Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Фэйрвью.

После матча мы пошли в бар, чтобы выпить по стакану апельсинового сока и закусить сэндвичем. Джон

О'Рурк, вице-президент «Рэмблерс», подошел и сел рядом со мной: «Рой, на игре был скаут из

«Ноттингем Фореста». Он сказал, что они хотят вызвать тебя на просмотр». Сердце мое не забилось от

счастья. Где этот скаут? — была моя первая реакция. Если он был так впечатлен моей игрой, то почему

бы ему самому об этом не сказать?.. Воспоминания о «Брайтоне» все еще были живы в моем сердце.

«Он сказал, что с тобой свяжутся», — продолжил Джон. Он просто передавал то, что ему сказали.

Прошло несколько недель, и мне позвонили из «Кова», спросив, смогу ли я встретиться со скаутом из

«Фореста» Ноэлем Маккэйбом в гостинице «Айлинг». Мне сразу же понравился Ноэль, как только он

открыл рот. Он был честен и открыт в беседе со мною. Он предлагал мне приехать на просмотр, а не

контракт, что не в его компетенции. «Но ты игрок, типичный для «Фореста», сынок. Ты можешь без

затей пасовать мяч, работать от штрафной до штрафной и забивать голы. Ты подойдешь Брайану

Клафу», — заверил меня Ноэль. Он произвел на меня впечатление искреннего и прямого человека.

Теперь та радость, которую я подавил в себе в Фэйрвью, рвалась наружу. Я каким-то неведомым

чувством понял: вот оно, свершилось. Мой шанс в конце концов настал. Я готов. Я поклялся после

фиаско с «Брайтоном», что поверю в свою английскую мечту, когда буду держать билет в руках. И я не

сомневался, что Маккэйб сдержит свое слово. Я едва вновь не столкнулся с еще одним разочарованием

в жизни. Я получил билет. Но когда приехал в Ноттингем, никакого матча для просмотра не было.

Каждый день там я его ждал, каждый день занимался с тренером юношеской команды Арчи

Джеммиллом. Где же Брайан Клаф?.. Лайам О'Кэйн?.. Ронни Фентон?

По истечении недели мне дали билет в один конец домой. «Мы с тобой свяжемся», — сказали мне.

«Ну, как все прошло?» — спрашивали меня в «Кове».

«Ничего там не проходило», — отвечал я.

Я связываюсь с Ноэлем Маккэйбом. Он звонит в «Форест». Произошла нестыковка. Я вернусь туда в

апреле.

Когда я вернулся в «Ноттингем», то потренировался пару дней с резервистами клуба. Мне сказали, что

я буду играть за «Форест» против «Транмер Роверс» в Лиге графства Мидленд. На игре будут Лайам

О'Кэйн и главный скаут «Фореста» Алан Хилл. Сейчас или никогда!

Стадион «Транмер» был пуст. Мне было наплевать. Я научился сам себе создавать окружающую

атмосферу в голове. Играя на «огородах» Мэйфилда и тренировочном поле Палмерстауна, я обнаружил

в себе способность подогревать самого себя независимо от окружающей обстановки и всех этих

надоевших оправданий за плохие стадионы в Национальной лиге. В матче против «Тренмера» серым

днем поздней весны то, что я так долго учил и что, казалось, не имело большого значения, проявило

себя в полной мере. Я хорошо играл, пасовал, бежал, стелился в подкатах, выигрывал безнадежные

мячи в воздухе. Меня заменили на 70-й минуте. Это мы уже проходили. Но в этот раз я чувствовал, что

все идет, как надо.

На следующий день Брайан Клаф сказал мне, что собирается выкупить мой контракт. Были сделаны

приготовления для переговоров с «Ков Рэмблерс». Я боялся, что они запросят слишком много. Я

полагал, что стою около 5000 фунтов.

Джон О'Рурк и вице-президент Джон Мид возглавили делегацию «Ков Рэмблерс» на переговорах с

«Форестом». Клуб прибег к помощи бывшего игрока «Челси» и сборной Англии Джона Холлинза,

который был знаком с ведением подобных дел.

Переговоры со стороны «Ноттингема» возглавлял Ронни Фентон. Когда начались торги, я пытался не

выдавать волнения. Парни из «Кова» говорили о больших деньгах. Дела пошли не в нужном

направлении, пока Брайан Клаф не вошел в кабинет. На нем был старый, потрепанный зеленый свитер,

а рядом с ним — его золотистый ретривер. Я играл с собакой, а остальные говорили о деньгах. Клаф

распорядился, чтобы Ронни Фентон дал «джентльменам из Ирландии» выпить.

«Он хорош?» — спросил Клаф Фентона, показывая на меня.

«Он может немного играть, босс», — последовал ответ Фентона.

Теперь в разговоре фигурировали крупные суммы. Сначала 20000 фунтов, потом еще 10000 после

десяти первых игр, и еще 10000, когда я сыграю 20 матчей за «Форест». «Ков» получит еще 7000, когда

на моем счету будет пять мячей за сборную Ирландии.

«Сделка сделана, мистер Клаф», — услышал я от Джона О'Рурка.

«Эти деньги ведь не пойдут в твой карман, не так ли?» — рявкнул на него Клаф.

«Мистер Клаф, нам нужно было взять выходной, чтобы приехать сюда. Это стоит нам денег», —

ответил О'Рурк.

«О'кей, Ронни, дай им денег». Обратившись к нашей делегации, он добавил: «Можете звать меня

Брайан. Теперь давайте выпьем». Поворачиваясь ко мне и собаке, он гаркнул: «Кроме тебя. Зови меня

мистер Клаф». «Крутой парень», — подумал я.

«Форест» подписал со мной трехлетний контракт с зарплатой в 250 фунтов в неделю, 50 из которых

шли на оплату аренды дома, где проживали еще два футболиста. Я получил также подъемные в размере

1 500 фунтов за год. Честно говоря, я бы согласился играть и за малую часть того, что получил. Мистер

Клаф сказал, чтобы я приехал на предсезонную подготовку в июле. Ощущая себя миллионером, я

вернулся в Корк. В течение следующих нескольких недель я пил и ел намного больше положенной

нормы.

II

Я сполна заплатил за свои празднества, когда вернулся в расположение «Фореста». Первая неделя была

сущим адом. Несколько дней мы совсем не видели мяча, бегали, уделяя в первую очередь внимание

выработке выносливости, физической подготовке, а в паузах проводили восстанавливающие

упражнения.

Наконец нам выдали мячи. Я пережил самое худшее — физическую пытку, а теперь начал получать

удовольствие от работы.

«Форест» выиграл Кубок Лиги за неделю до моего прихода. В первой команде играли можество

выдающихся футболистов. Стюарт Пирс, Дес Уокер и Стив Ходж выступали за сборную Англии,

Найджел Клаф уже стучался в двери сборной. Было заметно, что Пирс обладал сильным характером. Он

только что вернулся с чемпионата мира, где не забил решающий послематчевый пенальти в

полуфинале. Но это обстоятельство нисколько не повлияло на его авторитет.

В составе резервистов я тренировался вместе со Стивом Стоуном, Яном Уоаном и Скотом

Джеммиллом, сыном тренера юношеской команды Арчи, которые выделялись среди других. Филип

Старбак был еще одним выдающимся игроком дубля, сыгравшим пару матчей за первую команду.

Брайан Клаф редко посещал тренировки. Лайам О' Кэйн проводил занятия с первой командой, а Арчи