Рения Шпигель - В тени Холокоста. Дневник Рении

Не могу сейчас писать, не могу, я целиком озабочена этой проблемой. Если все мужчины эгоистичные деспоты, то он тоже эгоистичный деспот – потому что, в конце концов, он мужчина. О, жизнь, жизнь, глупая жизнь.

В любом случае, пусть Ренушка немедленно перестанет плакать. Потому что, действительно, Ренушка очень бедная девочка, такая бедная и страдающая. Рена – учитель, есть любящая Рена, а еще есть такая-то и такая-то… но та, что из мечты, любящая, и самая бедная, и самая грустная… Правда? Нет! Совсем не из мечты, а никудышная девушка З. Что со мной происходит? Что со мной будет?

Вы мне поможете, Булуш и Господь.

Письмо от мамочки. Она добралась благополучно, без приключений. В письме снова упомянуто «это». Но оно теперь утратило всю свою силу: во-первых, ее нет со мной; во-вторых, мне хорошо. Так что, видимо, так и должно быть, чтобы этому (ласкам и теплу) я была предана и готова жертвовать собой, чтобы, когда за окном холод и тьма, у меня в душе добро и свет, и… я не могу отказаться от этой мечты. Утром я думала, что вечером мне будет грустно, вот о чем думала:

8-е или какое-то там декабря 1941 года, вторник. Вообще-то сегодня ничего не происходило, день был радостный, или печальный, или достойный описания. Просто обычный декабрьский день. Но я решила наконец тебе рассказать, что происходит в мире. Продолжаются пушечные выстрелы, приглушенные взрывы с юга и востока. Немцы воюют с Россией на длинном, огромном Восточном фронте, идет битва по Италии, с Англией в Африке, в Ливии под Тобруком, где открыли новый фронт. Венгры с Восточного фронта перемещаются в сторону Хеймат [отечества]. Никто толком не знает почему. Америка воюет с Японией. И… так мы дожили до второй мировой войны в этом столетии. Для меня она первая, но для других она ужаснее предыдущей. Кровь льется, города разрушены, люди умирают. Среди народа ужасающая бедность, случаи тифа (Тицу и Лила в гетто). Господи, заставь эту ужасную войну прекратиться! Сделай так, чтобы мы выжили и сохранили здоровье до мирного договора! Сейчас все молятся, все верят, что только какая-то высшая сила может нас защитить от зла – это Бог!

Вот так. Приехала Ержина. Вообще, я не думала, что меня так мало будет все интересовать. Может быть, потому что я их ненавижу. Прости меня, Господи! Зигуш очень хороший и милый, и убедительный. Пришел Мацек. Поговорим в другой раз, когда будут новости. Вы мне поможете, Булуш и Господь.

Нет!.. Война, кто знает? Может быть, через два года… Но Зигуш, такой замечательный, нежный, милый и хороший, и очаровательный, что превосходит мои мечты. Сегодня мне было так хорошо. Хочется кому-нибудь рассказать о счастливых моментах, которые я переживаю среди этого несчастья. Зигуш такой, что грех не любить его так, как я его люблю… У меня в голове много стихов, но я не могу писать. Увидимся позже… Вы мне поможете, Булуш и Господь, пока не сбудутся мечты.

Сегодня мне хочется говорить и писать, и говорить, и говорить, и даже не знаю, с чего начать… Думаю, с того, что Нора меня не понимает. Да, она сама это знает и сказала, что я на шаг впереди. Она отстает, где я была, ну… больше года или год назад. Я бы рада найти с ней общий язык, но она… почему? Она сама себе мешает. Хотелось бы, чтобы ты могла меня полностью понять. Почему, Норуш, когда я тебе что-то говорю, я не жалуюсь, я просто говорю, а ты меня не понимаешь и превращаешь в обвинение. Но мы понимаем друг друга в других вопросах, что-то всегда остается.