Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Я не получал пособия по безработице по одной простой причине: мне не было восемнадцати. Деньги

были проблемой. Мои мать и отец не имели тогда достаточно средств, но я никогда не нуждался по-

настоящему ни в чем. Братья также иногда «субсидировали» меня время от времени. Я принимался за

любую физическую работу, когда таковая находилась. Самая легкая была в баре «У Гелвина» в

Блэкпуле. Как кто-то написал, что я пришел туда, чтобы наращивать мускулы, нося бочки с пивом со

склада в бар. Правда же заключается в том, что я выбрал эту работу из-за денег — 3,5 фунта в час — и

проводил время, потихоньку воруя шоколад и набивая себе им рот. Я проработал там три недели.

Самая дрянная работа, за которую я взялся, была у одного деляги, который нанял нас, чтобы мы

соскребали ржавчину с металлических листов. Нам для этого выдавали по паяльной лампе безо всякой

спецодежды! Это была опасная работа, но хорошо оплачиваемая — 50 фунтов в неделю. Я продержался

там три месяца. Потом весной пошел собирать картофель, ездя на велосипеде по пятнадцать миль туда

и обратно. Это была убийственная, адская работа, в наследство от которой я получил больную спину,

которая и по сей день меня беспокоит.

Возможно, заметив мое отчаяние и обеспокоенность футбольным будущим, Тимми Мерфи, Джен

O'Салливан и Джон Дели, который теперь тренировал нашу команду «Рокмаунт», посоветовали мне

написать письма с просьбой о просмотре в английских клубах. Я это сделал, и ответы говорят сами за

себя.

«Боимся, что у нас нет вакансий в настоящее время, но мы хотели бы поблагодарить тебя за твой

интерес к нам и хотели бы пожелать тебе успехов в будущем». («Дерби Каунти»).

«Я благодарю тебя за твое письмо, но сожалею, что мы не можем тебе ничем помочь. В настоящее

время у нас заполнены все штатные места для игроков, и мы не будем проводить просмотров в

ближайшее будущее». («Шеффилд Уэнсдей»).

«К сожалению, я не могу выполнить твою просьбу о просмотре в «Астон Вилле», так как у нас уже есть

все необходимые игроки на твоей позиции». («Астон Вилла»).

«Я весьма сожалею, но вынужден тебе сообщить, что после недавней реструктуризации нашего

юношеского подразделения я могу предложить просмотр в начале сезона лишь мальчикам младше 15

лет. Мне очень жаль тебя разочаровывать, но, как и большинство других клубов, у нас имеется большое

количество скаутов, следящих за играми футболистов всех возрастов, и если у тебя есть задатки

профессионального футболиста, ты имеешь все шансы быть замеченным». («Челси»).

«Я уверен, ты поймешь — мы получаем буквально сотни подобных писем каждую неделю... Обычной

практикой является положительный ответ на письма игроков, у которых имеются определенные заслуги

или же которые имеют отличные рекомендации близких к футболу людей. Поэтому я сожалею, что не

могу предложить тебе просмотр». («Ноттингем Форест»).

Вспоминая те дни, я понимаю, что стало главной причиной моих неудач, даже не беря в расчет мой

рост, чего не видели своим опытным глазом скауты. Я был универсалом и считал себя командным

игроком. Я мог забивать голы, но не был ярок и заметен со стороны. Хотя я мог контролировать

середину поля, я не часто шел на прорыв, обводя одного футболиста за другим, и не разрезал оборону

на части длинным пасом на тридцать пять метров. Я читал игру, перехватывал передачи, перекрывал

пространство сопернику, делал незамысловатые пасы. Я беспрестанно работал от штрафной до

штрафной, защищаясь и атакуя. На каждый великолепный гол, который я забивал, приходились сотни

мелких действий — как оборонительных, так и наступательных, которые оставались незамеченными

сторонним наблюдателем. Я был в работе каждую секунду игры, полон решимости и абсолютной

концентрации. Решимость была моей фирменной чертой. Концентрация была невидима для других.

Чтобы это заметить, нужен был весьма натренированный глаз.

Помощь пришла, как всегда, откуда ее не ждешь.

В 1989 году правительство Ирландии совместно с Футбольной ассоциацией страны открыло курсы для

молодых элитных футболистов. Каждый из двадцати четырех клубов национальной лиги (двенадцать из

каждого дивизиона) мог послать на курсы своих многообещающих молодых игроков. Я прочитал об

этом и увидел свой шанс. Это же сделал и мой приятель Лен Дауни, который вот-вот должен был

подписать контракт с «Корк Сити», нашим местным клубом национальной лиги. Лен был типичным

представителем Корка. Но и Рой Кин также был парнем не промах, прошедшим школу улиц.

Представители «Сити» также обратились ко мне с предложением подписать контракт, а я даже

подписал это чертово предварительное соглашение. Я знал, что они могут послать лишь одного

футболиста в Дублин на курсы FAS. Поэтому, когда Лен сказал мне, что «Сити» посылает на курсы его, меня это сильно огорчило.

Слава Богу, Эдди О'Рурк связался со мной в тот же день. Эдди совмещал работу плотника и тренера

юношеской команды «Ков Рэмблерс», клуба второго национального дивизиона. Он знал меня несколько

лет и видел во многих поединках со «Спрингфилдом», школьным клубом Кова, являвшимся главным

соперником «Рокмаунта», постоянно занимающим второе место в те годы, когда мы выигрывали дубль.

«Не хотел бы ты прийти в «Ков Рэмблерс», Рой?» — спросил Эдди.

«Я уже подписал контракт с «Сити», — ответил я.

«Когда?»

«Вчера!»

«Подожди. Я позвоню в ассоциацию, чтобы узнать, заявлен ли ты».

Знай бы я, сколько зависело от этого звонка, я бы тотчас же умер.

«Корк Сити» и не позаботился отправить в ассоциацию тот документ, который я подписал. Я сказал

Эдди, что я подпишу контракт с «Рэмблерс» только в том случае, если они предоставят мне место на

курсах FAS. Он дал свое согласие. Сделка была совершена, а документы отправлены в Дублин

экспресс-почтой.

Ков был раньше известен как Куинзтаун и среди прочего тем, что стал последним портом захода для

лайнера «Титаник» перед тем, как тот затонул, совершая свой печально известный вояж через

Атлантику в 1912 году. В течение следующих восьми месяцев я тренировался как настоящий

профессионал и получал 30 фунтов в неделю плюс компенсацию за расходы на дорогу и еще 40 фунтов

призовых (10 за победу, 5 за ничью), когда попал в первую команду «Кова», что произошло уже в

течение нескольких недель.

Курсы проходили в Палмерстауне, западном районе Дублина. Уход из дома переживался мной

особенно трудно, хотя я и не улетал на Луну. Я все еще терялся при встрече с незнакомцами, и поэтому

присутствие Лена Дауни облегчало мое существование.