Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

«Выпей».

«Заткнись, Рой... и выпей его!»

«Спасибо, босс». И содержимое бутылки устремляется мне в желудок.

Между тем мистер и миссис Клаф обмениваются крепкими словечками. Очевидно, у нее было больше

куража, чем у меня.

«Давай, ирландец, мы уходим».

«Пока, миссис Клаф. Приятно было познакомиться».

По приезде в отель, где размещалась первая команда, мы пошли на предматчевый обед. Я держался

рядом с Филом, который был единственным игроком, знакомым мне. Я чувствовал себя еще не совсем

готовым к тому, чтобы отвечать всем необходимым требованиям.

«Энфилд» казался весьма вместительным. За час до начала игры на стадионе слышен гул голосов.

Команда «Ливерпуля» считалась аристократом английского футбола. Ян Раш, Питер Бердсли, Джон

Барнс, Рэй Хафтон и Ронни Уилан. Они все выступали за различные сборные. Такое положение

нравилось Брайану Клафу. Если другие команды были повержены еще до того, как они видели

знаменитую надпись «Это «Энфилд», ведущую из коридора на поле, то Клафу нравилось вступать в

противоборство с легендами «Энфилда», и он передавал свою решимость игрокам.

Чтобы хоть как-то быть полезным, я принялся помогать нашему менеджеру носить сумки.

«Ирландец, что ты делаешь?»

«Помогаю», — был мой ответ.

«Бери футболку с седьмым номером. Ты играешь».

«Извините?»

«Ты играешь».

Это был шок.

К счастью, у меня не было даже времени, чтобы задумываться о том, что мне предстоит дебют в первом

дивизионе. Против лучшей команды Британии. На «Энфилде». За сорок пять минут можно много чего

сделать. Например, представить себя основным игрокам «Форест», которые понятия не имели о том,

кем был этот «ирландец».

В ходе разминки на поле я отвечал на вопросы. «Повтори, как тебя зовут, сынок?»

«Рой», — отвечал я.

Они были великолепны! Их отношение было доброжелательным и означало лишь одно: «Удачи,

сынок!»

Странно, но я был спокоен, когда покидал раздевалку. Клаф, как всегда, был взвинчен. Он не боялся

отстоять свое мнение и, принимая во внимание все обстоятельства, не давил на меня.

Несмотря на то, что «Ливерпуль» с легкостью нас обыграл в тот вечер со счетом 2:0 — Раш и Бердсли

забили по голу, я чувствовал, что сделал все как надо.

Множество болельщиков на «Энфилде» понимали толк в футболе, играть перед ними было одно

удовольствие. Моя игра вызвала положительные отклики со стороны зрителей, которые, несмотря на

свою приверженность одной команде, не стеснялись выражать свои чувства, когда было необходимо

оценить хороший футбол: и не важно, кто играл. Но в тот вечер на «Энфилде» я стал свидетелем и

почти полного отсутствия патриотизма. Дублинец Ронни Уилан, приветствуя начало карьеры своего

молодого соотечественника из Мэйфилда Роя как-там-его-зовут, едва не снес ему голову, отбирая мяч.

Я поучаствовал и в столкновении с Рэем Хафтоном. Эта встреча ирландцев, от которой трещали кости,

также была лишена взаимной приязни.

Считанное количество раз в карьере я был рад уходить с поля после поражения. Мы сделали все, что

было в наших силах. И если ребята не знали моего имени в начале матча, то теперь я чувствовал, что

они его запомнили.

Когда я позвонил своему отцу после игры, чтобы рассказать ему о том, что играл против «Ливерпуля», он был так же шокирован, как и я пару часов назад.

«Как все прошло, сынок?» — спросил он.

Я ответил: «О'кей».

Теперь, когда я испытал вкус настоящего футбола, моей целью стало место в основе первой команды.

Когда я встретил Брайана Клафа в раздевалке «Сити Граунд» на следующее утро, он спросил, как меня

зовут. «Рой», — ответил я. Затем он снял ботинки, которые были грязными после прогулки с его

собакой. «Ты не почистишь их для меня, а, Рой?» Я был рад подчиниться его просьбе. Я понимал, зачем

он это делает. Я сохранил за собой место в составе и в гостевом матче с «Ковентри» в следующую

субботу. Мы сыграли вничью, которая могла бы стать победой, если бы я использовал отличный шанс в

конце матча. В следующем туре я дебютировал на домашнем стадионе в матче с «Саутгемптоном». Мои

мама и папа вместе с двумя дядьками приехали на игру. Утром я пошел посмотреть на игру дублеров.

Арчи Джеммилл пришел в ярость, увидев меня у бровки.

«Что ты здесь делаешь? У тебя сегодня важный матч. Иди домой и отдохни».

Когда тебе девятнадцать, а утром предстоит дебютировать на стадионе твоей команды, не так-то просто

отдохнуть. Особенно когда твоя семья едет из Корка, чтобы присутствовать на этом важном для тебя

событии.

«Сити Граунд» и болельщики «Фореста» навсегда останутся в моем сердце. Игроки часто говорят, что

они не замечают зрителей. И это правда — чем больше опыта ты набираешься, тем меньше на тебя

действуют трибуны, играешь ли ты на своем стадионе или в гостях. Но неотъемлемой частью игры

является общение с трибунами — либо ты заставляешь их замолчать, либо отвечаешь взаимностью на

страсть своих болельщиков, особенно той части, которая разбирается в футболе.

Моя первая игра на «Сити Граунд» завершилась за десять минут до финального свистка, когда Брайан

Клаф меня заменил. Мы вели со счетом 3:1. Я принимал участие в первом голе и неплохо провел матч.

Если учитывать все обстоятельства, особенно то, что на игре присутствовала моя семья, то о таком

дебюте можно было только мечтать. Болельщики проводили меня с поля, аплодируя стоя. Я был рад и в

то же время смущен. Я находился в раздевалке и собирался пойти в душ, когда ко мне подошел Арчи

Джеммилл и сказал, что босс хотел бы, чтобы я вышел к полю. С удивлением я пошел вслед за Арчи. Я

был еще больше удивлен, когда Брайан Клаф обнял меня и чмокнул в щеку, к радости и изумлению

публики.

Это был удивительный финал великолепного дня. Присутствие моих родителей и братьев, а также

Ноэля Маккэйба, который специально приехал, чтобы увидеть мою первую игру на стадионе «Форест»,

напомнило мне, как сильно изменилась моя жизнь за последние полгода с тех пор, как «Ков Рэмблерс»

были разгромлены 0:4 в Фэйрвью Парк.

В будущем у меня будут небольшие размолвки с Брайаном Клафом, но я никогда не забуду того, что и

как он сделал для меня. Он был себе на уме, готовым к тому, чтобы быть жестким нонконформистом,

выступающим против общественного мнения. В день матча с «Саутгемптоном» Клаф вел себя

подчеркнуто вежливо с моим семейством. Несмотря на все свои заслуги, Клаф мог быть простым

человеком, что не часто случается с живыми легендами.

В течение следующих нескольких месяцев переходный период в моей жизни полностью завершился.