Пегги Касерта - Вместе с Джанис

Так мы проехали ещё пару–тройку кварталов, как вдруг Джанис резко закричала:

— Стой, останови машину, дружок! Да останови же ты эту поганую машину, мать её!

171

Я остановилась и Джанис, выскочив из машины, направилась быстрым шагом прямиком к парню, на удивление похожего на Лила Абнера из старых комиксов. На вид, семнадцать, не более, миловидное личико, высокий, здоровый румянец на щеках, говорящий о том, что он только недавно покинул отцовскую ферму, где рос на хлебе из отрубей, чёрной патоке и рано привык вставать. Его зелёные глаза, чуть не вылезли из орбит, когда он узнал Джанис, но его ждал такой сюрприз, о котором он даже не мог предвидеть.

— Привет, солнышко, — сказала Джанис, кладя ему на талию руку. Мне показалось, что у него челюсть выпадет, но он как–то весь сжался и вдруг выпалил:

— Привет, Джанис.

— Послушай, солнышко, — продолжила она. — Я сейчас в затруднительном положении. Мне не с кем пойти на свидание. Хочешь пойти со мной?

Он был зелен, и естественно подумал, что она над ним смеётся. Он скорчил такую гримасу, как если бы по забывчивости облизал пальцы, испачканные в коровьем навозе.

— Слушай, — серьёзным тоном произнесла она. — Я не шучу. Я хочу свидания.

— В самом деле? — похоже, он начал ей верить.

— Совершенно серьёзно, — сказала она и поспешила добавить: — Так ты согласен или нет?

— Конечно, — ответил он. — Ну, так куда мы идём?

— О, мы собрались лишь посмотреть кино, — сказала Джанис.

Это успокоило его, и он подумал, что всё это выльется в невинное приключение. Он уже был готов поверить, что ей было очень важно, чтобы кто–нибудь проводил бы её, но кино под открытым небом? В конце концов, Джанис удалось уговорить его сесть в машину. Уже по пути домой, на квартиру Джанис, я хорошенько его рассмотрела в зеркальце заднего вида. Он был из тех студентов–первокурсников, которых Джанис обычно снимала ради одного перепиха. Обычно мы охотились вдвоём, и просто брали такого прямо с улицы и везли к ней на квартиру, а там либо разыгрывали на троих, либо имели его по очереди. Обычно это доставляло парням неслыханную радость, и они уходили от нас переполненные гордостью, что удалось трахнуть и суперзвезду, и её лучшую подругу.

172

Я была убеждена, что она собирается отыметь этого мальчика сразу, как только он войдёт к ней в дом. Перестраиваясь в другой ряд, я краем глаза увидела, как Джанис смотрела на фалды его пиджака. Из этого ты можешь сделать вывод, что она уже ему всё сказала. Взглянув на Кимми, я сжала её руку, и мы понимающе улыбнулись. Это счастье, что рядом была Кимми. Примерно за месяц или около того, мы с Джанис соскользнули вместе посмотреть на Смоки Робинсона. Перед началом Робинсон вышел и сказал, что посвящает своё выступление «Джанис и её даме». Такого рода вещи возвращали меня мысленно к Кимми, так как было очевидно, что Джанис интересовался и другой народ, не причиняя тем ей сексуальных травм.

Мы с Кимми поехали домой переодеться в джинсы, а заодно и соорудить огромный косяк. Думаю, прошло не менее часа, когда мы заехали за ними, если бы ты видела изумлённые глаза этого парнишки, сразу бы поняла, что мы с Кимми были совершенно правы. Джанис в наше отсутствие уже успела его трахнуть и, возможно, выдоить его полностью.

По дороге в кино, мы заехали в винную лавку, которая располагалась в округе Миссион, сразу за Маркет–стрит. Джанис вышла оттуда, нагруженная кульками с конфетами, орешками и Рипплом в руках, её любимым напитком, ещё не зная, что скоро все её планы рухнут.

На подходе к кинотеатру, пошёл дождь. Показывали вестерн времён Гражданской войны с участием Клинта Иствуда, «Хороший, плохой, злой». Так как дело шло уже к развязке, нам совсем немного удалось посмотреть. Кимми запалила косяк, а Джанис откупорила свой Риппл. Скоро мы все здорово закосели, а дождь усилился настолько, что увидеть, что происходит на экране, уже было невозможно, в довершении ко всему, нам всем одновременно стало невыносимо скучно. Джанис, которая уже успела дома опустошить не менее трёх бутылок Риппла в придачу с её Лил—Абнером, растянулась на заднем сиденье и, мечтая о хот–доге, всеми мыслями была уже на пути к закусочной, чем следила за происходящем на экране. Закусочная была в добрых двадцати ярдах от нас, а так как шёл дождь все окна в машинах, кроме той, в которой был установлен громкоговоритель, были закрыты. Вдруг мы с Кимми услышали как Джанис, так и не расставаясь ни на минуту со своим Лил—Абнером, кричит на кого–то во всю силу своих лёгких и что–то требует. Я уже собралась вылезать из машины, посмотреть, что там случилось, как всё прекратилось, и Джанис вместе со своим мальчиком бегом под струями дождя возвратясь к машине, со всего размаха плюхнулись на заднее сиденье.

173

— Что за, чёрт побери, там случилось? — спросила я.

— Да так, очередная глупая сучка. Я дала ей пятёрку, а она сдачи — как с доллара. Стала объяснять, что дала пятёрку, а она всё настаивает на своём. Ну, я и сказала ей, что мне не нужны её, мать их, деньги. Что мне незачем лгать, и что могу купить и продать её вонючую забегаловку раз десять подряд. Знаешь, я на самом деле дала ей пятёрку. А она мне не поверила, начала мне гнать всякое дерьмо, ну я и потеряла терпение. Так или иначе, не видать мне было моей сдачи, и я потребовала от неё журнал записей. Знаешь, она даже не постаралась их украсть для себя! Ведь, если подумать, она могла бы иметь полсотни в неделю, потея каждым, мать его, вечером в этой поганой забегаловке. В жизни не встречала я ещё такой, мать её, дуры.

Нагруженная Рипплом, Джанис быстро забыла этот неприятный инцидент. Мы ещё немного посмеялись над этой девицей, стараясь представить в красках, на что похожа её счастливая жизнь. Но скоро тема была исчерпана, и мы снова стали молча смотреть фильм. И снова скука завладела нами. Дождь струями стекал с ярко освящённого экрана, и в машине было невероятно темно. Мы с Кимми сидели прижавшись друг к другу, мы так сползли, что нас даже не было видно из–за спинки сиденья. А Джанис, уже достаточно пьяная, стала проявлять нежные чувства по отношению к своему Лил—Абнеру. Слышны были её поцелуи, перемежающиеся чавкающими звуками, поглощаемых ею орешков.

174

Мы с Кимми уже вовсю целовались и играли друг с другом, как вдруг на спинку нашего сиденья прилетела рубашка Лил—Абнера. Я взглянула в зеркальце заднего вида, но они уже сползли так низко, что мне их не было видно, только слышна была их возня. Какие–то мурлыканья и хихиканья, затем я услышала голос Джанис: «Ну, давай же, миленький. Ну». Я слышала их уже миллион раз, и знала, чем она занята могла быть в этот момент на вместительном широком заднем сиденье, даже несмотря на то, что мы с Кимми тоже были в машине.