Александр Локшин - А.Л. Локшин – композитор и педагог

репетиции отдельно с хором + 4 саксофона. В абонементе следующего

сезона есть такая программа: Глюк – Альцеста – Увертюра, Бетховен – 5-й

102 Ralph Vaughan Williams, английский композитор (1872-1958).

103 А. Локшина.

Баршай Р.Б. Избранные письма

107

ф[орте] п[ианный] концерт, Локшин – 1 симфония. В этом сезоне 14 и 15

января – Моцарт – Немецкие танцы, Малер – Песни странствующего

подмастерья, Локшин – симф[ония] № 5, Шостакович – симф[ония] № 1.

Еще один вопрос – назад к Бетховену. В 3-ей части 9-й симфонии –

до сих пор не разрешенная проблема. После фанфар в Des-dur, такт 133, 2-е

скрипки играют

. Их не слышно. Все мои предшественники написали II

скр[ипкам] f и даже ff. Мне представляется это неверным. Струнные

должны провалиться в бездну, и оттуда доносятся слабые возгласы

.

Не очень-то Вы порадовали нас своей инфарктерией. Лекарство я

заказал, постараюсь выслать как можно скорее.

Больше не болейте. Хватит. Сердечный привет всем вам от Лены.

Ваш Рудик

Р.Б. Баршай – Т.Б. Алисовой-Локшиной

Ramlinsburg, 13.06.1987

Международная телеграмма:

RASDELIAJU WAMI SKORB NEWOSPOLNIMOI UTRATY –

KONCHINI DOROGOGO DRUGA

NASCHEGO WELIKOGO MUSIKANTA ALEXANDRA LOKSHINA

RUDOLF BARSHAI

Р.Б. Баршай – Ф.Фичи-Джусти104

22 марта 88

Дорогая Франческа,

Ну вот, наконец, Реквием105 Локшина исполнен. Интерес публики

был очень большой. 16-го марта в Бормонте и 17-го в Бристоле залы были

полны. Успех сочинения очень большой. Оркестр и хор от музыки в

восторге. Да и правда, есть чем восхищаться. Страшная несправедливость в

том, что это превосходное сочинение должно было 30 лет ждать

исполнения, а его автор так и не услышал. Буду стараться исполнить его и в

других местах. Сложность в том, что произведение это очень трудное для

хора и оркестра, а репетиций дают мало. Да, к тому же, хоры почти везде

любительские. Репитируют один раз в неделю, а здесь нужен

профессиональный хор. Вторая «беда» заключается в том, что

104 Франческа Фичи-Джусти – профессор-русист Флорентинского университета, друг семьи

Локшиных и Р. Баршая.

105 Симфония № 1.

ПИСЬМА

108

муз[ыкальные] чиновники (а они есть не только в Сов[етском] Союзе) и

критики гонятся за модой. Им подавай Денисова, – советский авангардист,

не стоит сравнения с Локшиным. Все связано с политикой и сенсацией.

Шостаковича стали повсюду играть после того, как Соломон Волков

опубликовал его мемуары и Союз Композиторов их опровергнул.

Но так или иначе, а время Локшина придет.

Спасибо Вам за ноты. Они мне очень помогли.

С дружеским приветом – Рудольф.

Сердечный привет Энрико.

P.S. Партию рояля и челесты играла Лена. Она передает Вам привет.

Р.Б. Баршай – Т.Б. Алисовой-Локшиной

26 сент[ября] 88

Дорогая Таня,

сегодня ко мне приезжали устроители концерта в Цюрихе для обсуждения

программы какого-то важного концерта в июне след[ующего] года. Я им

рассказал о Шуре и дал послушать несколько записей. Шурина музыка

привела их в восторг. Договорились об исполнении Маргариты с

вероятностью в дальнейшем сыграть всю оперу106. Посмотрим, что

получится. Везде, где можно, я пытаюсь пробить брешь. Но..., увы, часто

наталкиваюсь на ужасно посредственных людей. Вот сегодня встретил

людей живых и, что важно, разбирающихся в музыке. Они даже сказали,

что тот факт, что эта музыка не играется на Западе – есть скандал. (Видите –

почти дословный перевод с немецкого.) И уж, конечно, как можно равнять с

этой музыкой Денисова и Шнитке. Но вот о последних 2-х они много

слышали, а о Локшине, к своему стыду, – ничего.

Я много думал о нашем с Вами разговоре и считаю, что

расстраиваться не следует. Никаких нет сомнений в том, что Шурино время

настанет. Конечно, в наше время радио и телевидения, хотелось бы этот

срок сократить; не то, что во времена Малера. Вы почитайте рецензии на

его концерты, хотя бы в Петербурге. Ужас! Да еще за подписью Римского-

Корсакова. Это Вам не какой-нибудь там Денисов. Но не забудьте, что

радио и телевидение пропагандируют сегодня, в основном, Pop-Music, а

молодежь ходит (и ездит) в наушниках и слушает отнюдь не Малера или

Бетховена.

Послезавтра еду на один день в Лондон получать премию за

пластинку. Там встречу всяких журналистов, попробую поговорить о

статье.

106 А. Локшин, Три сцены из «Фауста».

Баршай Р.Б. Избранные письма

109

А пока – всего доброго. Привет от Лены. Передайте наш привет

Шурику.

Ваш Р.Баршай.

P.S. Кажется мне, что у Шуры есть квинтет с кларнетом. Если это

так, то пришлите его, пожалуйста. Он может понадобиться.

Р.Б.

Р.Б. Баршай – И.В. Карпинскому

10.11.88

<...> Спасибо за присланные записи Мусоргского. Любопытно было

послушать Голованова. С того времени эстетика сильно изменилась.

Недавно в Цюрихе исполнялась «Маргарита» Локшина. Все – и

публика, и исполнители были в восторге от этой музыки. Концертмейстер

оркестра – очень талантливая скрипачка – с трудом сдерживала слезы.

Не помню точно, в каком году – то ли в 73-м, то ли в 74-м –

приезжала в Москву Мария Каллас, приезжала без концертов, просто

посмотреть Москву. Познакомила меня с ней пианистка Вассо Девецци –

близкая подруга Каллас. (Тогда Девецци играла с Камерным оркестром).

Мы встретились в гост[инице] «Россия». Я показывал Марии записи

Локшина. Она была под большим впечатлением и захотела петь музыку

Локшина. Мы договорились , что будем исполнять вместе в ближайшее

время. К несчастью, она очень скоро заболела и наши планы не сбылись.

<...>

Р.Б. Баршай – Т.Б.Алисовой-Локшиной

21 ноября 1995

Дорогая Таня!

Только теперь посылаю Вам лиссабонскую программку по древней

причине – нехватка времени. Но это – не пустая отговорка: на следующий

день по приезде из Лиссабона мы улетели в Токио и только 3 дня, как

вернулись. Не успели еще толком выспаться. «Маргарита» имела большой

успех. Я не знаю, записывали они, или только транслировали. Если

записывали – пришлю кассету, но с условием: никому не показывать –

когда иностранцы поют по-русски, хотя и хорошо поют , но не для русского

уха. Я как-то слушал в Германии «Онегина» по-русски. Ночью мне

приснился этот спектакль, и я от смеха проснулся (простите мне невольный

парафраз из Гейне).

ПИСЬМА

110

Поиски певцов – не такое простое дело. Как раз сегодня мне

предложили молодого англичанина для Шекспира107. Если его пригодность

подтвердится, то перед Рождеством запишем.

В остальном у нас новостей особых нет, за исключением того, что я

закончил новую оркестровку Реквиема Моцарта. У вас уже, наверное, снег