Матье Рикар - Просветлённый бродяга. Жизнь и учения Патрула Ринпоче

Уважение Патрула к естественному состоянию элементов: «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела, а также «Собрание работ Патрула Ринпоче» [Op. cit. Vol. 1. P. 520–521].

Удивительное выздоровление Патрула: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы.

Уникальные качества Патрула: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы; «Эликсир веры» Кхенпо Кунпела.

Учения Патрула вдохновляют всех существ: «Капля амриты» Додруба Тенпей Ньимы.

Учитель Патрула демонстрирует ясновидение: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Чай от Патрула в подарок: устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Чойинг Рангдрол демонстрирует высшее восприятие: устный рассказ Ньошула Кхена Ринпоче.

Приведённые ниже источники не были процитированы дословно, а использовались для обобщения и адаптации информации о мастерах, учениках и других фигурах в разделе «Биографические заметки».

Адзом Другпа: основано на книге «Первый Адзом Другпа, Дродул Паво Дордже» [Alexander Gardner, Samten Chhosphel. The First Adzom Drukpa, Drodul Pawo Dorje. 2009. URL: http://treasuryoflives.org/biographies/ view/Adzom-Drukpa-Pawo-Dorje/8574 (accessed October 2016)].

Алак До-Нгаг Гьяцо: основано на книге «Джапа До-Нгаг Гьяцо» [Adam Pearcey. Japa Dongak Gyatso. 2014. URL: http://treasuryoflives.org/biographies/view/Japa-Dongak-Gyatso/12785 (accessed October 2016)].

Гьюрме Пема Намгьял: предисловие Матье Рикара к «Собранию работ Шечена Гьялцаба Пемы Гьюрме Намгьяла» [Matthieu Ricard. Preface to Collected Works of Shechen Gyaltsap Pema Gyurme Namgyal. Delhi: Shechen Publications, 1997].

Гьялсе Шенпен Тхае: «Биографический словарь Тибета и тибетского буддизма» [Khetsun Zangpo. Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism]; биография Гьялсе Шенпена Тхае [Karma Delek. rGyal sras gzhan phan mtha’ yas kyi mdzad rnam mdor bsdus из книги rGyud sgyu ’phrul drwa ba rtsa rgyud gsang ba snying po’i grel pa kun bzang thigs kyi ti ka. Tibetan People’s Publishing House, bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 2008]; биография Онпо Тензина Норбу [Khenpo Shenga. dPal ldan dam pa’i thun mong phy’i rnam par thar pa mdor bsdus su bkod pa dad pa’i ’jug ngog. [Gemang Monastery, 2007]; а также интернет-портал Rigpa Shedra Wiki [URL: www.rigpawiki.org (accessed October 2016)].

Джамгон Конгтрул: устные учения Дилго Кхьенце Ринпоче; «Среди тибетских текстов: история и литература гималайского плато» [E. Gene Smith. Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Sommerville, Mass.: Wisdom Publications, 2001]; «Автобиография Джамгона Конгтрула: драгоценный самоцвет» [The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors / trans. Richard Barron, Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2003]; «Джамгон Конгтрул Лодро Тхае» [Alexander Gardner. Jamgon Kongtrul Lodro Taye. 2015. URL: http://treasuryoflives.org/biographies /view/Jamgon-Kongtrul-Lodro-Taye/4358 (accessed October 2016)].

Джамьянг Кхьенце Вангпо: «Жизнь Джамьянга Кхьенце Вангпо» [Jamgön Kongtrul. The Life of Jamyang Khyentse Wangpo / trans. M. Akester. New Delhi: Shechen Publications, 2012]; «Джамьянг Кхьенце Вангпо» [Alexander Gardner. Jamyang Khyentse Wangpo. 2010. URL: http://treasuryoflives.org/biographies/view /Jamyang-Khyentse-Wangpo/4291 (accessed October 2016)]; «Дивное ожерелье из редких драгоценных камней: биографии мастеров осознанности в линии дзогчен» [Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje. A Marvelous Garland of Rare Gems: Biographies of Masters of Awareness in the Dzogchen Lineage / trans. Richard Barron, Padma Publishing, 2005]; а также устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Джигме Гьялвей Ньюгу: взято с сайта Гьялвей Ньюгу [URL: http://www.gyalwai-nyugu.com/jigme-gyalwai-nyugu/], а также из биографии Джигме Гьялвей Ньюгу на тибетском языке [ ’Gro mgon bla ma rje’i gsang gsum rnam thar rgya mtsho las thun mong phyi’i mngon rtogs rgyal sras lam bzang. New Delhi: Shechen Publications, 2004].

Джигме Лингпа: взято из различных источников на тибетском языке, а также из устных рассказов Дилго Кхьенце Ринпоче.

Джигме Нгоцар Гьяцо: резюме статьи «История монастыря Килунг» [The Story of Kilung Monastery. URL: www.kilung.org/the-story-of-kilung-monastery (accessed October 2016)]; а также из устных источников.

Джигме Пунцог Джунгне: взято из книги «Мастера медитации и чудес» [Op. cit. P. 211–214], а также из устных источников.

Джигме Тенпей Ньима: взято из книги «Мастера медитации и чудес» [Op. cit. P. 237–250], а также из текста Ньошула Кхена Ринпоче (Nyoshul Khen Rinpoche) Rang bzhin rdzogs pa chen po’i chos ’byung rig ’dzin brgyud pa’i rnam thar ngo mtshar nor bu’i bedurya’i phreng ba (издано на английском языке под названием A Marvelous Garland of Rare Gems, «Дивное ожерелье из редких драгоценных камней»).

Джигме Тинлей Осэр: резюме статьи «Первый Додрубчен, Джигме Тинлей Осэр» [Ron Garry. The First Dodrubchen, Jigme Trinle Ozer. 2007. URL: https://treasuryoflives.org/biographies/view/Jigme-Trinle-Ozer/ P293 (accessed October 2016)], а также другие источники.

До Кхьенце Еше Дордже: основано на истории из книги «Мастера медитации и чудес» [Op. cit.] с некоторыми дополнениями. См. также биографию До Кхьенце Rig ’dzin ’jigs med gling pa’i yang srid sngags ’chang ’ja lus rdo rje’i rnam thar mkha’ ’gro’i zhal lung [Sichuan Minorities Press, 1997].

Дола Джигме Келсанг: устный рассказ Кьялы Кхенпо, основанный на книге Тулку Тхондупа «Мастера медитации и чудес» [Op. cit. P. 172–173]; устный рассказ Дилго Кхьенце Ринпоче.

Кармей Кхенпо Ринчен Даргье: основано на статье «Кармей Кхенпо Ринчен Даргье» [Karmey Khenpo Rinchen Dargye. URL: http://rywiki.tsadra.org/index.php/Karmey_Khenpo_Rinchen_Dargye, (accessed October 2016)].

Катхог Ситу: «Краткий хронологический справочник духовных мастеров и великих учёных тибетского буддизма» [Petit compendium chronologique de maîtres spirituels et grands érudits du bouddhisme tibétain. URL: www.matthieuricard.org/articles/petit-compendium-chronologique-de-maitres-spirituels-et-grands-erudits-du-bouddhisme-tibetain]. История о камне зи – из устного рассказа Ньошула Кхена Ринпоче.

Кхенпо Йонтен Гьяцо: написано Матье Рикаром на основе различных записей.

Кхенпо Кунсанг Палден: основано на статье «Кунсанг Пелден» [Samten Chhosphel. Kunzang Pelden. 2012. URL: www.treasuryoflives.org/biographies/view/Kunzang-Pelden/9593 (accessed October 2016)] с дополнительным материалом от автора.

Кхенпо Пема Дордже: основано на статье «Пема Ваджра» [Adam Pearcey. Pema Vajra. 2012. URL: http://treasury oflives.org/biographies/view/Pema-Vajra/9355 (accessed October 2016)].

Кхенпо Шенпен Чокьи Нангва: предисловие Матье Рикара к комментариям Кхенпо Шенпена Чокьи Нангвы к «Тринадцати великим трактатам» [Matthieu Ricard. Preface to the commentaries by Khenpo Shenphen Chökyi Nangwa on the Thirteen Great Treatises (gzhung chen bcu gsum) . Delhi: Könchog Lhadrepa, 1993].

Кхенчен Таши Осэр: основано на статье «Кхенчен Таши Осэр» [Khenpo Lodrö Dönyö. Khenchen Tashi Ozer. Rangjung Yeshe Wiki. URL: http://rywiki.tsadra.org/index.php/Khenchen_Tashi _Ozer (accessed October 2016)] из «Истории калачакры» [ Dus ’khor chos ’byung indra ni la’i phra tshom. P. 555–558].

Лама Мипам Ринпоче: основано на множестве письменных и устных источников, включая биографию Ламы Мипама Джамьянга Намгьяла Гьяцо, написанную Дилго Кхьенце Ринпоче на тибетском языке (см. раздел «Письменные источники» ниже).

Лонгчен Рабджам: «Жизнь Лонгченпы» [Jampa Mckenzie Stewart, ed. The Life of Longchenpa. Boston: Shambhala Publications, 2014]; «Изобилие бескрайнего простора: жизнь и творчество Лонгчена Рабджама» [Stephane Arguillere. Profusion de la vaste sphère: La vie et l’oeuvre de Klong-chen rab ’byams. Leuven, Belgium: Peeters Publishers, 2007].

Мингьюр Намкай Дордже: основано на статье «Четвёртый Дзогчен Друбванг, Мингьюр Намкай Дордже» [Samten Chhosphel. The Fourth Dzogchen Drubwang, Mingyur Namkhai Dorje. 2011. URL: http://treasuryoflives.org/biographies /view/Dzogchen-Drubwang-04-Mingyur-Namkai-Dorje/3020 (accessed October 2016)]; «Мастера медитации и чудес» [Op. cit. P. 175–178]; а также на устных рассказах Дилго Кхьенце Ринпоче.

Миньяг Кунсанг Сонам: написано Матье Рикаром на основе различных записей.

Ньошул Лунгтог: основано на статье «Ньошул Лунгтог Тенпей Ньима» [Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima. URL: www.rigpawiki. org/index.php?title=Nyoshul_Lungtok_Tenpé_Nyima (accessed October 2016)], слегка изменённой и дополненной.