Жермена де Сталь - Десять лет в изгнании

825Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов (1745–1813) был назначен единым главнокомандующим всеми армиями еще до оставления Смоленска, 17 августа; 20 августа император объявил об этом Кутузову, а три дня спустя, 23 августа, фельдмаршал (которого Сталь по французскому обыкновению именует маршалом) покинул Петербург и направился в армию. Представление о том, что Кутузов «сменил» Барклая на посту главнокомандующего, было широко распространено в русском обществе; от своих петербургских собеседников его переняла г-жа де Сталь; анализ реального положения дел (Барклай командовал наиболее крупной 1-й Западной армией, но главнокомандующим никогда не был) см.: Тартаковский. С. 49–57.

826Ср. в «Путевом дневнике» (записи рукою Альбертины с правкой г-жи де Сталь): «Князь Кутузов. Приятные манеры царедворца» ( Carnets . Р. 303). Зрение Кутузова ослабело в результате ранения в голову, полученного в 1774 г. в сражении с турками, однако глаза, вопреки молве, он не терял.

827Свидание г-жи де Сталь с Кутузовым неоднократно описывалось мемуаристами, которые, впрочем, не были его очевидцами. Так, по версии С. Н. Глинки, в ответ на приветствие Сталь, назвавшей Кутузова человеком, «от которого зависят судьбы Европы», «полководец наш, ловкий и на поле битвы, и в общении светском, не запинаясь ответил: „Сударыня! Вы дарите меня венцом моего бессмертия!“ Некоторые это иначе высказывают, но тут дело не в словах, а в том, что дочь того Неккера, который в 1789 г. почитался решителем судеб Франции, как будто свыше вызвана была на брега Невы вестницей о новом жребии и Франции и Европы» ( Глинка С. Н. Записки о 1812 годе. СПб., 1836. С. 35). Дипломат А. П. Бутенев, также подчеркивающий «особое внимание и любезность» Кутузова по отношению к французской путешественнице, приводит, напротив, изысканный комплимент, сделанный ею русскому полководцу: когда Кутузов стал жаловаться на слабость зрения и на свои преклонные лета, г-жа де Сталь с живостью сказала ему: «Но я, по крайней мере, надеюсь, генерал, что вы еще будете иметь случай произнести слова, приписываемые в одной трагедии Митридату: „Мои последние взоры упали на бегущих римлян“» (РА. 1883. Кн. 1. С. 11).

828В сохранившемся отдельном фрагменте, посвященном Кутузову, Сталь сообщает также, что он «прославил себя воинскими подвигами и самоотверженным служением отечеству В боях с турками выказал он столько же таланта, сколько и отваги», а затем проводит параллель между Кутузовым и Веллингтоном: «Накануне того дня, когда он должен был ехать в армию, пришло известие о победе Веллингтона под Саламанкой, о том, что войска его вошли в Мадрид и что восторг испанского народа при виде освободителей не знает границ. Стайка детей приветствовала английского генерала пальмовыми ветвями и букетами цветов. Вначале он пытался побороть нахлынувшие на него чувства и принять детей как обычную депутацию, но увидев эти очаровательные создания подле себя и услышав их невинные речи среди бряцания оружия, не мог больше противиться и, спешившись, отправился вместе с ними в отвоеванную им столицу. Счастлив тот, кто ведет войну, которую народ принимает как мир, меж тем как победивший тиран превращает сам мир в скрытую измену! Какой контраст между явлением Веллингтона в Испании и Наполеона в России! Какой контраст в глазах Наполеона, если, конечно, согласие душ хоть что-нибудь для него значило! Впрочем, он сам сказал: „Я могу расходовать по двадцать тысяч человек в месяц!“ Ничто не может лучше изобразить его характер, чем этот способ выражать свои отношения с человеческой природой» ( DAE-1996 . Р. 395–396).

829То есть в Швецию, подданным которой был барон де Сталь. В реальности отцом сыновей г-жи де Сталь, Огюста (род. в 1790 г.) и Альбера (род. в 1792 г.), был, по ее собственным признаниям, граф Луи де Нарбонн, ставший ее возлюбленным осенью 1788 г. (связь их продолжалась до 1794 г.). См., в частности: Haussonville О. d’. Auguste de Staël et ses parents // CS. № 53. Р 145–164.

830На самом деле Сталь покинула Петербург 7 сентября, а описанный ниже прощальный вечер состоялся 6 сентября 1812 г.

831Вильсон Роберт Томас (1777–1849) — английский генерал, дипломатический агент Англии в Петербурге летом — осенью 1807 г. (состоянию русской армии во время кампаний 1806–1807 гг. Вильсон посвятил книгу «Краткие замечания о свойстве и составе российского войска», изданную в Лондоне в 1810 г. и в русском переводе в Петербурге в 1812 г.). В 1808–1809 гг. Вильсон — один из организаторов сопротивления войскам Наполеона в Испании и Португалии; в августе 1812 г. возвратился в Россию и с сентября находился в качестве представителя английского командования в ставке М. И. Кутузова и в то же время неофициально выполнял роль осведомителя Александра I, при котором находился затем в 1813–1814 гг. (биографический очерк см.: Вильсон. С. 5–38); движимый ненавистью к Наполеону, Вильсон осенью 1812 г. в письмах из ставки Кутузова к императору неоднократно выражал опасение, что Кутузов может заключить с французами перемирие. В дневнике Вильсона под 6 сентября 1812 г. значится, что он побывал в гостях у г-жи де Сталь, где «осмелился с большой горячностью трактовать о некоторых предметах в присутствии столь острого ума», и «простился с нею, вполне завоевав ее благосклонность, удостоенный множества лестных похвал» ( Вильсон. С. 55). Вильсон остановился в Петербурге в том же трактире «Европа», что и г-жа де Сталь (см.: Вильсон. С. 52).

832Барон Генрих Фридрих Карл Штейн (1757–1831), в 1804–1806 гг. министр финансов и торговли Пруссии, в 1807–1808 гг. глава прусского правительства, проведший в Пруссии несколько прогрессивных реформ (принятие законов о собственности на землю, о праве государственных крестьян на владение землей, которую они занимают, о городском самоуправлении; подробнее см.: Тургенев. С 483–488), был изгнан Наполеоном из Пруссии после публикации перехваченного письма, в котором Штейн писал о подготовке в Пруссии восстания против французов. В 1809–1812 гг. Штейн с семьей проживал на территории Австрии, а в 1812 г. воспользовался приглашением приехать в Россию, полученным от Александра I еще в 1809 г. (письмо императора Штейну от 27 марта /8 апреля 1812 г., возобновляющее это приглашение, см.: PC. 1893. Т. 77. С. 385). 12 июня 1812 г. Штейн прибыл в Вильно, в штаб-квартиру русской армии, однако предложение императора вступить в русскую службу отклонил, желая сохранить независимость. В России Штейн занялся подготовкой немецкого восстания против Франции при поддержке России, Англии и Швеции, для чего создал в июне 1812 г. Немецкий комитет, призванный формировать для борьбы против французов «русско-немецкий легион» преимущественно из немцев (легион этот принимал впоследствии, в 1813–1814 гг., участие в военных кампаниях на территории Германии), воздействовать на германское общественное мнение, вести антифранцузскую пропаганду в германских контингентах, входящих в армию Наполеона, и проч. (см.: ВПР. Т. 6. С. 753–755). В Петербург Штейн прибыл в середине августа; первая встреча с ним г-жи де Сталь произошла 14 августа ( Carnets . Р. 293). Штейн поначалу отнесся к г-же де Сталь далеко не так восторженно, как она к нему; 15 августа он писал о ней жене: «Вид у нее добродушный и простой, когда она не стремится понравиться; есть в ней некая непринужденность, род небрежности, объясняющая многие ее неосторожные речи и поступки… Лицо ее не имеет более того выражения, какое свойственно безупречным матерям семейства, ей недостает женского достоинства; в глазах заметно нечто вульгарное и чересчур страстное… Полагаю, что здесь она мало кому понравится, ибо к литературе в России вкуса не имеют, а здешние женщины до крайности бесстрастны» (цит. по: Grunwald. Р. 199). Постепенно, однако, Штейн изменил свое мнение; особенно сильно потрясла его г-жа де Сталь, когда прочла вслух главу «Об энтузиазме» из книги ОГ (см. примеч. 759). Отрывок этот «сильнейшим образом взволновал» Штейна «как глубиной и благородством чувств, так и возвышенностью мыслей» (письмо Штейна к жене от 31 августа 1812 г. цит. по: Заборов. С. 182; ср.: Pertz G. Н. Das Leben der Ministers Freiherrn vom Stein. Berlin, 1851. Bd. 3. S. 163). 22 сентября 1812 г. Штейн написал г-же де Сталь записку, прося ее похлопотать об отправлении в Австрию адмирала Бентинка (см. примеч. 755), дабы тот попытался уговорить австрийского императора вступить в антинаполеоновскую коалицию (см.: CS. № 39. Р. 25). О пребывании Штейна в России см.: Кирилина. С. 49–62.