Юрий Кобаладзе - Я шел своим путем. Ким Филби в разведке и в жизни

Генерал-майор Стюарт Мензис — начальник СИС с 1939 по 1953 год.

Одна из лондонских тюрем.

Большой ресторан в Лондоне.

Период усиленных бомбардировок Лондона немцами в 1943 году.

«Тор Secret» — американский термин, в отличие от «Most Secret» — английского термина. Оба переводятся как «совершенно секретно».

Герой шпионских романов.

После перетряски Службы Черчиллем в 1953 году Синклер возглавил СИС. Был вынужден выйти в отставку после инцидента 19 апреля 1956 г. в Портсмутской гавани, когда исчез коммодор Крэбб, проводивший подводную разведку советского крейсера «Орджоникидзе».

«Двенадцатая страна, двенадцатая страна превыше всего» (нем.).

«Подзорная труба» (англ.).

Литературный клуб в Лондоне.

ЦРУ было создано в 1947 году на основе бывшего Управления стратегических служб и Центральной разведывательной группы. Хилленкоттер возглавлял ЦРУ в 1947–1950 годах.

Английский гражданин, осужденный в Москве в 1965 году за шпионскую деятельность в нашей стране.

Тоннель, построенный в 1955 году в Берлине английской и американской разведками для подслушивания советских линий связи.

Эмери, Джулиан — капитан, сражавшийся на стороне албанских партизан после того, как страна была оккупирована немцами в 1943 году.

Имеется в виду Маклин, который в описываемый период работал заведующим американским отделом Министерства иностранных дел Великобритании и выполнял задания советской разведай.

Улица в Лондоне, где расположены редакции главных газет.

Председатель Комиссии по атомной энергии.

Возглавлял английскую информационную службу в Америке. Впоследствии постоянный помощник министра иностранных дел.

После смерти Лаврентия Берии в 1953 году Петрова заподозрили в участии с заговоре, который готовил Берия в борьбе за власть. В связи с этим обвинением Петрова вызвали в 1954 году в Москву, и он бежал в Сидней, принеся с собой ценную информацию о советских агентах и шифрах.

25 октября 1955 г. Маркус Липтон сделал запрос премьер-министру Антони Идену, намерен ли он назначить специальную комиссию для расследования обстоятельств исчезновения Бэрд-жесса и Маклина. Затем он спросил о деятельности «третьего человека» — Филби. Иден обещал открыть дебаты по этому вопросу, которые состоялись 7 ноября 1955 г. В ходе дебатов министр иностранных дел Гарольд Макмиллан реабилитировал Филби.

Собственно, Липтон получил информацию из «Эмпайр ньюс», которая не могла назвать имя Филби, не подвергая себя обвинению в диффамации. — Прим. пер.

Нина-Руфина. - Прим. пер.

Заднего ума (фр.).

Тогда молчи {фр.).

По пути (фр.).

У нас (фр.).

До скорой встречи! (Фр.)

Эрик де Мони — бывший корреспондент Би-Би-Си в Москве. — Прим. пер.

Столовое вино (фр.)

Дик Бистон — московский корреспондент газеты «Дейли телеграф». — Прим. пер.

СК — Соединенное Королевство. — Прим. пер.

Нина — Руфина. — Прим. пер.

Филипп Найтли — бывший корреспондент «Санди таймс». — Прим. пер.

Майкл — любимый ученик К. Филби в семинаре для молодых разведчиков. — Прим. пер.

Тодор — болгарский друг Кима и Руфины Филби. — Прим, пер.

Andrew C., Gordlevsky O. KGB. Inside Story of its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev. London, Hodder and Stoughton, 1990.

Forsyth F. The Fourth Protocol. London, Kattingon, 1984.

См. Andrew С., Gordlevsky О. Op. cit. — Р. 453.