Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Тедди реализовал пенальти. Оставалось двадцать минут. Хоуи восстановил равновесие за пять минут до

финального свистка. Я ждал Альфи почти 180 минут, или три года, как вам нравится. Теперь он держал

мяч у дальней бровки. Он словно издевался. Я долго ждал. У него, как я полагаю, был мяч. Получи, гад!

И больше не стой и не ухмыляйся над тем, будто я притворяюсь. И скажи своему приятелю Уэзероллу,

что у меня и для него приготовлен подарок. Я не ждал, пока Эллерей покажет мне карточку. Я

развернулся и пошел в раздевалку.

Вскоре после матча с «Баварией» я подошел к Стиву Макларену, чтобы поделиться тем, что беспокоило

меня. Стив был хорошим тренером, новатором, всегда ищущим оптимальные пути решения. Я уважал

его. Он стремился к лучшему. Он был амбициозным и голодным до успеха. Я рассказал ему о своих

чувствах, что мы уже не те и нам уже не с кем играть в премьер-лиге. «Арсеналы», «ливерпули»,

«челси» и «лидсы» просто не могли нам противостоять. Из-за этого мы начали думать, что мы лучше,

чем есть на самом деле. Он знал, о чем я говорю. После игры в Мюнхене я ответил журналистам, что

нынешняя команда, возможно, не так уж и сильна. Возможно, нам надо ее расформировать и набрать

новых игроков, чтобы начать все снова. «Кин обрушился на одноклубников», — гласил один заголовок

на следующий день. Я имел в виду и себя самого. Я почти так же испытывал самоуспокоенность.

Стив заверил меня, что перемены должны вскоре наступить. Тренер собирается взять в команду

несколько ведущих игроков. Он согласился с моей характеристикой наших соперников по премьер-

лиге. Он также разделил мое мнение о том, что с новым регламентом Лиги чемпионов, позволяющим

играть в ней трем лучших командам внутреннего чемпионата, нам нет необходимости бороться за титул

сильнейшей команды премьер-лиги, чтобы получить право на участие в самом престижном еврокубке.

Если нам не нужно выигрывать чемпионат, то сможем ли мы поддержать то настроение в команде,

которое царит в ней сегодня?

Страх оказаться в объятиях самоуспокоенности в возрасте двадцати девяти лет еще больше проявил

себя, когда мы получили приз за победу в премьер-лиге, проиграв дома «Дерби». Болельщики

радовались за нас. Мы купались в лучах славы. Нам это нравилось. Затем мы проиграли две последние

игры.

Но одно достижение все же было необходимо отметить. Алекс Фергюсон стал единственным тренером

в истории Англии, выигравшим три чемпионата подряд с тем же клубом. Он заслужил свое место в

истории игры. И ему все было мало.

Финал Лиги чемпионов в мае 2002 года должен состояться в Глазго на «Хэмпден Парк» — в родном

городе тренера. Он поставил эту цель перед нами на новый сезон. Он также объявил, что это будет его

последний сезон в клубе. Переговоры о его работе в иной ипостаси на «Олд Траффорд» были сорваны.

Ничто не удивляет меня в футболе. Сегодня ты здесь, а завтра тебя уже нет — это касается даже такого

человека, как Фергюсон.

Мы приобрели дорогих игроков и заключили хорошую сделку со свободным агентом. Хуан Себастьян

Верон пришел из «Лацио» за 28 миллионов фунтов. Себа был полузащитником мирового класса. Рууд

ван Нистелрой, которого клуб приобрел у ПСВ за 19 миллионов, являлся нападающим с внушительным

послужным голевым списком. Лоран Блан перешел к нам на правах свободного агента. Я всегда

восхищался этим защитником, который великолепно смотрелся в сборной Франции, выигравшей

чемпионат мира 1998 года и Евро-2000.

Все ожидали немедленных успехов, но футбол не так прост. Особенно для иностранных футболистов,

которые не привыкли к игре в Англии и незнакомой культуре повседневной жизни. Нельзя ожидать

чудес. К несчастью, люди ждали мгновенных результатов. Когда же они не наступали, то критика

обрушивалась самая серьезная.

Яап Стам был продан за 15 миллионов фунтов — клуб получил прибыль в 5 миллионов. Тренер

получил за это свою порцию критики. В основном за то, что Лоран действовал неуверенно в защите. Он

слишком медлителен и не может приспособиться к местному футболу. Продажа Стама была ошибкой.

Возможно, он был продан из-за признания в своей книге о том, что тренер вел с ним закулисные

переговоры? Сомневаюсь. Я чувствовал, что, несмотря на то, что Яап был отличным парнем, его

способности были ограничены для игры на самом высоком уровне. Он действовал великолепно в

борьбе за мяч, был быстр, и его присутствие ощущалось на поле. Но он был слаб в позиционной игре.

Яап с трудом справлялся с лучшими нападающими. У него отсутствовало инстинктивное чутье, которое

присуще сильнейшим защитникам.

Мне нравился Яап и его семья. Он был искренне предан «Манчестер Юнайтед». Он купил дом в

Уилмслоу, что прямо по дороге от нашего стадиона. Он пользовался популярностью в раздевалке.

Мы едва сводили концы с концами в первые месяцы чемпионата. Поражение со счетом 0:1 от «Вест

Хэма» на своем поле в начале декабря стало шестым в сезоне. Простые подсчеты подсказывали, что ты

не можешь проиграть пять или шесть матчей и стать чемпионом. Не было сомнений в том, что нас

постиг кризис.

Большинство критических стрел было выпущено в сторону Лорана Блана и Хуана Верона. Это было

абсолютно несправедливо. Говорили, что они не могут приспособиться к премьер-лиге. Игроки

мирового класса не могут справиться с беготней и бесцельными ударами? Чепуха. Лоран и Себа были

великолепными профессионалами, не столько сильными, как выносливыми, чтобы играть в

сумасшедшем ритме английского футбола. Да, нужно было к этому приспосабливаться, но лучшие

футболисты встречаются с более серьезными задачами, чем эта. Команда пропускала голы. Команда. Не

было необходимости показывать пальцем на отдельных игроков. Мы утонем либо выплывем. Вместе. В

игре с «Арсеналом», например, мы все получили сполна. Бартез изо всех сил держал нас на плаву. В

конце игры он все же сдал. Но веревочка вела к остальным игрокам, включая меня.

Другие наблюдатели объясняли нашу потерю формы тем, что тренер объявил о своем уходе. Возможно,

в этом что-то было, но и это не могло объяснить падение. Кроме того, причину кризиса видели в том, что Стив Макларен перешел в «Миддлсбро» главным тренером. Стив был великолепен. Но я не думаю,

что этим объясняется все.

Мы больше не чувствовали желания биться за победу. Я вспомнил то чувство, которое испытывал в

Барселоне, когда мы выиграли требл. Подозрение превратилось в навязчивую идею. Мы испытали

славу, стали героями, мы были чертовыми живыми легендами. Мы выиграли чемпионат с отрывом в

десять очков, что с тобой, Рой? Я чувствовал, к чему все идет. Пропало желание, его уже не было ни у