Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Неделю за неделей я играл против игроков и клубов, за которыми я наблюдал по телевидению в

прошлый сезон. В октябре мы играли с «Тоттенхэмом» на «Сити Граунд». Моя первая встреча с

клубом, за который я болел. И с Полом Гаскойном, чьи слезы на чемпионате мира прошлым летом

сделали из него идола. Ему поклонялась вся страна, и он вызвал новый интерес английской нации к

футболу, что привело к созданию премьер-лиги с многомиллионными контрактами от «Sky Television».

Партнеры Газзы по сборной Стюарт Пирс и Дес Уокер предупредили меня перед игрой, что он

попытается спровоцировать меня. Так оно и случилось — он оскорблял меня словесно, крича, что я был

ирландским уродом, который ни хрена не смыслит в игре. Многие из его слов прошли мимо моих ушей.

Я не понимал его акцента. На самом деле он был очень забавен. Увы, такой сверходаренный игрок

впустую потратил свою энергию на то, чтобы меня раззадорить.

Брайан Клаф с пониманием относился к моим просьбам отпустить меня домой на несколько дней.

Обычно я подходил к нему с этим вопросом после субботнего матча, завершившегося для нас удачно, и

его ответ практически не отличался от прежних: «Иди, сынок, увидимся в четверг».

Единственное, что беспокоило меня, так это то, что я пока не забил ни одного гола за «Ноттингем».

Лишь в декабре я отметился первым голом в матче чемпионата против «Шеффилд Юнайтед» на

«Брэмолл Лейн». Но, к сожалению, мы тогда проиграли. Мой следующий гол во встрече с

«Уимблдоном» оказался победным.

Вскоре Брайан Клаф вызвал меня к себе в кабинет. По условиям моего контракта мне предоставлялась

клубная машина. «Ирландец, возьми это», — сказал он, бросив на стол связку автомобильных ключей.

Мне досталась новая с иголочки машина марки «Форд Орион». Я был на седьмом небе от счастья. Это

было еще одним символом прогресса и доказательством того, что последние шесть месяцев не были

сном. И я заботился о моей машине, как о ребенке. Каждое воскресенье я ее чистил. Часто я выезжал

без определенной цели, чтобы просто получить удовольствие от моей «тачки».

В матче Кубка Англии с «Кристал Пэласом» я впервые ощутил атмосферу этого соревнования, которое

в 1991 году имело огромное значение для футболистов. Выход в финал на «Уэмбли» являлся заветной

мечтой каждого профессионала и каждого болельщика в Англии. Успех в Кубке Англии был особенно

важен для Брайана Клафа — это был единственный крупный трофей, который он еще не выигрывал.

По жребию мы должны были играть на поле «Кристал Пэласа». Мы зацепились за нулевую ничью. В

переигровке на «Сити Граунд» мы вели в счете 2:1, когда я слишком слабо отправил мяч назад

голкиперу Марку Кроссли, что привело к ужасным последствиям. Марк сумел выбить мяч, но прямо на

Джона Салако, который перекинул мяч через вратаря с сорока пяти метров. Мать их!

Когда я вошел в раздевалку после матча, Клаф ударил меня в лицо. «Не отдавай мяч назад вратарю!» —

заорал он, стоя надо мной, когда я лежал на полу. Я чувствовал боль и был ошарашен — слишком

ошарашен, чтобы что-то предпринять, и лишь кивнул головой, соглашаясь. Мой медовый месяц с

Клафом и профессиональным футболом закончился. Иногда в раздевалках становится невыносимо,

многое там не прощается. Нокдаун от Клафа был частью моих уроков. Понимая, какое давление он

испытывает, я не держал на него обиды. Он не извинился, но на следующей неделе мне предоставили

несколько выходных, чтобы я поехал домой в Корк.

После второй переигровки с «Кристал Пэласом», в которой мы одержали победу со счетом 3:0,

«Форесту» выпало играть в гостях с «Ньюкаслом» в 1/16 финала. Все матчи в Ньюкасле проходили в

тяжелой борьбе. Через четверть часа мы пропустили два безответных мяча.

В лице Стюарта Пирса мы имели футболиста, который действительно отвечал всем определениям

профи. Пирс был лидером, настоящим профессионалом, что он доказал в кубковой встрече. Он вел за

собой других своим примером. Он заражал всех своей непримиримостью. Когда некоторые игроки

начали опускать головы, Пирс это замечал и подбадривал их. Одним нужно было крепкое словцо,

другим — дружеское похлопывание по плечу.

Мы отчаянно сражались на стадионе «Сент-Джеймс Парк», чтобы исправить положение. Несмотря на

то, что Стюарт Пирс играл на позиции левого защитника, он был главной движущей силой команды. В

такие моменты этот «Одержимый», казалось, играл, словно психопат. Он жестко действовал в отборе.

Он мог заставить дрожать слабых духом нападающих. Своей великолепной левой он легко управлялся с

мячом.

В том матче с «Ньюкаслом» его вклад в успех стал решающим. Он сократил разрыв в счете. Найджел

Клаф восстановил равновесие за две минуты до перерыва. Именно за такую игру Брайан Клаф и ценил

Стюарта Пирса.

Большинство соперников тушевались при столкновении с Пирсом. Этот кубковый матч стал важным

уроком для меня. Воля к победе и желание являются важными компонентами игры. Сила духа в нашей

борьбе с соперником была намного важнее, чем простое мастерство.

Мы с легкостью обыграли «Ньюкасл» в переигровке со счетом 3:0. И снова в следующем круге нам

предстояло сыграть в гостях — на этот раз с «Саутгемптоном».

Вскоре после игры с «Ньюкаслом» я был вызван в зарубежное турне сборной Ирландии. Эта поездка

совпадала по времени с гостевой игрой «Фореста» против «Бансли» в коммерческом турнире «Зенит

Дэйта Системс Кап». Нет необходимости говорить о том, что Брайан Клаф рассчитывал на меня.

«Форест» был моим источником средств к существованию, поэтому я известил Футбольную

ассоциацию Ирландии, что не смогу приехать. Мне позвонил Морис Прайс, мой тренер на курсах FAS.

Он убеждал меня в том, что мне нужно поехать. Я объяснил ему, что обязан играть за «Форест».

«Послушай, Рой. Большой Джек сказал, что если ты откажешься от поездки, ты больше никогда не

будешь играть за сборную Ирландии», — ответил мне Прайс.

На некоторое время почувствовав замешательство, я быстренько пораскинул мозгами. Мне

понадобилось не более тридцати секунд, чтобы принять решение. «Если он говорит, то пусть будет так, Морис», — ответил я настолько вежливо, насколько было возможно в данной ситуации. Я обязан

Брайану Клафу и «Форесту» всем, что у меня есть. Я гордился своим ирландским происхождением, но

«Форест» выдавал мне зарплату. Именно ему я должен быть верен. Я был огорчен тем, что Чарльтон

таким образом пытался запугать такого игрока, как я.

Мы сыграли вничью в 1/8 финала Кубка Англии с «Саутгемптоном», а Найджел Джемсон оформил хет-

трик в повторной встрече, что позволило нам добиться легкой победы. Финал на «Уэмбли» теперь