Матье Рикар - Просветлённый бродяга. Жизнь и учения Патрула Ринпоче

Онпо Оргьен Тензин Норбу: отрывки и резюме биографии Онпо Тенги написаны по просьбе Мипама Ринпоче Кхенпо Шенпеном Нангвой (Шенга), который сопровождал Онпо Тенгу в течение 13 лет. Перевод Матье Рикара.

Пема Дечен Сангпо: основано на статье «Мура Ринпоче» [Mura Rinpoche. URL: http://rywiki.tsadra.org/index.php/Mura_Rinpoche (accessed October 2016)] и историй Дилго Кхьенце Ринпоче, рассказанных устно Матье Рикару.

Рогза Сонам Палге, Друбванг: резюме статьи «Биография Друбванга Рогзы Палге Ринпоче» [Tulku Dakpa. The Biography of Drubwang Rogza Palge Rinpoche. URL: http://tdr.bio/previous-life/], а также устные источники.

Чойинг Рангдрол: биография Чойинга Рангдрола: rGyal ba kah thog pa’i snyan brgyud ’dzin pa kun gyi gtsug rgyan mtsho phu sgrub chen ’gyur med chos dbyings rang grol gyi rnam thar snying bsdus dad pa’i chu gter , написанный Кьюнгтрулом Цевангом Дордже (Kyungtrul Tsewang Dorje, Khyung sprul tshe dbang rdo rje ), опубликованная издательским домом монастыря Ньягронг Цозиг (Nyakrong Tsozig Monastery Publishing House, Nyag rong mtsho gzings dgon pa’i dpe tshogs) около 2013 г.

Чокгьюр Дечен Лингпа: обобщено и адаптировано с разрешения автора из книги «Жизнь Чокгьюра Лингпы» (The Life of Chokgyur Lingpa) – истории, рассказанной Оргьеном Тобгьялом Ринпоче и переведённой Тулку Джигме Кхьенце и Эриком Пемой Кунсангом. Электронное издание Rangjung Yeshe Publications доступно по адресу URL: http://padmasambhavagururinpoche.com/wp-content/uploads/2015/11/Chok-gyur_Lingpa_Life–1.pdf (accessed October 2016).

Шабкар Цогдруг Рангдрол: «Жизнь Шабкара: автобиография тибетского йогина» в переводе Матье Рикара [The Life of Shabkar: The Autobiography of a Tibetan Yogin / trans. by Matthieu Ricard, Albany: State of New York Press, 1994, republished by Snow Lion, 2001].

Шечен Онтрул Гьюрме Тхутоб Намгьял: биография Шечена Онтрула: [Dorje Rabten. Biography of Shechen: mKhas shing dngos grub brnyes pa’i rdo rje slob dpon ’jam dbyangs dgyes pa’i blo gros mtsho skyes bshad pa’i sgra dbyangs kyi rtogs brjod mdor bsdus pa skal bzang mgul rgyan. New Delhi: Shechen Publications, 2000]; а также [Tendzin Kunzang Lungtok Tenpai Nyima (bsTan ’dzin kun bzang lung rtogs bstan pa’i nyi ma). sNga ’gyur rdzogs chen chos ’byung chen mo snga ’gyur grub dbang rgyal ba rdzogs chen pa’i gdan rabs chos brgyud dang bcas pa’i byung ba brjod pa’i gtam yid bzhin dbang gi rgyal po’i phreng ba. Beijing: Khang krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2004].

Adzom Gyalse Gyurme Dorje. Biography of Adzom Drukpa (Адзом Гьялсе Гьюрме Дордже. Биография Адзома Другпы): rJe btsun grub pa’i dbang phyug rig ’dzin ’gro ’dul dpa’ bo rdo rje’i rnam thar skal bzang yid kyi gdung sel . Написана его сыном, Адзомом Гьялсе Ригдзином Гьюрме Дордже (Adzom Gyalse Rigdzin Gyurme Dorje, A ’dzoms rgyal sras rig ’dzin ‘gyur me rdo rje , 1895 – ок. 1959) по просьбе Дзонгсара Кхьенце Чокьи Лодро и других в Адзом Чоджор Таши Гепел Линг (bKra shis dge ’phel gling) в год Деревянного Петуха (1945).

Dilgo Khyentse Rinpoche. Biography of Lama Mipham Jamyang Namgyal Gyatso (Дилго Кхьенце Ринпоче. Биография Ламы Мипама Джамьянга Намгьяла Гьяцо): gSang chen chos kyi shing rta ’jigs med smra ba’i seng ge kun mkhyen bla ma mi pham ’jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho’i rnam thar snying po bsdus pa ngo mtshar bdud rtsi’i snang ba . 144 pages. New Delhi: Shechen Publications, 2014.

Dodrup Tenpai Nyima (Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima, 3rd Dodrupchen). Dewdrop of Amrita (biography of Patrul Rinpoche) (Додруб Тенпей Ньима (Третий Додрубчен Джигме Тенпей Ньима). Капля амриты (биография Патрула Ринпоче)): mTshungs bral rgyal ba’i myu gu o rgyan ’jigs med chos kyi dbang po’i rtogs brjod phyogs tsam gleng ba bdud rtsi’i zil thigs в «Собрании работ» Додрубчена Джигме Тенпей Ньимы: Collected Works (gsung ’bum) of Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima. Gangtok, Sikkim: Dodrupchen Rinpoche, 1974–1975. Vol. 4. P. 115–146.

Jigme Lingpa. Adzom Chögar (a ’dzom chos sgar) redaction of the Collected Works of Kunkhyen Jigme Lingpa Rangjung Dorje Khyentse Özer (kun mkhyen ’jigs med gling pa ran byung rdo rje mkhyen brtse’i ’od zer) (Джигме Лингпа. «Собрание работ Кункьхена Джигме Лингпы Рангджунга Дордже Кхьенце Осэра» в редакции Адзома Чогара). 14 vols. Paro, Bhutan: Lama Ngodrup and Sherab Demy, 1985 (now under the umbrella of Shechen Publications).

Karma Delek. Biography of Gyalse Shenphen Thaye (Карма Делек. Биография Гьялсе Шенпена Тхае): rGyal sras gzhan phan mtha’ yas kyi mdzad rnam mdor bsdus в книге rGyud sgyu ’phrul drwa ba rtsa rgyud gsang ba snying po’i ’grel pa kun bzang thigs kyi ti ka . Lhasa: Tibetan People’s Publishing House (bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang), 2008.

Khenpo Kunpel (Kunzang Palden, mkhan po kun bzang dpal ldan ). Elixir of Faith (biography of Patrul Rinpoche) (Кхенпо Кунпел. Эликсир веры (биография Патрула Ринпоче)): rDza dpal sprul gyi rnam thar dad pa’i gsos sman bdud rtsi’i bum bcud . New Delhi: Konchhog Lhadrepa, 1997.

Khenpo Ngawang Palzang (mkhan po ngag dbang dpal bzang). Autobiography of Khenpo Ngawang Palzang (Кхенпо Нгаванг Пелсанг. Автобиография Кхенпо Нгаванга Пелсанга): Ngag dbang dpal bzang gi rnam thar: ’od gsal snying po padma las ’brel rtsal gyi rtogs brjod ngo mtshar sgyu ma’i rol gar . Bir, India: Tsondu Senghe, 1983 (опубликовано на английском под названием Wondrous Dance of Illusion («Удивительный танец иллюзии»)).

Khenpo Shenga (Khenpo Shenphen Chökyi Nangwa). Biography of Önpo Orgyen Tendzin Norbu (Кхенпо Шенга. Биография Онпо Оргьена Тензина Норбу): dPal ldan dam pa’i thun mong phyi’i rnam par thar pa mdor bsdus su bkod pa dad pa’i ’jug ngogs . Published by Khenpo Dönnyi at Gemang Monastery, 2007.

Khetsun Sangpo, comp. Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism (Кхецун Сангпо. Биографический словарь Тибета и тибетского буддизма): Bod du sgrub brgyad shing rta mched brgyad las. 13 vols. Library of Tibetan Works and Archives, 1973–1981.

Nyoshul Khenpo (Nyoshul Khen Rinpoche, Jamyang Dorje). A Marvelous Garland of Rare Gems (Ньошул Кхенпо. Дивное ожерелье из редких дагоценных камней): Rang bzhin rdzogs pa chen po’i chos ’byung rig ’dzin brgyud pa’i rnam thar ngo mtshar nor bu’i bedurya’i phreng ba . 2 тома. Катманду: Мемориальный Институт Самье, 1996. Перевод на английский Ричарда Бэррона: A Marvelous Garland of Rare Gems: Biographies of Masters of Awareness in the Dzogchen Lineage. Джанкшн Сити, Калифорния: Падма Паблишинг, 2005. Перевод на французский Кристиана Бруя: L’Avènement de la Grande Perfection naturelle, ou La Merveilleuse Guirlande de joyaux des lignées des vidyadharas. Плазак, Франция: Эдисьон Падмакара, 2016.

Patrul Rinpoche. Collected Works of Patrul Rinpoche (Патрул Ринпоче. Собрание работ Патрула Ринпоче): dPal sprul o rgyan ’jigs med chos kyi dbang po’i gsung ’bum . 8 томов. Chengdu, China: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2003, 2009.

Chökyi Nyima. The Union of Mahamudra and Dzogchen: A Commentary on “The Quintessence of Spiritual Practice: The Direct Instructions of the Great Compassionate One” by Karma Chagme Rinpoche / trans. by Erik Pema Kunsang. Edited by Marcia B. Schmidt. Hong Kong: North Atlantic Books, 2004. (Коренной текст является переводом ’Phags pa thugs rje chen po’i dmar khrid phyag rdzogs zung ’jug gi nyams len snying po bsdus pa bzhugs so .) (Русскоязычное издание: Чоки Нима Ринпоче. Единство Махамудры и Дзогчена. Комментарий к тексту Карма Чагмей Ринпоче / пер. с англ. С. Райх, В. Заводчикова. Альтернативный перевод с тибетского и редакция Ламы Сонама Дордже. М.: Рангджунг Еше, 2006. 256 с.)

Dilgo Khyentse Rinpoche. Brilliant Moon: The Autobiography of Dilgo Khyentse (Дилго Кхьенце Ринпоче. Сияющая луна). Supplemented with testimonies from his students / trans. by Ani Jinpa Palmo. Boston: Shambhala Publications, 2008.

Dudjom Rinpoche. The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History (Дуджом Ринпоче. Школа ньингма тибетского буддизма: основы учения и история) / Trans. by Gyurme Dorje. Somerville, Mass.: Wisdom Publications, 2005. (Перевод книги sNga ’gyur rdo rje theg pa’i bstan pa rin po che’i ji ltar byung ba’i tshul. )

Jampa Mackenzie Stewart (ed.). The Life of Longchenpa: The Omniscient Dharma King of the Vast Expanse (Жизнь Лонгченпы: всеведущий царь Дхармы бескрайнего пространства / под ред. Джампы Маккензи Стюарт). Boston: Shambhala Publications, 2014.

Khenpo Kunzang Palden (Khenpo Kunpel). The Nectar of Manjushri’s Speech: A Detailed Commentary on Shantideva’s Way of the Bodhisattva (Кхенпо Кунсанг Палден (Кхенпо Кунпел). Нектар речи Манджушри: подробный комментарий к «Путь бодхисаттвы» Шантидевы) / trans. by the Padmakara Translation Group. 1st ed. Boston: Shambhala Publications, 2010.

Khenpo Ngawang Palzang. Wondrous Dance of Illusion: The Autobiography of Khenpo Ngawang Palzang (Кхенпо Нгаванг Пелсанг. Удивительный танец иллюзии: автобиография Кхенпо Нгаванга Пелсанга) / trans. from the Tibetan by Heidi L. Nevin and J. Jakob Leschly. Edited by Gyurme Dorje. – Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2013. (Издание на тибетском языке см. выше.)