Галимҗан Ибраһимов - Галимҗан Ибраһимов. Тәрҗемәи хәле, истәлекләр, әсәрләр, анализ үрнәкләре, дәрес эшкәртмәләре, сценарийлар / Избранное (на татарском языке)

Мәсәлсез – чагыштырмаслык.

Моктәдир – сәләтле, куәтле.

Голүләндерү – арттыру.

Икътидар – көч, хәл.

Заһир булу – пәйда булу.

Мазый – үткән заман.

Зикер әйтү – кабатлау.

Җәмаль – матурлык, күркәмлек.

Ганимәт – кадерле вакыт.

Сөкүнәт – «онытылу», «хәрәкәтсезлек» мәгънәсендә.

Гарше көрси – күк тәхете.

Гали хәят – югары дөнья.

Финикалы – финикияле.

Фәрраш – мәчет хезмәтчесе.

Хәзәр диңгезе – Каспий диңгезе.

Әмин – ышанычлы.

Вирд – дога.

Мәдәд – ярдәм.

Шималь – төньяк.

Бәдәл хаҗ – ялланып, кеше өчен хаҗга бару.

Тәваф кылу – күрергә бару.

Кыйсмәт – өлеш (язмыш).

Дәрья – «диңгез», «океан» мәгънәсендә.

Фөрьяд – ялвару, ярдәм сорап кычкыру.

Мөдһиш – куркыныч.

Манигъ – киртә, тоткарлык.

Тәравих – ураза аендагы кичке намаз.

Сарт – үзбәк халкын Октябрь инкылабына кадәр мыскыллап шулай атаганнар.

Истикъбаль – киләчәк.

Ирадә – ихтыяр.

Ноткың белән – телең сөйләгәнчә.

Рәд кылу – кире кагу.

Шул игътикад – шулай дип ышану.

Кәшеф иттерү – ачыш ясату.

Сур – быргы.

Иттифакый – көтелмәгән.

Хәйрәт – искитү, аптырау.

Вакыйгдә – чынлыкта.

Үзеңне тәгъйин итү – кем икәнеңне билгеләү, әйтү.

Тәхсил итү – өйрәнү, уку.

Фидия – үлгән кешенең гөнаһын йолып алу өчен бирелгән мал.

Мөкаддәс – изге, мөһим.