Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

2 июня 1917 г. Утром видел Жюля Камбона. Он сказал, что Извольский был с ним на ежедневном полуденном визите и заявил, что перед самым его уходом в посольство России пришла телеграмма. Поскольку в ней могут содержаться инструкции, чтобы он пообщался с Рибо относительно Стокгольмской конференции, которую предстоит во второй половине дня обсуждать в парламенте, он отдал приказ: как только телеграмму расшифруют, ее надлежит переслать ему на набережную Орсэ. Затем Извольский вел la pluie et le beau temps [387], пока не прибыл конверт с печатью посольства и не был передан ему. Извольский вскрыл конверт, и оказалось, что там написано: «Vous êtes invité à cesser vos fonctions et à remettre la qestion de l’Ambassade au Conseiller Sevastopoulo». Извольский прочел содержимое Камбону, добавив: «Je suis venu chez vous ‘Ambassadeur’, je sors ‘simple particulier’» [388]. Должно быть, он чем-то заслужил такое увольнение даже со стороны тех, кто сейчас при месте — невозможно сказать «у власти» — в Петербурге.

Если бы Рибо не объявил в Палате депутатов, что французским социалистам не дадут паспортов для поездки в Стокгольм, случился бы правительственный кризис. Забастовки становятся серьезными, и, если с ними не разберутся по всей строгости, начнутся мятежи и прольется кровь.

Лондон, 7 июня 1917 г. Вчера с Полем Камбоном пересекли Ла-Манш; мы отправились из Булони в Фолкстон. Добрались превосходно, за час тридцать пять минут. С нами шел большой транспорт для перевозки войск; он дошел до Дувра, когда мы добрались до Фолкстона в сопровождении четырех эсминцев; эсминцы охраняли оба корабля от Булони.

Кажется, мы одержали крупную победу в Мессинской операции.

Естественно, французское правительство не одобрит выдачу паспортов британским социалистам и пацифистам даже для поездки в Петербург. Французское общественное мнение так решительно настроено против того, чтобы французским социалистам разрешили поехать куда бы то ни было для обсуждения условий мира, что правительство Франции вынуждено было сделать поворот кругом, а произнес яркую речь, направленную против подобных замыслов.

Сегодня видел Стамфордхэма и был принят королем, с которым я провел более получаса. Его величество с большой горечью говорил о позиции генерала Саррая: он откладывает наступление день ото дня, а тем временем британцы потеряли 7 тысяч человек, так и не получив поддержки французов. Его величество обмолвился, что Ллойд Джордж говорил о своем желании произвести перемены в посольстве в Париже. Камбон упоминал об этом его величеству, хотя до него дошли лишь слухи, и добавил, что я — самый информированный посол, какой когда-либо там находился. Я понимаю французов и неуклонно отстаиваю интересы Великобритании — я часто сообщал Жюлю Камбону о французской политике за сценой, о чем он (Камбон) до того не знал, а после оказывалось, что моя информация верна. Смею надеяться, что его величество сделает все возможное, дабы остановить намерения Ллойд Джорджа. Ничто не может быть лучше и добрее, чем отношение короля ко мне.

Пообедал в посольстве Франции — присутствовали только Камбон, секретарь, военный атташе и еще один сотрудник-француз. Я спросил Камбона, возникал ли вопрос о Саррае сегодня утром в Министерстве иностранных дел. Он ответил, что сказал Гардингу: если правительству придется сейчас отозвать Саррая, Рибо падет. Я заметил, что некоторое время назад сообщал правительству, что Саррая поддерживают Пенлеве и Мальви. Бриан когда-то был лично готов отозвать Саррая, но оказалось, что из-за этого падет правительство Бриана. Поэтому Асквит воздержался от нажима с целью его отзыва, что он вначале намеревался сделать.

9 июня 1917 г. Звонил Розбери из Ментмора и приглашал приехать туда. Я ответил, что не могу. Ожидается, что в понедельник Лансдаун вернется из Ирландии.

Гибель храброго брата Редмонда — большая потеря для Англии в ирландском вопросе.

Вот что сообщают в «Эксчейндж телеграф»:

«Ожидается, что лорд Барти, который вчера был удостоен аудиенции у короля в Букингемском дворце, вскоре оставит пост посла Великобритании в Париже».

10 июня 1917 г. Сегодня нанес визит Альфреду Ротшильду. Он сидит с грелкой, в окружении различных напитков. Он очень ослаб и постарел, был довольно сонным, но время от времени просыпался. Он не так подавлен из-за войны, как я ожидал. Когда я собрался уходить, Альфред проводил меня и сказал: «Смотрите не выходите в отставку». Во время беседы мы этот вопрос не обсуждали.

Ужинал с сэром Артуром Дэвидсоном, конюшим королевы Александры, в «Военно-морском клубе». Он говорил о Греции. Ллойд Джорджа он не любит.

11 июня 1917 г. Меня спрашивают, правда ли то, о чем пишут газеты. Я отвечаю, что меня не просили подать в отставку и у меня нет причин так поступать, поскольку я вполне выздоровел и как будто не наблюдаю признаков психической неполноценности. Обедал у Лансдауна. Он спросил, не будет ли с его стороны бестактностью выяснить, правда ли это: ведь, насколько он понял, я не собирался уходить со своего поста до конца войны. Я ответил, что об этом меня просил Грей, но и просьба, и мое согласие утратили значение для нынешнего правительства. Написал Джорджу Керзону с просьбой о встрече.

Ллойд Джордж хотел заменить лорда Нортклиффа на Спринг-Райса, но дело застопорилось, и теперь лорд Н. в качестве верховного комиссара будет надзирать за работой комиссий. Кроме того, он должен в общем смысле и независимо сообщать о Спринг-Райсе.

Принял на завтра приглашение на ужин от Джона Ревелстока.

23.30. Только что вернулся домой с очень приятного ужина у Тичфилдов. Нас было восемь, то есть Р. Грэмс, мисс Мюриэль Уилсон, Перси [389]и неизвестный мне офицер.

Встретил на Пикадилли лорда Каудрея. Он был очень вежлив. Вечером, когда я выходил ужинать, пришел Уинстон Черчилль, мы поговорили, и он подвез меня в своем такси. Похоже, все считают, что Ллойд Джордж не сможет исполнить свое желание и назначить Уинстона главой Воздушного совета: у этого плана слишком много противников. Сегодня видел леди Герберт [390]и леди Лондондерри (Терезу) [391]. О них завтра.

12 июня 1917 г. Вчера утром встретил на Риджент-стрит леди Лондондерри (Терезу). Она настояла, чтобы во второй половине дня я нанес ей визит, что я и сделал. У нее был лорд Бернем. Они говорили о войне, политике и о том, что не стоит назначать Уинстона Черчилля главой Воздушного совета. Она сняла на год меблированный дом 5 по Карлтон-Террас (дом леди Каледон). Я не был в этом доме с 1851 или 1850 года, когда в нем жили мой дед и леди Уолдегрейв. Помню, там устроили детский праздник и мать подвела меня к герцогу Веллингтону и представила ему. Он был в синем сюртуке и белых брюках. Он дал мне два пальца, и матушка велела мне помнить, что герцог пожал мне руку. Помню покойного Джерси [392]; на праздник он пришел в голубом поплиновом сюртуке с черной бархатной каймой в клетку. Своего наряда я не помню; возможно, он был не столь ярким.