Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

нивелировалась.

Затем, конечно, последовал «Хайбери» и еще одна взбучка от команды, находящейся на подъеме. Мы с

трудом сдерживали натиск соперника. Игра в гостях с «Арсеналом» стала гребаной катастрофой. Мы

открыли счет благодаря Полу Скоулзу. А сразу после перерыва Гари Невилл потерял мяч возле

центральной линии поля. Пирес вывел на ударную позицию Фредди Юнгберга — 1:1. Гари говорит, и

он прав, что футбол — игра командная, и у нас было множество шансов, чтобы исправить его ошибку.

Фабьен спасал нас, «Арсенал» же создавал момент за моментом. За пять минут до конца игры Фабьен

неудачно отбил мяч, и Анри забил гол. Длинный пас от Вьейра позволил Анри повторно добиться

успеха. Теперь все шишки валились на Фабьена.

Продолжались разговоры о том, кто сменит тренера. Капелло, Хитцфельд, Мартин О'Нилл, Эрикссон...

Не нужно лишний раз говорить, что я уважал Алекса Фергюсона. Я не хотел, чтобы он уходил из клуба, и не верил в то, что «Юнайтед» позволит ему уйти. В то же время я был заинтригован вопросом о

нашем будущем тренере. Нужно было предпринять какие-то радикальные меры, чтобы остановить наше

падение — именно это и происходило с нами.

Однажды в конце февраля тренер сказал мне, что думает отказаться от своего решения и остаться. «Ты

сошел с ума», — рассмеялся я. Но он был настроен серьезно. Он договорился о новом контракте с

руководством. Я был рад. По правде говоря, я не мог представить, чтобы в субботу он собирался играть

на скачках, в то время как его команда — да, его команда, выходила на поле. Он выглядел отлично, был

полон сил и жажды борьбы. Почему бы и нет?

Вскоре он созвал собрание команды, чтобы официально объявить о своем решении. Кто-то написал, что

на этом собрании пара игроков пустила слезу и что тренеру все начали аплодировать. На самом же деле

лишь пара человек неловко захлопали в ладоши, когда он выходил из помещения. Он повернулся и

сказал: «Да пошли вы на хрен!» — думая, что мы над ним смеемся. Конечно, все были очень рады.

Этот поворотный момент настал слишком поздно, чтобы мы могли спасти сезон. Были матчи, важные

матчи, в которых мы побеждали лишь на классе. Рууд забивал голы почти всегда, когда этого хотел.

Фабьен спасал нас во множестве игр. Но его вопиющие ошибки, хотя и были редки, смазывали его в

общем отличное выступление в сезоне.

Я растянул подколенные сухожилия еще в одном матче с «Депортиво», над которыммы взяли верх в

обеих играх 1/4 финала — 2:0 и 3:2. Четыре недели вне игры.

Я смог вернуться к первому матчу полуфинала с «Байером», выйдя на замену. Мы сыграли вничью —

2:2, что было не совсем здорово, имея в виду следующую встречу в гостях, но, по крайней мере, у нас

еще имелся шанс на попадание в финал.

Я вышел в ответном матче в стартовом составе и на двадцать восьмой минуте забил гол. В конце

первого тайма «Байер» сравнял счет. Этого было для них вполне достаточно — 1:1. Мы не смогли

сделать еще один шаг к настоящей славе. Мы успокоились тем, что выиграли «требл». Нас убаюкала

успокоенность, которая появилась из-за последних успехов. В последний сезон мы заслужили то, чего

заслуживали, — ничего.

После матча я осмотрел раздевалку. Некоторые из игроков по-настоящему не испытывали горечь

поражения. Лоран чувствовал себя мерзко. Мне было жаль Себу. Он со своей ценой в 28 миллионов

фунтов стал козлом отпущения за проваленный нами сезон. Другим удалось избежать наказания.

Возложить всю вину на Себу. Слишком просто. И неверно. Слава, вера в непобедимость, раздутая в

прессе, обошлись нам дорого. Часы «Ролекс», гаражи, полные машин, гребаные дома, обеспеченность

на всю жизнь — мы забыли об игре, потеряли жажду, которая и принесла нам «Ролекс», машины и

дома.

Предпоследняя игра сезона, в которой мы встречались на своем поле с «Арсеналом», только еще

больше обнажила существующие проблемы в нашей команде. Мужики против детей. Они просто убили

нас. Мы не смогли и близко подойти к их воротам. Не могли даже навязать им борьбу. Мы скатывались

в пропасть — в этом сомнений не было. Вот куда мы пришли. Герои вчерашних дней.

Мик Маккарти сменил на посту тренера сборной Ирландии Большого Джека в феврале 1996 года. До

этого он тренировал «Миллуолл». Он был знаком с ирландской сборной и подходил на роль ее тренера.

Он и я никогда не были близкими друзьями. Маккарти, Пэки Боннер, Герри Пейтон и Дэвид ÒЛири

были основными игроками в сборной Ирландии. Я же был одним из парней, всегда сидящих на задних

сиденьях автобуса. Большие мальчики обычно ходили вместе ужинать, мы же предпочитали пить пиво.

Маккарти являлся частью легенд о Чарльтоне. «Капитан Фантастик».

Свою первую игру под руководством Маккарти я провел против сборной России на «Лэнсдаун Роуд».

Капитаном в том матче был Энди Таунсенд. Когда же Энди был заменен, капитанская повязка перешла

ко мне. Я был удален за то, что ударил русского футболиста. «Бесчестие Кина» — гласил один из

заголовков на следующий день.

Из-за травм я пропустил несколько игр. Но газеты говорили о том, что я не хотел играть за свою страну.

Подобные разговоры вызывали во мне протест. Во мне было больше ирландского, чем вся эта

патриотическая бравада, окружавшая сборную Ирландии. Пропустив несколько игр, я был вызван на

отборочный матч чемпионата мира против сборной Исландии, который мы проводили дома. Маккарти

поставил меня на место последнего защитника. Кэтэл Дервэн, приятель Маккарти, написал в то утро

колонку, в которой обвинил меня в предательстве моей же страны и призвал болельщиков освистывать

меня, когда я появлюсь на поле. Кто-то последовал его совету, но не многие. Мы сыграли вничью —

0:0.

Мы не смогли выйти в финальную часть чемпионата мира 1998 года, которая прошла во Франции,

проиграв Бельгии в стыковых матчах. Если бы мы выиграли у сборной Исландии в Дублине, мы вышли

бы на чемпионат. Если быть честным по отношению к Маккарти, то он сумел изменить стиль игры

сборной. Он настаивал на том, чтобы мы играли в пас. Мне было приятно играть все девяносто минут.

Когда Энди Таунсенд ушел из команды, меня назначили капитаном. Мы были близки к тому, чтобы

выйти на чемпионат Европы-2000 в Голландии и Бельгии, но проиграли Турции в очередных стыковых

матчах.

Жеребьевка отборочных групп чемпионата мира 2002 года поместила Ирландию в непростую

компанию. Португалия и Голландия были опасны. Мы должны были играть свои первые два матча на

выезде именно с этими командами.

После жеребьевки чемпионата мира я договорился встретиться с Маккарти в Манчестере. Он пришел ко