Эрик Ларсон - Страх и надежда. Как Черчилль спас Британию от катастрофы

Gilbert, Finest Hour , 1055.

Gilbert, War Papers , 3:460.

Там же.

Там же, 470. Саму речь см. там же, 461–470.

Nicolson, War Years , 162.

Harriman to Roosevelt, April 10, 1941, "Harriman Mission," Chronological File, W. Averell Harriman Papers.

Diary, April 9, 1941, Mary Churchill Papers.

Джон Донн – английский поэт XVI‒XVII веков, автор любовных стихов, сонетов и элегий, а также религиозных проповедей. – Прим. ред .

Winston Churchill to Randolph Churchill, June 8, 1941, CHAR 1/362, Winston Churchill Papers.

Diary, April 11, 1941, Mary Churchill Papers.

Colville, Fringes of Power , 1:443.

Diary, April 12, 1941, Mary Churchill Papers; Soames, Daughter's Tale , 193.

Thompson, Assignment , 215–216.

Diary, April 12, 1941, Mary Churchill Papers.

"War Reminiscences," 12, Oct. 13, 1953, Memoirs, Harriman Recollections, W. Averell Harriman Papers.

Soames, Daughter's Tale , 193.

Gilbert, War Papers , 3:480.

"War Reminiscences," 12, Oct. 13, 1953, Memoirs, Harriman Recollections, W. Averell Harriman Papers.

Gilbert, War Papers , 3:486n1.

Там же, 486.

Colville, Fringes of Power , 1:444.

Clementine Churchill to Harriman, April 15, 1941, "Harriman Mission," Chronological File, W. Averell Harriman Papers.

Averell Harriman to Kathleen Harriman, April 15, 1941, W. Averell Harriman Papers.

Американскому Смитсоновскому институту (научно-исследовательскому и учебному учреждению) принадлежит комплекс музеев, являющийся самым крупным в мире хранилищем экспонатов – предметов истории, науки, искусства и т. п. – Прим. пер .

Smith, Reflected Glory , 90.

Александр Кадоган отмечал в серии дневниковых записей (начиная с 7 апреля 1941 года): «Оч. мрачно»; «Вообще мрачно»; «Довольно мрачно». Cadogan, Diaries , 370.

Boelcke, Secret Conferences of Dr. Goebbels , 143.

Below, At Hitler's Side , 93; Fred Taylor, Goebbels Diaries , 311.

Gilbert, War Papers , 3:502.

Этот неоднозначный эпизод англо-советских взаимоотношений на первом этапе Второй мировой войны до сих пор интерпретируется по-разному. В нем можно увидеть и пример межведомственных дрязг между британской разведкой и МИДом (источником этих данных была разведка, а МИДу подробностей не сообщали), и пример разного понимания стратегии в связи с обстановкой на Балканах, и показатель уровня недоверия, который существовал в то время между Великобританией и СССР, – свою роль в той или иной мере сыграли и эти факторы, и некоторые другие, субъективного характера. – Прим. ред .

Адель Астер (1896–1981) – американская танцовщица и актриса. Фред Астер (1899–1987) – американский актер, танцор, хореограф, певец, звезда многих музыкальных фильмов. (Фамилия при рождении – Аустерлиц; в 1905 году брат и сестра взяли псевдоним Астер.) – Прим. пер .

Roosevelt to Cordell Hull, April 16, 1941, FDR/Conf.

Greene, Ways of Escape , 112.

Colville, Fringes of Power , 1:445.

"World War II Diary," 23, Meiklejohn Papers.

Lee, London Observer , 244.

Кристофер Огден в своей биографии Памелы Черчилль Life of the Party полагается на собственные воспоминания Памелы (и по-своему дополняет их): позже она сообщала, что этот ужин проходил в дорчестерских апартаментах леди Эмералд Кунард, знаменитой лондонской светской львицы (урожд. Мод Бёрк (1872–1948), Эмералд (Изумрудная) – так ее звали в свете. – Прим. пер. ), хозяйки званых вечеров (с. 118–120). Однако в этот период леди Кунард находилась за пределами Англии. Салли Беделл Смит в своей «Отраженной славе» (Reflected Glory) предлагает более убедительный рассказ (с. 84–85). См. также: Anne Chisholm, Nancy Cunard , где утверждается, что Кунард находилась на одном из Карибских островов как раз в то время, когда проходил этот званый ужин (с. 159, 261). Впрочем, следует отметить, что конечный результат во всех случаях оказался одинаковым.

Interview Transcripts, July 1991, Biographies File, Pamela Harriman Papers.

Smith, Reflected Glory , 85.

Colville, Fringes of Power , 1:445.

Smith, Reflected Glory , 85.

Lindemann to Churchill, April 17, 1941, F132/24, Lindemann Papers.

Элис Дьюер Миллер (1874–1942) – американская поэтесса. – Прим. пер .

Colville, Fringes of Power , 1:449.

Там же, 472.

Fred Taylor, Goebbels Diaries , 332.

Там же, 331.

Там же, 335.

Cadogan, Diaries , 374.

Gilbert, War Papers , 3:548.

Toye, Roar of the Lion , 95.

Gilbert, War Papers , 3:556.

Там же, 577.

Fred Taylor, Goebbels Diaries , 337.

Там же, 340.

Gilbert, War Papers , 3:577.

Цитируется по: Stafford, Flight from Reality , 142; "Studies in Broadcast Propaganda, No. 29, Rudolf Hess, BBC," INF 1/912, UKARCH.

Beaverbrook to Churchill, April 30, 1941, BBK/D, Beaverbrook Papers.

Panter-Downes, London War Notes , 147.

Colville, Fringes of Power , 1:452.

Kimball, Churchill and Roosevelt , 180.

Gilbert, War Papers , 3:592.

Там же, 600.

В конечном счете судьба 50 эсминцев, которые Рузвельт выделил Британии, оказалась противоречивой. По меньшей мере 12 из них столкнулись с кораблями союзников, в том числе с пятью американскими. Канадский королевский военно-морской флот получил два из этих эсминцев и в апреле 1944 года пытался вернуть их обратно. Но руководство ВМФ США отказалось их принимать.

Впрочем, эти эсминцы сыграли свою роль. Их команды спасли около тысячи моряков. Один из эсминцев, «Черчилль» (названный в честь одного из предков премьер-министра), лишь за 1941 год обеспечил сопровождение для 14 морских конвоев. Эти эсминцы сбивали самолеты, потопили как минимум шесть подводных лодок и помогли захватить одну подлодку неповрежденной (затем Королевский военно-морской флот включил ее в свой состав).

В ходе войны эти американские эсминцы постепенно перестали выполнять боевые задания. Дюжину начали использовать как учебные цели для тренировки пилотов, участвующих в морских боях. Восемь (в том числе и «Черчилль») передали СССР (вместе с девятым, шедшим отдельно) – на запчасти.

16 января 1945 года «Черчилль» (в СССР получивший название «Деятельный»), сопровождая конвой по Белому морю, был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой. Капитан корабля и 16 членов экипажа пропали без вести; семь членов экипажа уцелели.

Лучше всего об этом рассказано в книге Филиппа Гудхарта «Пятьдесят кораблей, которые спасли мир» (Fifty Ships That Saved the World). В названии есть преувеличение, но история очень интересная.