Анри Труайя - Антон Чехов

Письмо от 13 февраля 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 402. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: А.П. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1986. С. 203–204. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 28 февраля 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 407. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 16 марта 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 432. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 17 марта 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 434. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 452–453. (Примеч. переводчика.)

Там же. С. 455. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 20 апреля 1902 г. (Примеч. переводчика.)

Брата Сергея Морозова, о котором рассказывалось выше. (Примеч. автора.)

Письмо от 18 июня 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 459. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 19 июня 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 460. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 22 июня 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 462. (Примеч. переводчика).

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 471. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 472. (Примеч. переводчика.)

Ходили слухи, что Савва Морозов, чтобы продемонстрировать свободомыслие, оказывал финансовую помощь русским революционерам. (Примеч. автора.)

Там же. С. 478. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 476. (Примеч. переводчика.)

Оно включено в последнюю реплику Фирса в «Вишневом саде». Там же. С. 476–477. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 480–481. (Примеч. переводчика. )

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 479. (Примеч. переводчика.)

Воспоминания Тихонова. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников / Серебров А. Н. (Тихонов). «О Чехове». С. 482. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 18 июля 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 496. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 17 августа 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 465–466. (Примеч. переводчика.)

Ольга к этому времени написала ему шесть писем, и только три или четыре дня он, как сообщает в этом письме, их не получал – издержки «любви по почте»: время кажется длиннее.

Письмо от 24 августа 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 474. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 27 августа 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. Кстати, в этот же день Ольга писала А.П. так: «Опять прошел день, и опять ничего от тебя. Что это значит? Сильно удерживаюсь, чтобы не послать телеграмму, так как знаю, что ты этого терпеть не можешь и будешь ругаться. Но мне тяжело сидеть здесь одной и к тому же без писем. Здоров ли ты, дусик? Сердишься на меня и потому не пишешь? Я тебе противна, потому что ною? Ты отдыхаешь без меня? Мне всякие глупости лезут в голову, когда я не чувствую, что ты около меня, что ты любишь меня.» (Примеч. переводчика.)

Там же. С. 477–479. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 28 августа 1902 г. (автором не датировано). Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 479–480. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 1 сентября 1902 г. (Примеч. автора.) Чехов А . Переписка с женой. С. 485–486. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 5 сентября 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 489. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 14 сентября 1902 г. Там же. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 10 сентября 1902 г. (Примеч. автора, устроившего всю эту путаницу с датировками и ответами на то, о чем еще не спрошено). Чехов А . Переписка с женой. С. 495. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 14 сентября 1902 г. (Примеч. переводчика.)

Там же. С. 504. (Примеч. переводчика.)

Подробно об этом было рассказано выше, в главе XIII. (Примеч. переводчика.)

Пьеса написана в сентябре 1902 года и – вместе с водевилем 1886 года – была предназначена для второго издания VII тома собрания сочинений. Чехов писал тогда Марксу: «В числе моих произведений, переданных Вам, имеется водевиль „О вреде табака“, – это в числе тех произведений, которые я просил Вас исключить из полного собрания сочинений и никогда их не печатать. Теперь я написал совершенно новую пьесу (курсив мой. – Н.В. ) под тем же названием, сохранив только фамилию действующего лица, и посылаю Вам для помещения в VII томе». Письмо от 1 октября 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 493. Там же – ответ Маркса. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Бунин И. А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Издательство им. Чехова, 1955. С. 108. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Бунин И. А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Издательство им. Чехова, 1955. С. 122–123. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Бунин И. А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Издательство им. Чехова, 1955. С. 81. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 419. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 481. (Примеч. переводчика.)

Цит. по: Чехов А. Т. 10. Записные книжки. Книжка первая (1891–1904). С. 126 (491). (Примеч. переводчика.)

Там же. Т. 9. С. 397–398. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 22 сентября 1902 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А . Переписка с женой. С. 510. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 24 сентября 1902 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 512. (Примеч. переводчика.)

Письмо от 28 сентября 1902 г. Там же. С. 517. (Примеч. переводчика.)