Бенвенуто Челлини - Жизнь Бенвенуто Челлини

… Партичино, деревщику … — Перечисленные мастера, за исключением Пасквалино, известны нам из книги Вазари.

Франческо да Сангалло (1494–1576) — сын Джулиано да Сангалло, знаменитого архитектора, помогавшего Рафаэлю в строительстве собора Святого Петра.

… Джованбатиста, называемому Тассо … — См. прим. 3, гл. 13. кн. 1.

LXXXVI

Пьеро Строцци . — См. прим. 1, гл. 19, кн. 2.

… висеть на одной из этих самых телег . — В феврале 1543 г. группа солдат императорского войска попыталась проникнуть в занятый французами Турин, спрятавшись в сене на повозках, въезжавших в осажденный город. Солдаты должны были помешать страже поднять спущенный для проезда повозок мост и дать возможность остальному войску войти в Турин. Однако предупрежденные стражники, пропустив повозки, вовремя подняли мост, опустили решетку и напали на скрывавшегося неприятеля.

LXXXVII

… в сторону Львов … — т. е. в сторону улицы Львов.

Синьор дон Грациа, мальчонок малых лет … — Дон Гарциа, сын Козимо I. В 1553 г. ему было шесть лет.

LXXXVIII

… принц, и дон Джованни, и дон Арнандо … — Принцу — дону Франческо — было в это время двенадцать лет, его брату Джованни — десять, а Фердинанду (Арнандо) — четыре года.

… в подножие … — т. е. в подножие статуи Персея.

LXXXIX

… к Лодже … — Имеется в виду Лоджиа деи Ланци.

… у Сан Миниато — т. е. у церкви, которая находилась на противоположном берегу реки Арно.

Монетный двор . — Флорентийский монетный двор был расположен позади Лоджии деи Ланци.

Буаччо — Баччо Бальдини, сын Бернардо Бальдини, врач и биограф Козимо I.

XC

… привешивать … — привешивать хвалебные стихи.

… в Пизанской школе … — т. е. в Пизанском университете.

Якопо да Пунторно — Якопо Каруччи да Понтормо (1494–1556) — известный флорентийский живописец, ученик Пьеро ди Козимо, Андреа дель Сарто. Работы Понтормо, за исключением немногих ранних, представляют собою характерные образцы маньеризма (кризисного течения в искусстве позднего Возрождения), одним из основоположников которого он является.

Брондзино (1503–1572) — ученик и помощник Понтормо. С 1539 г. придворный художник и поэт Козимо I. В историю живописи вошел как создатель замечательной галереи портретов, в которых отразил полную предательств и преступлений историю дома Медичи. Его крупные полотна на религиозно-мифологические сюжеты отмечены печатью маньеризма и особого интереса не представляют. Сохранилось два сонета Брондзино в честь «Персея» Челлини.

Сандрино — Алессандро Аллори (1535–1607) — ученик и родственник Брондзино.

XCI

… работы Андреа дель Вероккьо… на фасаде Орсаммикеле … — Андреа дель Вероккьо (1435–1488) — знаменитый флорентийский скульптор, художник, архитектор и ювелир, ученик Донателло и учитель Леонардо да Винчи, Перуджино и др. Находящаяся в одной из внешних ниш флорентийской церкви Ор Сан Микеле скульптурная группа «Христос и Фома» работы Вероккьо наряду с его статуями Давида и кондотьера Колеони принадлежат к числу лучших бронзовых скульптур того времени.

… Давида божественного Микеланьоло Буонарроти … — См. прим. 7, гл. 53, кн. 2.

XCII

… открыл ее всю . — Открытие статуи Персея состоялось 27 апреля 1554 г. В действительности восхищение ею не было таким всеобщим, как это описывает Челлини. Недостатки в фигуре Персея заметили не только враждебно настроенные соперники Челлини. Известны, например, сатирические стихи Альфонсо де Пацци, в которых высмеивается несоответствие «тела старика» и «ног девушки». Пьедестал же, в котором прекрасно сочеталось архитектурное, скульптурное и ювелирное мастерство Челлини, получил почти всеобщую высокую оценку. С четырех сторон пьедестал украшен фигурами Юпитера, Минервы, Меркурия и Данаи с соответствующими латинскими надписями. На цоколе выполнен барельеф, изображающий освобождение Андромеды Персеем, впоследствии замененный на площади копией и перенесенный в Национальный музей, где находятся также восковая и бронзовая модели «Персея». Статуя стоит в первой аркаде портика Лоджии деи Ланци, на площади Синьории во Флоренции.

… Джовананьоло, сервит, сделал им фонтан… украшенный многими фигурами … — Джовананьоло, прозванный Монторсоли (1507–1563), — монах ордена сервитов, скульптор. Фонтан, о котором говорит Челлини, был сооружен им в Мессине на соборной площади в 1547–1551 гг.

XCIII

… поеду в Валлеомброзу, потом в Камальдоли и в Эрмо . — Валломброза, Камальдоли, Сакро Эремо — названия монастырей, расположенных в горах к востоку от Флоренции.

… доеду до Баньи ди Санта Мариа … — к востоку от Флоренции.

… до Сестиле … — Очевидно, искаженное Сестино.

Сан Франческо делла Верниа — монастырь на горе Ла Верна.

XCIV

Чезере — Чезаре деи Федериги (1530–1564), скульптор, ученик Триболо и Челлини. Помогал Челлини в его работе над пьедесталом к «Персею».

В рукописи против этих слов рукой Челлини написано: «Это было в то время, когда Пьеро перевалил и пришел с войском в Сиену». Пьеро Строцци со своим войском перешел через Альпы и встал во главе восставших сиенцев (см. прим. 1, гл. 85, кн. 2). В это время его отряды находились в Вальдикья не (на юго-востоке Тосканы) и совершали набеги вплоть до Ареццо.

Поппи — город на реке Арно в двадцати милях севернее Ареццо.

Герцог урбинский — Гвидобальдо делла Ровере, генерал Венеции, возглавлял папские войска в 1554 году.

XCV

… мессер Якопо Твиды, секретарь его высокой светлости … — Якопо Гвиди из Вальтерра, секретарь герцога, впоследствии епископ пеннский. Из его письма к Бандинелли известно о его ненависти к Челлини.

Крация — мелкая монета.

XCVI

Джиролимо дельи Альбици — Джироламо ди Лука дельи Альбици — родственник матери Козимо I Марии Сальвиати, ревностный приверженец Медичи. Был одним из сорока восьми сенаторов при герцоге Алессандро и после его смерти способствовал возведению на престол Козимо I.

Мессер Антонио де 'Нобили — приверженец Медичи, казначей Козимо I.