Элизабет Розенталь - Элтон Джон. Rocket Man

По сравнению со звучащим в фильме дуэтом сольная версия Элтона содержит более убедительные поэтические образы и искусную игру слов. Рассказывающая не столько о малыше Симбе, сколько о мании величия подростка, песня Элтона «I Just Can’t Wait to be King» представляет собой жесткий рок в обрамлении непринужденных фортепьянных аккордов и гитары Дэви.

Горделивость Симбы нельзя сравнить с амбициями его злого дяди Скара, чьи подлые планы раскрываются в песне «Be Prepared» (первоначально она называлась «Thanks to Me»). Скар поднимает восстание вместе с гиенами. Здесь театральная интуиция Тима Райса расцветает в полную силу, когда он короткими ремарками описывает злобных второстепенных персонажей, а также заставляет дьявольски умного Скара предположить, что даже с помощью гиен ему не избежать заслуженной кары. Это одно из двух сочинений Элтона для «The Lion King» в бродвейской манере, где он соединяет свою гибкую мелодию, достойную «Магу Poppins», с театральными стихами Райса, в результате чего получается необычный саундтрек. Джереми Айронс в качестве Скара — с ограниченными вокальными данными, но пропитанным неподдельной злобой голосом — находит особый смысл в мелодии Элтона, заставляя слушателя морщиться даже без дьявольских звуков аранжировки Зиммера.

Другое произведение Элтона в бродвейском стиле — это «Hakuna Matata». Однако до «Hakuna Matata» появилась «Warthog Rhapsody». Когда Симба покидает дом, мучимый чувством вины после того, как Скар убедил его, что он стал причиной смерти отца, то после долгих скитаний находит двух друзей — мангуста Тимона и бородавочника Пумбу, — которые помогают ему вернуться к львам.

Тимон и Пумба знакомят Симбу со своей жизненной философией. В «Warthog Rhapsody» они рассказывают львенку о преимуществах лени («Если тебе нужен пример / беззаботной жизни, / взгляни на Пумбу, / это безмятежное четвероногое»). Элтон придает этим словам звучание «улицы дребезжащих жестянок», напоминающее музыку в стиле «Kiss Me, Kate» и подходящую для «Rockettes». Песня чуть было не определила все настроение фильма. Она была записана для «The Lion King» Натаном Лейном (Тимон) и Эрни Сабеллой (Пумба) в аранжировке Зиммера и Брюса Фаулера, но после исключения из саундтрека перешла в «Rhythm of the Pride Lands», компиляцию, которая вышла год спустя и, как было объявлено, была снята «под влиянием» «The Lion King».

Создатели фильма считали, что им требуется нечто большее, чем прославление лени, звучавшее в «Warthog Rhapsody». Поэтому Райс внимательно просмотрел фразеологический словарь языка суахили и нашел фразу «акуна матата», что в переводе означает «никакого беспокойства». Он построил вокруг этой фразы новые стихи, предложив объяснение философии бородавочника: совсем ни к чему упорно трудиться в ожидании лучшего будущего.

Райс в «Hakuna Matata» был вынужден упомянуть о неприличных звуках, потому что это свойственно бородавочнику — метеоризме. В «Warthog Rhapsody» Пумба замечает: «Бери с меня пример, только стой с наветренной стороны». В «Hakuna Matata» он жалуется, что очень страдал в юности, когда обнаружил у себя эту неприятную проблему («У меня толстая шкура, но чувствительная душа, / и мне больно видеть, что друзья никогда не становятся с подветренной стороны»). Однако именно заклинание «акуна матата» является основой песни, этого современного двойника «Ваrе Necessities» из другого знаменитого диснеевского фильма 1968 года «Книга джунглей».

Самая известная песня из «Короля Льва», «Саn You Feel the Love Tonight», может служить доказательством легкости, с которой Элгон сочинял музыку, а также его проникновения в суть фильма. «Они не просто наняли меня написать песни — «большое спасибо, до свидания», — говорил Элтон. — Я принимал непосредственное участие в работе». Он видел сценарий и предложил романтические отношения между Симбой и его юной подругой детства Налой, которая, ища защиты от коварного короля Скара, находит будущего короля, праздно проводящего время в тропических джунглях вместе с Тимоном и Пумбой. Но когда в процессе работы над фильмом песня «Саn You Feel the Love Tonight» из романтической превращается в пародийную, Элтон тоже не молчит. «Я сочинял мелодию, которую должны были петь два влюбленных львенка, — вспоминал он. — Я был в ужасе, когда услышал, что ее поет бородавочник».

Элтон настаивал, чтобы романтический характер песни был восстановлен, и он добился своего, хотя для этого Тиму Райсу пришлось еще раз переделать текст. Хотя Тимону и Пумбе позволено высказать свое недовольство вспыхнувшими между Симбой и Налой чувствами («Они влюбились друг в друга, / и наше трио превратилось в дуэт»), в фильме два льва — голосами Джозефа Уильямса и Салли Дворски — размышляют о своей любви («Мне нужно так много сказать ей, / но как открыть ей правду о моем прошлом? / Она отвернется от меня».)

Аранжировку звучащего в фильме варианта песни сделал Марк Манчина. Его приглушенные африканские ритмы плохо сочетались с пылкой мелодией Элтона. На саундтреке пианист исполняет оригинальную, гораздо более удачную версию, что идет на пользу фильму. Его голос подчеркивает утонченную структуру песни, поднимая ее на уровень «Daniel» и «Nikita».

Элтон мог гордиться своим опытом работы с компанией «Дисней». «Вероятно, работа с этими людьми — один из самых замечательных моментов в моей карьере, — заметил он после выхода фильма и саундтрека. — Они великолепны. Я не могу сказать ни единого плохого слова о нашей совместной работе».

«IT'S THE BAND OF НОРЕ»

21 марта 1994 года вручалась премия «Оскар». Накануне этого события Элтон удостоил Барбару Уолтерс первого интервью в ее ежегодной передаче «Barbara Walters Special». Это было его самое откровенное и резкое интервью из всех, что он давал американскому телевидению. Он уже обсуждал свои проблемы с алкоголем и наркотиками в передаче «Talking with David Frost» в 1991 году, а через год непринужденно болтал с Вупи Голдберг о гомосексуализме в комедийном ток-шоу, но у Уолтерс была многомиллионная аудитория. На тот случай, если часть американцев еще считала Элтона бисексуалом, Уолтерс спросила музыканта о его сексуальной ориентации. «Я гомосексуалист», — заявил он и подтвердил свою связь с Дэвидом Фернишем, не называя его имени.

В вечер выхода телепередачи Элтон устраивал в ресторане «Марпл Драйв» свой второй ежегодный прием в честь вручения премии «Оскар». Вырученные деньги предназначались его фонду борьбы со СПИДом. Спонсором благотворительной акции выступала фирма «Картье», и на ней присутствовало гораздо больше звезд, чем в 1993 году. В комитет по сбору средств входили Нейл Янг, Бонни Рэйтт и Дон Хенли. Вупи Голдберг, которая выступала в роли ведущей на вручении премии Американской киноакадемии, отправилась в «Марпл Драйв» сразу же после окончания церемонии. На вечере появились три обладателя «Оскара»: Стивен Спилберг (он получил премию за фильм «Список Шиндлера»), Том Хэнкс (лучшая мужская роль в картине «Филадельфия») и Брюс Спринг-стин (награда за песню «Streets of Philadelphia»). Знатоки считали это блестящее трио победителей большой удачей для вечеринки Элтона. Счастливый хозяин провел с ними некоторое время в отдельном кабинете. К концу вечера казна благотворительного фонда пополнилась более чем на двести тысяч долларов.