Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Спортивные традиции Корка имеют глубокие корни и отличаются разнообразием. В нашем доме всегда

почитался британский футбол. Другие предпочитали гаэльский футбол и ирландский хоккей на траве.

Спорт зачастую являлся причиной глубокой разобщенности. Гаэльские игры считались по-настоящему

ирландскими, и подразумевалось, что другие игры, такие, как футбол и регби, таковыми стать никогда

не могли. Иностранные игры, особенно отождествлявшиеся с Британией, не были в почете. Конечно,

Джек Чарльтон вскоре изменит положение вещей.

Наше семейство было страстным поклонником британского футбола. Мой отец был игроком основного

состава в «Крофтоне» и «Норд Энде» — двух местных юношеских клубах. Отец моей матери и два ее

дяди являлись обладателями золотых медалей юношеского чемпионата под эгидой Федерации футбола

Ирландии. Два ее брата — Мик и Пэт Линч играли за «Рокмаунт» — один из старейших и самых

известных юниорских клубов Корка. Поэтому мне и моим братьям было грех не играть. Одной из

известных шуток в моей семье были разговоры о том, какими великими футболистами были мой папа и

дяди. Я и мои братья постоянно посмеивались над этим, поскольку казалось, что «тогда» каждый игрок

был великим.

Как и большинство жителей Корка, я горжусь своим происхождением и корнями. На вопрос об их

происхождении люди в Корке неизменно отвечают так: «Урожденный ирландец, житель Корка

милостью Божьей».

Смех — вот что я часто отождествляю с моим домом и городом. Смех во времена радости и горя.

Настоящий или притворный. Смех по любому поводу, над всяким дурачком, которому не

посчастливилось родиться в Мятежном Графстве (так называют графство Корк. — В.С.). Мания

величия — это черта любого здравомыслящего жителя Корка. А уж жительницы — тем более.

Перед тем как окончательно выбрать футбол, я попробовал свои силы в ирландском хоккее на траве и

боксе. Старшая команда Корка по хоккею на траве неоднократно становилась победителем

Всеирландских игр, а такие игроки, как Джек Линч и Кристи Ринг, считались народными героями не

меньше, чем Стэнли Мэтьюз и Том Финни в Англии. Моя карьера в хоккее закончилась ужасно. В

совершенно безобидной ситуации конец моей клюшки сломался, и щепка вонзилась в ногу, в результате

чего травму пришлось залечивать добрые полгода.

Я ходил на тренировки в боксерский клуб Брайана Диллона на Диллон-Кросс. Я провел всего четыре

боя в ирландской лиге новичков и во всех случаях выходил победителем. К тому времени, когда мне

можно было боксировать, я был самым подготовленным в физическом отношении боксером. И самым

охочим до борьбы. Но у меня имелась одна проблема, поскольку я уже регулярно играл за «Рокмаунт».

Мой тренер по боксу поставил меня перед жестким выбором: либо футбол, либо бокс. Итак, бокс был

забыт.

Однако он сыграл важную роль в моем становлении спортсмена. Прыжки и боксерские приемы сделали

меня весьма подвижным и проворным. Кроме того, я обрел некую уверенность при столкновении с

агрессивной средой. Я все еще был низкорослым для моего возраста, но боксерская техника ведения боя

и приученность к дисциплине дали мне психологическое преимущество: я мог постоять за себя,

несмотря на свой низкий рост и застенчивость.

Когда мне предстояло выбрать между футболом и боксом, я ни секунды не сомневался, каким будет

мой ответ. Не было сомнений и в том, что я буду играть за «Рокмаунт» вместо клуба моего района

«Мэйфилд», где играли все мои школьные друзья. То, что мои братья Денис и Джонсон играли за

«Рокмаунт», стало одной из причин выбора именно этого клуба. Однако настоящим объяснением этому

был тот факт, что «Рокмаунт» находился на подъеме. Я пришел в клуб, когда мне было восемь и вот-вот

должно было стукнуть девять, но уже тогда я рвался к победам. Поскольку «Рокмаунт» гремел по всей

округе, в него приходили лучшие игроки всех пригородов Корка. Чтобы добираться до клуба, мне было

необходимо преодолевать расстояние в семь миль. Моя мать всегда с легкостью давала мне деньги на

автобус. А если мне нужны были бутсы, она доставала их словно по мановению волшебной палочки.

Возможно, они были не лучшей марки, но более чем подходящи для меня.

Мне очень нравилось надевать майку и настоящие футбольные бутсы. Играть на полях с настоящей

(хотя и грубой) белой разметкой, воротами и сеткой. Все было по-настоящему. Я даже любил судей за

то, что они разрешали споры, которые в обычных наших играх в Мэйфилде приводили к бедламу и

взаимным упрекам. Приход в «Рокмаунт» был огромным шагом в моей мальчишеской жизни. Ведь в

конце концов я стал футболистом.

В десять лет я играл за команду, составленную из игроков не старше 11 лет. Я намного уступал в росте

и весе, но я мог дать другим фору в том, что касалось отношения к игре. Я отдавал все свои силы. Я мог

бежать, точно пасовать, я мог отнимать мяч. И это правда: после марафонских игр, к которым мы

привыкли в Мэйфилде на полях не лучшего качества, тридцать пять минут каждого тайма матча за

команду до 11 лет казались легкой прогулкой.

Все в Мэйфилде болели за английские клубы. Моим клубом были «Шпоры» («Тоттенхэм Хотспур». —

В.С.). Почему? Потому что большинство моих приятелей болели за чертовы «Манчестер Юнайтед»,

«Ливерпуль» или «Арсенал», который выиграл дубль в год моего рождения. Гленн Ходдл был моим

любимым игроком. В один из самых счастливых дней моего детства я смотрел по телевизору, как

«Шпоры» выиграли у «Манчестер Сити» в год столетия финала Кубка Англии. Победный гол Рикардо

Виллы, который он забил, пройдя в слаломе с мячом мимо защитников, стал великолепной развязкой

интереснейшей игры.

Хотя мне нравилось подражать ярким игрокам, таким, как Рики Вилла или Гленн Ходдл, моя игра была

не похожа на их манеру. Я был больше рабочей лошадкой, чем яркой личностью. Я сражался за голы,

сражался за каждый мяч, когда мы его теряли. В общем, я был очень активен на поле. Я прислушивался

к советам наших тренеров Тимми Мерфи и Джена O'Салливана, особенно когда они говорили об

отношении к игре. Их принцип был прост, но в нем была истина: выйди на поле без настроя — и

неважно, каким мастерством ты обладаешь, ты точно проиграешь. Я верил им. Я до сих пор им верю.

По окончании моего первого сезона в «Рокмаунте» я был назван лучшим игроком года. Я был

невероятно горд тем, что смог продолжить традиции семьи Кинов в клубе, где раньше играли мои

братья и дядьки.

Во второй сезон моего пребывания в клубе мы выиграли чемпионат для одиннадцатилетних и взяли