Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

МАРШАЛЛ: Вы не думаете, что там был заговор?

ЗАППА:Нет, мне кажется слишком натянутым предположение, что какая-нибудь тайная правая американская организация могла войти в контакт со своими друзьями в России и заставить их послать одного лётчика сбить какой-то авиалайнер который случайно сошёл с курса. Я думаю, что это было бы слишком большое совпадение.

МАРШАЛЛ: Если не считать, что он был взорван.

ЗАППА:Да.

МАРШАЛЛ: Но русские согласились с этой историей. Как удалось заставить их на это пойти?

ЗАППА:Да как же получить такое сотрудничество? Я вовсе не думаю, что люди столь взаимосвязанно действуют в столь широкомасштабных маскировочных операциях. Всегда что-нибудь пойдёт не так, как надо.

МАРШАЛЛ: Общий эффект от нашего разговора, кажется, сводится к тому, что Вы накопили множество информации. Вы ежедневно обращали на это внимание, и накопить много информации можно, если просто быть непредубеждённым... Вы продолжаете говорить: «Очевидно, что разумное решение или разумный подход к этой проблеме таковы».

ЗАППА:Или по крайней мере одно решение. Может быть и больше.

МАРШАЛЛ: Итак, сознательной стратегии у Вас нет. Например, в интервью Rolling Stone 1979 г., когда разговор зашёл о том, что Вы могли бы быть журналистом, Вы сказали: «Я вижу некие элементы и потом накладываю на них некий шаблон.» Помните эту цитату?

ЗАППА:Нет.

МАРШАЛЛ: Если только она не была искажена. Может быть и так, но это наводит на мысль, что...

ЗАППА:Это совершенно непохоже на то, что я делаю. Я не накладываю шаблон. Я ищу шаблона. Я не накладываю шаблон.

МАРШАЛЛ:Да, там подразумевалось, что есть шаблон концептуального единства{ Conceptual continuity - расхожий термин, постоянно присутствующий в публикациях о Заппе и его творчестве. Впервые появился в явном виде в песне Stink-Foot с альбома Apostrophe(1974). }?, который Вы...

ЗАППА:Концептуальное единство не имеет ничего общего с моим анализом новостей. Концептуальное единство имеет отношение к моей жизни и превращению её в вещи, которые доставляют удовольствие другим людям. Вещи, которые я выпускаю на видео и на пластинках и всё такое прочее - это часть моей жизни. Что бы она ни представляла из себя в момент выхода вещи. Это побочный продукт моей жизни. Вот что такое концептуальное единство. При анализе новостей я не накладываю на них никакого шаблона. Я пытаюсь получить как можно больше данных, а потом, основываясь на собранной информации, я вывожу некое заключение. Эти заключения могут меняться при получении дополнительных данных.

МАРШАЛЛ: Концептуальное единство подразумевает некую идею. Как Вы только что сказали, это биографическая преемственность или психический.

ЗАППА:Нет, нет - в том, что я делаю, есть идея, в этой идее есть некое единство, и я живу внутри этой идеи. Я в ней участвую.

МАРШАЛЛ: А идея - это здравый смысл, усвоение данных и познание нового.

ЗАППА:Это не концептуальное единство.

МАРШАЛЛ: Тогда не поправите ли меня? Скажите.

ЗАППА:Хорошо, концептуальное единство - это вот что: всё, даже это интервью, есть часть того, что я делаю в рамках скажем так, моей развлекательной деятельности. И существует большая разница между тем, чтобы сидеть и разговаривать обо всех этих вещах, и написать такую песню, как "Titties And Beer". Но насколько я понимаю, всё это - часть одного и того же целого. Это всё один кусок. Всё это неким причудливым образом связано с фокусом происходящих событий.

МАРШАЛЛ: А это как-то связано с тем, что впоследствии Вы, очевидно, увидите больше?

ЗАППА:Ну, мне кажется, что порядочная часть единства уже стала очевидной благодаря тому, что мы с Вами здесь обсуждали. И мне кажется, что если есть способ вместить всё это в одну радиопередачу, и если бы кто-нибудь знал достаточно о том, что я уже сделал, то было бы ясно, что во всём этом есть очень целенаправленная взаимосвязь - и это продолжается 20, 25 лет, что-то в этом роде.

МАРШАЛЛ: Я думаю о метафоре учёного и о химии, смысле, который вам открыл Варез - и Вы сказали: «Да, это нужно сказать». И Вы придерживаетесь этого, этой идеи, этого образа, этой модели, химии музыки - и это, наверное, подразумевается в «догматах Вашей церкви». Можете ли Вы дать краткий конспект единства в прошедшие 3 часа? Я попытался сказать, что это «концептуальное единство».

ЗАППА:Что вверху, то и внизу.

МАРШАЛЛ: Но что «вверху»?

ЗАППА:Что вверху, то и внизу. Сами выберите «что».

КЭРОЛИН ДИН: Заполните пробел.

МАРШАЛЛ: Было очень интересно говорить о том, как это интервью относится в чему-то, что было раньше. Другими словами, Вы пытаетесь налаживать связь. В этой ситуации мы устанавливали связь.

ЗАППА:Это одно из того, что отличает нас от... каких-нибудь низших видов - заполните пробел. У нас есть возможность общаться друг с другом, используя приспособления, которых нет у других животных. А вот правильно ли мы их используем - это ещё нужно выяснить.

МАРШАЛЛ: Мне бы хотелось сейчас сказать точно, сказать то, что попадёт в цель - но то, чем мы тут занимаемся, тот процесс общения, это и есть то,о чём Вы говорите - Ваша жизнь, Ваше ежедневное информационное поле. Если это подходит, оно идёт в дело -интервью, новая встреча. Это и есть концептуальное единство.

ЗАППА:Нет, это случайный процесс. Вы позволяете себе переживать случайные события - вот вошёл какой-то человек. Я не знаю, что будет дальше в этом интервью. И никогда не знаю, когда даю их. Вы предусматриваете случайные события. Концептуальное единство - это управляемый процесс. Он не случайный. Существует идея, двигающая его в определённом направлении. Это некий объект.

МАРШАЛЛ: Сюда нужно включить вашу волю или восприятие того, о чём Вы думаете? Или порядок следования?

ЗАППА:Да, вы берёте ваше информационное окружение, меняете структуру вашего информационного окружения, чтобы преобразовать его во что-то ещё, преобразовать его в развлечение.

МАРШАЛЛ: Это внимание? Этот управляющий механизм - это внимание? Существует ли образ, с которым он соотносится?

ЗАППА:То есть, для того, чтобы идти по курсу, нужно иметь Полярную Звезду?

МАРШАЛЛ: Да, есть ли в Вашем процессе какая-нибудь Полярная Звезда? Я думаю, что нет, а Вы?