, косвенно подтверждает слова О. В. Ивинской, хотя и не подтверждает однозначно беременности. В справке врач пишет, что Ивинская находилась в тюремной больнице «из-за маточного кровотечения» и что арестованная, по ее словам, была беременна (см.: Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током 103). Других документальных подтверждений ее беременности нет.

О встрече с Люсей Поповой см.: Ивинская. В плену времени, 130.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 20 января 1953 // Boris Pasternak and Olga Friedenberg, Correspondence, 309.

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 17 января 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 149–159.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 347.

см.: Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 57.