Кассия Сен-Клер - Тайная жизнь цвета

Ведя разговор об охрах, автор упоминает кровавик (гематит), но скорее имеет ввиду сангину, которая тоже относится к земляным краскам и имеет тот же корень (по-латыни sangua — кровь). Видимо, проблема перевода источников, к которым обращался автор, на английский. Прим. научн. ред.

Ball, Bright Earth , с. 151–152.

Field, Chromatography , с. 143.

Finlay, Brilliant History of Colour in Art , с. 8–9.

Тенебризм — живописная манера и тип композиции в искусстве маньеризма и барокко с утрированными приемами светотени, выхватывающими детали из общего мрака ( tenebre ). Прим. научн. ред.

Ball, Bright Earth , с. 162–163.

Jones, ‘Masterpiece that may Never be Seen Again’.

«Рождество» остается в списке нераскрытых преступлений в области искусства ФБР.

По другой версии, картина была изгрызена мышами и свиньями в сельском сарае, где она временно хранилась до передачи заказчику. Прим. пер.

Вестминстерский дворец — резиденция парламента Великобритании. Прим. пер.

S. Woodcock, ‘Body Colour: The Misuse of Mummy’, в: The Conservator , Vol. 20, No. 1 (1996), с. 87.

Lucas and Harris, Ancient Egyptian Materials and Industries , с. 303.

Джованни д’Атанаси описал печальную — и незаслуженную — судьбу останков правителя Фив в своей книге, опубликованной в 1836 году: «Английский путешественник приобрел мумию правителя Фив, но по пути в Каир вбил себе в голову, что в этой мумии должны быть спрятаны золотые монеты. Он приказал вскрыть мумию и, не обнаружив в ней ничего отвечавшего его пожеланиям, выбросил ее в Нил… Таков был жалкий жребий смертных останков правителя Фив» (с. 51).

P. McCouat, ‘The Life and Death of Mummy Brown’, in Journal of Art in Society (2013). Доступно на: www.artinsociety.com/the-life-and-death-of-mummy-brown.html(обращение от 08.10.2015).

Роберт Бойль — английский натурфилософ, химик, физик и богослов XVII века. Прим. пер.

Там же.

Там же.

Woodcock, ‘Body Colour’, с. 89.

G. M. Languri and J. J. Boon, ‘Between Myth and Reality: Mummy Pigment from the Hafkenscheid Collection’, в: Studies in Conservation , Vol. 50, No. 3 (2005), с. 162; Woodcock, ‘Body Colour’, с. 90.

Languri and Boon, ‘Between Myth and Reality’, с. 162.

McCouat, ‘Life and Death of Mummy Brown’.

R. White, ‘Brown and Black Organic Glazes, Pigments and Paints’, в: National Gallery Technical Bulletin , Vol. 10 (1986), с. 59; E. G. Stevens (1904), цит. по: Woodcock, ‘Body Colour’, с. 89.

Критиковать использование мумий в медицине начали гораздо раньше. В 1658 году философ сэр Томас Брауни назвал это «мрачным вампиризмом»: «Египетские мумии, которых пощадил царь персидский Камбис или время, ныне поглощает алчность. Мумии стали товаром».

Дневник Джорджины Бёрн-Джонс, цит. по: Woodcock, ‘Body Colour’, с. 91.

Цит. по: McCouat, ‘Life and Death of Mummy Brown’.

Цит. по: ‘Techniques: The Passing of Mummy Brown’, Time (2 Oct. 1964). Доступно на: http://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,940544,00.html(обращение от 9 Oct. 2015).

Британский Совет колористов — British Colour Council (BCC) — отраслевая организация, определяющая стандарты для пользователей пигментов. Существовала с 1930-х по 1950-е годы. Прим. пер.

Большой Оксфордский словарь — один из известнейших толковых словарей английского языка . Прим. пер.

‘The British Standard Colour Card’, в: Journal of the Royal Society of Arts , Vol. 82, No. 4232 (Dec. 1933), с. 202.

Долгая история попыток систематической классификации и «картографирования» цветов полна разочарований. Она началась с появлением первого цветового круга в трактате Ньютона «Оптика» и продолжается по сей день. Подробный рассказ об этом можно найти в: Ball, Bright Earth , с. 40–54.

Сэмюэл Джонсон — английский литературный критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения. Прим. пер.

Maerz and Paul, Dictionary of Colour , с. v.

‘The British Standard Colour Card’, с. 201.

Maerz and Paul, Dictionary of Colour , с. 183.

Доктор Ди — главный герой одноименной оперы, поставленной в 2011 году. Прототипом героя стал Джон Ди, английский математик, географ, астроном, алхимик, герметист и астролог XVI века (см. эссе об обсидиане). Прим. пер.

M. Pastoureau, Black: The History of a Colour, пер. J. Gladding (Princeton University Press, 2009), с. 12.

Цит. по: Ball, Bright Earth , с. 206.

Vantablack (от англ. Vertically aligned nanotube arrays — вертикально ориентированные массивы нанотрубок, и black — черный; /вантаблэк/) — субстанция из углеродных нанотрубок. Прим. пер.

Non plus ultra (лат.) — дальше некуда, предельный; по легенде эта фраза была написана на Геркулесовых столбах и означала «граница мира». Прим. пер.

J. Harvey, Story of Black , с. 25.

Сфумато (ит. нечеткий, исчезающий, как дым), способ растушевки контуров и очертаний фигур для передачи свето-воздушной перспективы. Прим. научн. ред.

Цит. по: E. Paulicelli, Writing Fashion in Early Modern Italy: From Sprezzatura to Satire (Farnham: Ashgate, 2014), с. 78.

Pastoureau, Black , с. 26, 95–96.

Там же, с. 102.

L. R. Poos, A Rural Society after the Black Death: Essex 1350–1525 (Cambridge University Press, 1991), с. 21.

Pastoureau, Black , с. 135.

Черный оставался популярен — среди большинства, по крайней мере: Оскар Уайльд писал в Daily Telegraph в 1891 году, жалуясь на эту «черную униформу… мрачный, тусклый, тоскливый цвет».

Цит. по: S. Holtham and F. Moran, ‘Five Ways to Look at Malevich’s Black Square’, Tate Blog. Доступно на: www.tate.org.uk/context-comment/articles/five-ways-look-Malevich-Black-Square(обращение от 08.10.2015).

T. Whittemore, ‘The Sawâma Cemetaries’, в: Journal of Egyptian Archaeology , Vol. 1, No. 4 (Oct. 1914), с. 246–247.

R. Kreston, ‘Ophthalmology of the Pharaohs: Antimicrobial Kohl Eyeliner in Ancient Egypt’, Discovery Magazine (Apr. 2012). Доступно на: http://blogs.discovermagazine.com/bodyhorrors/2012/04/20/ophthalmology-ofthe-pharaohs/(обращение от 24.09.2015).

Там же.

K. Ravilious, ‘Cleopatra’s Eye Makeup Warded off Infections?’, National Geographic News (15 Jan. 2010). Доступно на: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/01/100114-cleopatra-eye-makeup-ancientegyptians/(обращение от 24.09.2015); Kreston, ‘Ophthalmology of the Pharaohs’.

Цит. по: A. Banerji, Writing History in the Soviet Union: Making the Past Work (New Delhi: Esha Béteille, 2008), с. 161. Воспоминания Николая Суханова здесь цит. по: Суханов Н. Записки о революции. М.: Политиздат, 1991. Т. 2, с. 280.

B. S. Long, ‘William Payne: Water-Colour Painter Working 1776–1830’, в: Walker’s Quarterly, No. 6 (Jan. 1922). Доступно на: https://archive.org/stream/williampaynewate00longuoft, с. 3–13.

Старое общество акварелистов ( Old Water Colour Society ) — название, принятое Обществом художников-акварелистов Англии ( Society of Painters in Water Colours ) после его раскола в 1831 году и появления Нового общества акварелистов ( New Society for Painters in Water Colours ). Прим. пер.