Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

имеется такое качество. Это истинно счастливый вечер для истинно счастливого клуба. До финала

Кубка Англии на «Уэмбли» остается шесть дней, а до встречи с «Баварией» на «Ноу Камп» — десять, и

поэтому мы можем расслабиться и забыть о дисциплине, строгости и страхах, присущих слишком

длинному футбольному сезону в Англии. Мы поздно уходим домой — усталые, в отличном настроении

и удовлетворенные.

Понедельник, 17 мая

Я проснулся, чувствуя себя великолепно. Похмелье — да. С ноющей лодыжкой, которую будет

необходимо осмотреть и опробовать, чтобы убедиться в моей готовности к финалу Кубка с

«Ньюкаслом», но это будет еще через пять дней. Поскольку я не буду играть в Барселоне, то мой сезон

закончится досрочно.

Между тем у меня был выходной, и единственное, что мне нужно было сделать, — посетить врача,

который должен осмотреть мою лодыжку и предложить лечение. После этого у нас намечен выход в

город с ребятами.«Юнайтед» уже не был тем клубом, в котором процветала культура пития, когда я в

него пришел. Давно ушли в прошлое ставшие неотъемлемой чертой клубной жизни регулярные

попойки по субботним вечерам вместе с Брайаном Робсоном, Стивом Брюсом, Эриком, Ли Шарпом и

другими футболистами. Игра изменилась, и к лучшему. Мы повзрослели. Теперь мы следили за своей

комплекцией, ели макароны, пили креатин и спокойно ужинали со своими женами. Профессионал Рой

Кин принял с радостью новый режим, его требования дисциплины и сопутствующие этому победы.

План был согласован. Мы встречаемся в «Маллигансе», ирландском баре в Манчестере, в пять часов. К

первому часу я ушел от доктора. Прогноз был положительным. Я буду в строю к субботе — не на сто

процентов, но достаточно готовым, чтобы сыграть свою последнюю игру в сезоне.

«Маллиганс» — небольшой ирландский паб, спрятанный в переулке, и представляет собой отличное

место для таких желанных для нас вечеров, для нормальных застолий, на которые собираются обычные

коллеги по работе после нормальной трудовой недели. Негативная сторона славы игрока «Юнайтед» —

отсутствие нормальной обстановки, что подчеркивается наличием у нас трех тело-хранителей.

Но это не мешает нам отлично провести время. Райан Гиггз и Ники Батт выискивают жертву. Гари

Невилл не закрывает рта. Петер Шмейхель рисуется (что в этом нового?), заставляя людей скучать.

Дуайт Йорк находится в хорошем плутовском настроении. Бекс слушает Гари. Тедди спокоен и крут.

Он же из Лондона! Денис Ирвин и Пол Скоулз, спокойные парни, раскрепощаются.

Мы решаем перейти в другое место. Один из телохранителей идет в бар «У Генри», что по другую

сторону улицы, чтобы разведать там обстановку. Нет проблем, докладывает он. Некоторые из парней —

завсегдатаи «У Генри», поэтому мы можем занять пару столиков и продолжить наше празднество.

Некоторое время все идет хорошо, но вскоре нарисовывается проблема в лице двух женщин и

мужчины, которые следили за нами в «Маллигансе». Я говорю с Райаном, когда одна из женщин просит

меня купить ей что-нибудь выпить. Мы ее не замечаем. Но она продолжает настаивать на своем. В этот

раз к ней присоединяются ее подруга и парень. Мы идем в другое место. Они идут за нами.

«Ты не хочешь купить девушке выпивки, козел?» Этот парень встал перед самым моим носом. Отвечать

агрессией на агрессию?.. Да, разумным поступком в этой ситуации было бы позвать телохранителей. К

несчастью, после выпитого разумное поведение уже не является моей отличительной чертой.

«Пошел отсюда и оставь нас в покое!» — отвечаю я.

«А почему бы тебе самому не убраться отсюда? Какого хрена ты о себе возомнил?» — отвечает

женщина номер первый.

Неожиданно я получаю удар стаканом под глаз. Я толкаю парня. Затем наступает полный кавардак.

Последующие мгновения проходят словно в тумане. Но позднее я узнал, что две женщины вышли из

бара, чтобы позвонить. Одна — в газету «Сан», чтобы продать историю (да, это было так!), другая — в

полицию, чтобы сообщить о нападении на них со стороны Роя Кина. Это обвинение позднее было

опровергнуто хозяином бара, подтвердившего, что «Рой Кин ушел от девушек, которые к нему

приставали, а одна из них бросила стакан, который попал ему в лицо. В этот момент девушек попросили

выйти из бара. Они грубо себя вели как по отношению к работникам бара, так и к его посетителям и

были выдворены из бара в соответствии с его политикой».

Прибыла полиция, светя фарами и мигалками. Собралась небольшая толпа людей. Я уже вижу

заголовки завтрашних новостей.

«Пройдите, мистер Кин». Вежливо, но твердо. Я сижу на заднем сиденье полицейской машины. «Ты,

болван. Почему я, как обычно, — почему я? Я не был единственным, к которому они приставали, но

лишь я попытался вмешаться. Опять», — думал я.

В полицейском участке я объясняю, что произошло. Они слушают меня. К несчастью, мой вид после

кутежа не внушает доверия.

Меня заточают в камеру, чтобы я проспался. Ночь была длинной. Большую часть ее я не спал.

В первую очередь я думал о Терезе и детях. Тебя вскоре отрезвляют сожаление и стыд. Возле дома

будет толпа журналистов, когда Шэннон пойдет в школу. Потом будет клуб: ему предстоит провести

две важнейшие игры, одна из которых является самой главной в истории «Юнайтед», а его капитан

сидит в камере за пьяную выходку и нарушение общественного порядка!

Да, это была подстава, но это не является оправданием. Не было никаких оправданий моему поведению

— я вел себя как дурак. Сумасшедший, дикий Кин. Я позвонил Майклу Кеннеди, который призвал меня

взять себя в руки и не беспокоиться. Я думал о моих в Корке. Они открывают газеты, читают заголовки, стараются избегать встречи с соседями и вынуждены выносить весь этот стыд за своего Роя. Опять. Ну

и болван же я.

Тренер приезжает на следующее утро. Ему позвонил Майкл, хотя это было вовсе и не нужно.

Манчестер — большая деревня. Если ты что-то натворил, то тренеру об этом станет известно уже

следующим утром. Такой-то пробыл в ночном клубе до полтретьего ночи. Он сел в такси в довольно

пьяном виде и т. д. Тренер тебя вычислил, и бесполезно отнекиваться. Я всегда был с ним честен,

поднимал вверх руки, и теперь я вознагражден за такое поведение — когда я объясняю, что произошло

«У Генри», он поверил мне. «Я тебя вытащу». Он далеко не рад моему заключению за четыре дня до

финала Кубка. В таких ситуациях тренер всегда находит выход и проявляет себя наилучшим образом.

Он знает, что на душе у меня скребут черти. И в это время со мной лучше не затевать серьезных

разговоров.

Я был отпущен под залог. Меня заверили, что если все обвинения окажутся бездоказательными, я