Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только
- Название:Рок–роуди. За кулисами и не только
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Thomas Dunne Books
- Год:2009
- Город:New York
- ISBN:9780312646646
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только краткое содержание
Эту книгу будешь читать и перечитывать, часто возвращаясь к уже прочитанному. С огромным чувством юмора Таппи относится не только к своей страсти к слабому полу, но и к тому, что представляла собой гастрольная жизнь, когда поп–музыка Англии и Штатов ещё была только в коротких штанишках. Он сопровождал многих теперь уже легендарных участников рок–индустрии. Позднее он возглавил Лондонский отдел нарождающейся индустрии. Я взялся за перевод, исключительно из-за отрицательных рецензий на эту книгу. Но гастрольная жизнь действительно изматывает, и у многих, очень многих сдают нервы. Но Таппи оказался крепким парнем, и сумел донести до читателя юмористическую сторону тяжёлой ежедневной рутины. Его ругают за Майка Джеффери, будто автор выдумал этот разговор, чтобы продать свою книгу. Полагаю, Майк вполне мог сказать такое, но только понимать конкретно это не стоит. Это, скорее всего, была эмоция, рождённая воображением, разогретым увлечением Майка в последние годы разными "ингредиентами".
Рок–роуди. За кулисами и не только - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Мой водитель, Вилли, заехал за мной, и мы благополучно добрались до конторы. Я попросил его подождать и скрылся в дверях. Должно быть, он только что включил радио, потому что дверь распахнулась, и он пушечным ядром влетел в приёмную, чуть не сбив меня с ног, пока я выбирал место, куда можно было бы присесть.
— Таппи! Он умер! Не могу в это поверить, что он умер!
— Боже, Вилли, что с тобой? Кто умер? — Я схватил его за плечи и потряс. — Кто умер, Вилли?
Вилли уставился на меня, в глазах стояли слёзы.
— Джими. Только что сказали по радио, Таппи. Джими Хендрикс умер сегодня утром.
— Джими Хендрикс? О, я его люблю! — воскликнула хорошенькая секретарша.
Я сильнее сжал плечо Вилли и увлёк его по направлению к выходу.
— Перестань нести всякую чушь, мать твою, Вилли, — сказал я сквозь зубы. — Джими жив. Он не может умереть. Ты разве забыл, мы едем завтра за ним?
— Вы знакомы с Джими Хендриксом! — взвизгнула секретарша. Боже, самое время раздавать автографы!
Вилли высвободился из моей хватки и потёр плечо.
— Я не вру. Боже, уж лучше бы это было так. Поедемте, это может подождать до завтра.
Мы вышли на улицу, Вилли оставил машину открытой, и я услышал, как по радио передавали в новостях, что Джими был найден сегодня утром мёртвым на одной из лондонских квартир. Значит это правда. Джими Хендрикс умер.
Я опустился на пассажирское сиденье, обхватил голову руками и слёзы неудержимо полились у меня из глаз.
Вилли положил мне на плечо свою руку.
— Отвезу–ка я лучше вас домой, Таппи.
Не помню, как мы ехали, не помню, как вошёл в дом, не помню, как в руках оказалась чашка горячего крепкого сладкого чая. В голове кружились вопросы. Как это могло произойти? Почему Джими? Как такой милый 27–летий парень, у которого весь мир лежал перед ним, должен был умереть? Чья–то нелепая шутка. Какая бессмыслица. Когда прошёл первый шок, то я увидел прямо перед собой испуганные лица моего отца и Вилли. Они суетились вокруг меня и не знали, чем они могли бы мне помочь.
— Мне нужно позвонить, Бобу, — вдруг услышал я свой голос. Слёзы мешали набирать номер.
— Он умер, Боб, — я зарыдал. — Не могу поветь, что он умер.
— Знаю, Таппи, — послышался в трубке голос Боба, упавший почти до шёпота. — Мы здесь все шоке от происходящего. Думаю, тебе всё же лучше прилететь, как и планировалось. Ну… не совсем как планировалось.
Последовала пауза. Видно, Боб собирался с мыслями.
— Мы как одна семья. Мы нужны друг другу особенно в такие моменты.
— Я прилечу через пару дней, Боб. Не думаю, что смогу прямо сейчас. Я немного побуду с отцом и потом прилечу. Скоро увидимся, Боб.
Послышались рыдания Боба, и я осторожно положил трубку на место.
11. Будто вышел ненадолго
Держаться вместе
Только много позднее я узнал, как провёл свои последние дни Джими Хендрикс. Чаще его видели в компании Моники, в чьей квартире его и наши мёртвым. Я навестил Эрика Бёрдона в Лононе. Вдруг старые друзья неожиданно для всех стали самым важным в их жизнях, так что я посчитал это подарком Судьбы, когда мы с ним увиделись и обнялись. Он рассказал мне, при каких обстоятельствах он видел его последний раз живым.
— Я играл с Войной у Ронни Скотта, Джими был среди слушателей. Он уже заходил накануне вечером, хотел сыграть с нами джем, но у парня с головой было чёрт знает что. Он даже не смог взять в руки гитару, не то что б сыграть соло. Он стоял на сцене и качался из стороны в сторону. Для всех было шоком, знаешь, видеть его в таком состоянии.
— Эта девушка, Моника, была с ним, они пришли вместе с Альвиной, под конец Моника увела его домой. Когда они вернулись на следующий вечер, думаю, они провели всё это время вместе. Он быт одет с иголочки и с ним был его Страт. Он вежливо спросил меня, не сыграли ли мы с ним бы джем и сел рядом с Моникой, ожидая, когда я кивну ему. Мы сыграли кое–что вместе.
— Ты бы слышал, дружище, как он въехал в Tobacco Road! Он снова был в форме. Он был великолепен. После выступления, они с Моникой сразу ушли, они собирались на какую–то вечеринку. Это был вечер, когда он умер, Таппи. Я уже никогда не увижу его снова.
Мы все были в шоке и решили, если мы расскажем друг другу всё, что знаем о его последних днях, то сможем сообща разобраться, что всё же произошло на самом деле. Мне особенно взгрустнулось, что совсем не оставалось времени повидаться с Маргарет, да и хотелось с ней обсудить эти печальные новости. Мне надо было срочно возвращаться обратно в Нью–Йорк уже вскоре после встречи с Эриком; собственно я прилетел, чтобы увидеться с Джими, но его уже не было.
Боб встретил меня в аэропорту, и, так как я привёз с собой Эрика, все друг друга горячо поприветствовали.
— Как долетели, без происшествий? — спросил Боб.
— Отлично, думаю, весь экипаж узнал меня. Они все были так милы, и всё время заботились обо мне.
Я кивнул.
— Не могу поверить, Боб. Всё ещё не верится, что его уже нет.
1 октября мы похоронили Джими в Сиэтле. Я уже писал о желании Джими быть похороненным в Англии, но церемония в его родном городе превзошла все ожидания. Стоял ясный день, и все, кто любил и знал Джими, были там. На кладбище мы все рыдали над этим парнишкой, который ушёл из жизни так рано. Открыли гроб, и мы выстроились в большую очередь, чтобы выразить ему своё уважение и попрощаться. Джими выглядел восковым и каким–то маленьким в этом огромном роскошном гробу, но вид его был спокоен. Я вытер слёзы, и увидел Майка, у него не было сил подойти к открытому гробу, он так и просидел всю церемонию в своём лимузине, смотря прямо перед собой. Я даже не смог поймать его взгляда.
После похорон мы с Бобом и Джерри вылетели обратно в Нью–Йорк. Приземлившись, Боб отвёз меня в Виллидж на студию, а Джерри поехал к себе. Электрическая леди, там было всё придумано Джими, но он уже никогда не сможет этим воспользоваться.
Мы бродили по студии, приготовили себе кофе, в полной гнетущей тишине слышны были только всхлипывания в открытую плачущих сотрудников. Мы с Бобом говорили тихим шёпотом, боясь нарушить атмосферу студии, ведь здесь всё напоминало о Джими. Электрическая дама была его детищем, его ребёнком, это я почувствовал как только вошёл туда. Несмотря на то, что её официально уже открыли, там всё ещё шло строительство, дело, которое Майк должен был завершить в одиночестве. Вот ещё одна сторона этой трагедии, Джими так никогда и не смог увидеть полностью воплощённой в жизнь свою мечту.
— Боб, и куда мы все попадаем отсюда? — задал я риторический вопрос, оглядываясь кругом.
— О, Таппи. Это всё, что мы можем сделать за свою жизнь.
Мы покидали Электрическую леди, как если бы присутствовали на похоронах, Боб отвёз меня на одну нью–йоркскую квартиру, которую я должен был делить с Джерри Стикеллзом. Боб предупредил меня, что Джерри очень переживает за смерть Хендрикса. Я понимал насколько могут сродниться с артистом люди, работающие с ним, ведь Джерри и Джими так долго были в одной связке, вплоть до самого последнего дня. Я хорошо понимал бедного парня; это ужасно и ты не находишь себе места, когда умирает близкий тебе человек.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: