Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Дьепп, 1 октября 1916 г. Вчера утром, когда я уезжал из Парижа, погода была хуже некуда, но небо прояснилось, и под вечер стало приятно; сегодня, похоже, день будет хорошим. Здесь около 700 немецких военнопленных с буквами P. G. [327] Prisonnier de guerre, военнопленный (фр.). на куртках. Мы видели, как некоторые из них разгружали доски из Швеции и Норвегии, а также овес и стальные прутья из Соединенных Штатов. Разгрузки ждет много кораблей, так как для всех не хватает места. На окраине города необходимо устроить большой склад британских снарядов и боеприпасов. Правительство Великобритании проложило железнодорожную ветку для доставки всевозможных товаров, лошадей и т. д. с причалов к главной линии, минуя городской вокзал. Можно надеяться, что крупные партии снарядов и боеприпасов не будут сосредоточены в одном месте, так как немцы наверняка узнают о здешних складах, и может случиться такая же катастрофа, как в июле возле Кале.

Немецкие пленные выглядят сытыми и как будто довольными. Правительство платит судовым маклерам по 6 франков 75 сантимов в день за их наем; из этой суммы пленные получают 25 сантимов. Среди пленных-рядовых есть врачи, которые не получили офицерского звания, художники, клерки и рантье; им приходится таскать мешки с углем и пр., доски, стальные прутья и т. д. Французские мальчишки 12, 14 и 16 лет, которые помогают разгружать суда, получают по 5 франков в день, и столько же — женщины и дети, которые сшивают горловины мешков.

Читал в «Дейли мейл» о назначении Рональда Грэма заместителем министра иностранных дел. Очень рад за него и надеюсь, что его работа будет очень успешной.

Поговорил с комендантом французской базы: он сказал, что привлек внимание командующего армейским корпусом в Руане к опасности строительства большого склада снарядов и пр., к тому же в таком месте, где его без труда можно обнаружить с воздуха. Для размещения склада выбрали открытую площадку возле железнодорожной ветки. В ответ ему сказали, что французский и британский штабы обо всем договорились. Дипкурьера, который сегодня вечером должен был приехать в Париж, задержали в Саутгемптоне, а отплытие корабля отложено, как нам сказали, из-за того, что в гавани Гавра было торпедировано судно.

Париж, 2 октября 1916 г. Интервью, данное Ллойд Джорджем американским журналистам, произвело здесь необычайно благоприятное впечатление, что меня искренне радует.

Говорят, Венизелос планирует созвать на Крите распущенный парламент, где у него было большинство; этот парламент будет действовать в противовес существующему парламенту, который, по настоянию короля, голосует за нейтралитет. Средства на содержание Временного правительства возьмут из таможенных сборов на островах, которые поддерживают Венизелоса.

3 октября 1916 г. Мне стало известно из надежного источника, что из 13 наших танков, принимавших участие в битве на Сомме, враг не захватил ни одного, и большинство из них лишь «ранены»: они не оправдали возложенных на них ожиданий, по которым они должны были проложить путь гвардии, из-за раскисшей почвы, в которой они увязли. Вот почему гвардия понесла такие большие потери. Из того же источника информации мне известно, что танки можно усовершенствовать. Необходимо увеличить их движущую силу, так как они недостаточно хорошо взбираются по склонам. И все же, несмотря на свои недостатки, они вызвали у немцев сильный страх.

Сегодня мне нанес неожиданный визит Филип Сассун в сопровождении одного из подчиненных Хейга; они передали от него самые лучшие пожелания, но не сообщили ничего конкретного; по их словам, все идет удовлетворительно. Они спрашивали, довольны ли во Франции тем, что делают британцы, и каковы настроения публики. Я ответил, что, невзирая на недовольство некоторых невежественных и назойливых людей, все идет неплохо. Они спросили, прочно ли положение Бриана; я ответил, что заявления Ллойд Джорджа верно отразили ситуацию.

Дипкурьер прибыл вчера, хотя должен был прибыть в воскресенье. Его продержали в Саутгемптоне с ночи субботы до позднего вечера понедельника, поскольку германская подводная лодка заложила большое минное поле у острова Уайт. Утром я получил письмо, отправленное из Лондона вечером в прошлый четверг, то есть оно шло почти шесть дней.

5 октября 1916 г. В «Морнинг пост» нападки на Ллойд Джорджа после его недавней поездки на фронт; он был там с Редингом и французом-переводчиком. Не знаю, откуда взялись остальные сопровождающие, потому что на обед к Фошу они вторглись группой в четырнадцать человек. Насколько я понимаю, Л. Д. и Фош обсуждали, как вышло, что в сражении на Сомме потери британцев намного превзошли потери французов, учитывая то, что теперь у британцев хватает снарядов и т. д. Ему ответили, что на британском участке фронта был более сложный рельеф местности. Кроме того, британцам противостояли более крупные силы врага. Фош заметил, что британцы любят бравировать и часто без нужды подставлялись под пули. Он указал и на неопытность офицеров «новых армий». Возможно, какие-то слова Ллойд Джорджа исказили — не Фош, а другой или другие, по небрежности или нарочно. Так, передают, будто Ллойд Джордж принизил британское командование. Самые разумные люди признают, что нам, по сравнению с французами, недостает знающих командиров. Враждебность «Морнинг пост» по отношению к Л. Д. отчасти объясняется его переговорами с Ольстером, которые, впрочем, провалились.

Немцы снова пытаются разделять и властвовать; на сей раз они пробуют убедить Бельгию и Францию через короля Альберта. Как же плохо они судят о человеческой натуре! Они все больше устают, слабеют и нуждаются в деньгах; постепенно распродают драгоценности, даже драгоценности императрицы. И все же до мира еще очень далеко; едва ли британская публика позволит своему правительству слушать германские мирные предложения, которые делаются лишь для того, чтобы похвастать перед народами Германии. Французы не желают слышать об ущербном мире.

Какую ерунду говорил Брайс на конференции Объединенной реформатской церкви Англии и Уэльса! По его мнению, некоторые немцы собираются протестовать против преступлений германского режима. Он настаивал на обязательном третейском суде и механизмах для сохранения мира. Кроме того, он вещал, что потакать мести — значит сеять семена будущих войн. Правители Германии не скрывают, что они с нами сделают, если сумеют нас разбить. Неужели кто-то, кроме нескольких пацифистов-фанатиков, готов рискнуть и помириться с такими дикарями, какими показали себя германцы, и показали бы еще, если бы смогли?

6 октября 1916 г. Греция по-прежнему водит нас за нос, а некоторые наши друзья к тому же считают, что французское правительство хочет учредить там республику вместо монархии. Саррай и некоторые фанатики с улицы Валуа, возможно, и приветствовали бы такое развитие событий, но не подавляющее большинство французского правительства. Каковы бы ни были их рассуждения, они понимают, что любая республика не продержится и нескольких недель; она расколется на несколько так называемых республик, что не устроит ни Францию, ни Англию.