Матье Рикар - Просветлённый бродяга. Жизнь и учения Патрула Ринпоче

Патрул и Чокгьюр Лингпа: «Блистательное величие» [Op. cit. P. 83–84] с дополнениями из рассказов Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул о владении вещами: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул обнаруживает свой предел: взято из книги Кхенпо Нгаванга Пелсанга «Удивительный танец иллюзии» [Op. cit. P. 77].

Патрул обретает сильного противника: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул отдаёт прекрасный набор для подношения мандалы: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче, которому эту историю рассказал Кхенпо Тубга ( mKhan po thub dga’ , 1886–1956).

Патрул отчитывает себя за свою практику: устный рассказ Трогавы Ринпоче.

Патрул покидает монастырь Дзогчен: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул получает наставления по его собственным учениям: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул получает особую передачу: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела; устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул получает учения от Махасиддхи из Трома: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул получает учения от старого ламы: устный рассказ Кхенпо Кончога Монлама, которому эту историю рассказал Куну Ринпоче.

Патрул попадается на уловку другой семьи кочевников: устный рассказ Кхенпо Кончога Монлама, которому эту историю рассказал Куну Ринпоче.

Патрул попадается на уловку семьи кочевников: устный рассказ Кхенпо Кончога Монлама, которому эту историю рассказал Куну Ринпоче.

Патрул практикует в лесной глуши Ари: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул практикует йогу: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул практикует туммо в снежную бурю: устный рассказ Тулку Ургьена Чемчога.

Патрул принимает Ло-Нга Тулку: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул принимает необычного гостя: устный рассказ Гарчена Ринпоче.

Патрул принимает, что ему дают: устные рассказы Дилго Кхьенце Ринпоче и Ньошула Кхена Ринпоче; «Капля Амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул просит великого Ситу из Катхога об одолжении: устные рассказы Дилго Кхьенце Ринпоче и Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул просит подаяния: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче и нескольких других людей.

Патрул путешествует необычным способом: устный рассказ Кхенпо Пелги.

Патрул пытается встретиться с Шабкаром: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче и Ньошула Кхена Ринпоче. Стих Шабкара переведён Матье Рикаром. Первое четверостишие – со стр. 102–103 в книге «Жизнь Шабкара: автобиография тибетского йогина» [The Life of Shabkar: The Autobiography of a Tibetan Yogin», Albany: State University of New York Press, 1994, republished 2001 by Snow Lion], а второе четверостишие – со стр. 535.

Патрул пытается простираться: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул пьёт чай с маленькой девочкой: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Патрул раскрашивает торма: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул расстраивается и исчезает: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрул смеётся над трупом старика: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул снова проходит мимо монастыря Даргье: устный рассказ Кхенпо Джампела Дордже.

Патрул умоляет попрошаек прийти: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул упоминает о своих прошлых жизнях: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Патрул усмиряет родовую вражду: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче; дополнения об учении Патрула в той местности из книги Додруба Тенпей Ньимы «Капля амриты».

Патрул учит Великому совершенству в Трама Лунге: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы.

Патрул учит кхенпо Йонтена Гьяцо: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче, пересказанный Кхенпо Тубгой; дополнения – от Кхенпо Пемы Вангьяла из монастыря Геманг.

Патрул читает мысли Тертона Согьяла: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Патрула просят даровать особенные учения: устный рассказ Кхенпо Пемы Вангьяла; дополнения из биографии Адзома Другпы, написанной Адзомом Гьялсе Гьюрме Дордже.

Патрул-учёный: «Блистательное величие» Тулку Ургьена Ринпоче [Op. cit. P. 253]; дополнения из книги Чокьи Ньимы Ринпоче «Единство махамудры и дзогчен» [Op. cit. P. 157].

Первое учение Третьего Додрубчена: устный рассказ Тулку Тхондупа Ринпоче.

Подарок от матери Лунгтога: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче с дополнениями из книги Кхенпо Нгаванга Пелсанга «Удивительный танец иллюзии» [Op. cit. P. 29].

Подношение серебра: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

После смерти Патрула: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Последние дни и часы: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Последняя публичная ганачакра Патрула: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Преданность Патрула практике: взято из оригинального тибетского текста Кхенпо Нгаванга Пелсанга «Удивительный танец иллюзии» [Op. cit. P. 77].

Предсказание Гьялвы Чангчуба: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Предупреждение: «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 8. P. 143].

Призывание ламы издалека : «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 5. P. 94–99].

Просто сидя на кровати: устный рассказ Кхенпо Джампела Дордже.

Пьеса о лотосовой роще: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче и перевод стихов из произведения Патрула Ринпоче gTam padma tshal gyi zlos gar «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 1. P. 301–355].

Развитие сочувствия, постижение пустоты: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Совет Алаку До-Нгагу: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче, за которым следуют отрывки из «Объединяя внешнее и внутреннее уединение: совет Патрула Ринпоче для Алака До-Нгага Гьяцо» [Uniting Outer and Inner Solitude: Patrul Rinpoche’s Advice for Alak Dongak Gyatso / trans. Adam Pearcey. URL: www.academia.edu/14932720/Uniting_Outer_and_Inner_Solitude_Patrul_Rinpoche_s_Advice_for_Alak_Dongak _Gyatso (accessed October 2016)]. Воспроизведено с разрешения автора.

Совет для Гарванга из восточных ущелий Гьялмо Ронга: «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 8. P. 317].

Совет самому себе: «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 8. P. 286].

Сон Лунгтога: взято из книги Кхенпо Нгаванга Пелсанга «Удивительный танец иллюзии» [Op. cit. P. 82]; устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Сообразительный лама: устный рассказ Кхенпо Пелги.

Среди вас, трёх великих мастеров: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче с дополнительными деталями из «Блистательного величия» Тулку Ургьена Ринпоче [Op. cit. P. 51–52].

Танцы живых существ и неодушевлённых предметов: взято из книги Кхенпо Нгаванга Пелсанга «Удивительный танец иллюзии» [Op. cit. P. 30–31] с небольшими изменениями.

Трама Тулку получает наставления: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Тулку меняет имя: устный рассказ Кхенпо Пелги.

Ты всё разрушил! : основано на истории из книги Тулку Тхондупа «Мастера медитации и чудес» [Op. cit. P. 209–210].