Грэм Робб - Жизнь Бальзака

1175Там же, 510—512.

1176Там же, 520.

1177Там же, 521.

1178Там же, 510.

1179Там же, 522.

1180Там же, 547.

1181Январь—апрель 1849 г., в: Lorant (1964).

1182Corr., V, 670.

1183Там же, 512.

1184Там же, 629.

1185LH, II, 1074.

1186Corr., V, 723.

1187О последних болезнях Бальзака: Le Yaouanc (1966); Lorant (1961); Métadier (1964).

1188Notes sur les derniers moments de M. de Balzac: Baschet, 157—160.

1189Corr., V, 584—585.

1190Там же, 697.

1191Там же, 723.

1192Там же, 665.

1193Там же, 584.

1194Там же, 664—665.

1195См. особенно L’Initié: CH, VIII, 376.

1196Corr., V, 70.

1197Там же, 735.

1198Там же, 743.

1199Там же, 741.

1200LH, II, 1075—1077.

1201Corr., V, 758.

1202Там же, 764.

1203Spoelberch de Lovenjoul (1896), 102—105.

1204Виньи – письмо герцогине дю Плесси, 15 сентября 1850 г.

1205Семейная переписка о последних месяцах Бальзака – см.: Lorant (1961).

1206Le Siècle, 4 июля 1850 г.: Lorant (1961), 80.

1207Hippolyte Hostein, в Spoelberch de Lovenjoul (1888), 394.

12083 декабря 1843 г.: LH, I, 734.

1209Hugo (1887). «Гольбейн» был либо «Св. Петром», либо «Алхимиком», купленным в Базеле (LH, II, 204). Ни в описи, ни в других местах картина Порбуса не значится.

1210Mirbeau; см. также Bardèche, 604—605; Descaves; Lorant (1961); Pommier (1965, 673, и 1966).

1211Surville (1858), 209.

1212Есть более точное отражение того, что кажется мнением Лоры, в переписке Флобера – но через двадцать семь лет после событий и из третьих рук: «Какая жалкая жизнь! А знаете, как он кончил? Он сказал мадам де Сюрвиль, которая позже передала его слова мадам де Корню: “Я умираю от горя” – от горя, которое причинила ему жена!» (письмо к Эдме Роже де Женетт, 3 августа 1877 г., Club de l’Honnête Homme, XV, 586; vol. V в издании Jean Bruneau).

1213Письмо Шанфлери, 8—9 июня 1851 г.: Mme de Balzac, 53.

1214Письмо г-же Делапальм: Lorant (1961), 90.

1215LH, I, 433.

1216Corr., V, 795—796.

1217Claretie, 182; Intermédiaire des Chercheurs, LVI (1907), 740: Jarry,

54. 1218Fortunée Hamelin, письмо графине Киселевой, кот. цитирует Гюго:

Spoelberch de Lovenjoul (1888), 406. 1219Hugo (1887). 1220Spoelberch de Lovenjoul (1896), 108.

Глава 18

Человеческая комедия (эпилог)

1221Desnoiresterres, 145.

1222Janin (1839).

1223Lemer, 1—3.

1224Hugo (1985).

1225«Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 102.

1226La Silhouette: Maurois, 598.

1227На самом деле похороны подразделялись на девять разрядов плюс service ordinaire, кот. Бальзак сам заказал для себя (Balard).

1228Hugo (1887).

1229Champfleury (1861), 80.

1230Письмо к Шанфлери, 26 июля 1851 г.: Шанфлери описывает свое «совращение» в романе L’Avocat Trouble-Ménage (Dentu, 1870). См. также его описание в Dufay.

1231CH, VIII, 1247, 1594.

1232Baudelaire (1975—1976), I, 177; Robb (1988), 82.

1233Baudelaire (1975—1976), II, 120.

1234Jarry, 61—64, кот. цит. графиня Клейнмихель и Станислав Ржевусский (племянник Эвелины).

Приложение I

Бальзак после 1850 г.

1235О посмертной славе Бальзака во Франции (1850—1900): Bellos.

1236Taine, 94.

1237В «Экспериментальном романе» (1880) Золя самым серьезным образом принимает научные аналогии Бальзака и выбирает пример, который меньше всего способен доказать его точку зрения (барон Юло в «Кузине Бетте»). Ср. разговор, записанный профессором Московского университета С.П. Шевыревым, который посетил Бальзака 1 июня 1839 г. Бальзак перебил себя: «Ах! Какая фальшь! Это никуда не годится. Будь я историком, меня еще можно было бы простить, но для писателя такое непростительно». Meyer-Petit et al., 168—173.

1238В предисловии 1835 г. к «Отцу Горио»: CH, III, 43—44.

1239Jules Vallès, Les Réfractaires (1866), в: Bellos, 117.

1240Robb (1988), 352—357.

1241Dormoy, 433; V. Biron – Meyer-Petit et al.

1242Flaubert, II, 209 (письмо к Луизе Коле, 16 декабря 1852 г.).

1243Browning, VIII, 316 (письмо к Мэри Рассел Митфорд, 20 мая 1844 г.).

1244Анонимная статья в Fraser’s Magazine, февраль, 1843: Adamson (1986), 272.

1245Цит. в: Adamson (1986), 274.

1246Stevenson, II, 146 (октябрь 1883 г.).

1247Saintsbury, 510—512.

1248Baring, 64.

1249Strachey, 225.

1250D.W. Lawrence – см. Aldous Huxley, Vulgarity in Literature (1930): Dédéyan (1983), 307.

1251Это второе английское издание «Человеческой комедии», выходившей в 53 т. с 1895 до 1911 г.; в него входят «Озорные рассказы» и «Репертуар “Человеческой комедии”» Кристофа и Керфбира; иллюстрации были взяты из филадельфийского издания (1895—1900).

1252Marx (1991), III, 130.

1253Paglia, 389—407.

1254См. Roland Barthe, S/Z (1970) пер. R. Miller, предисловие R. Howard (London: Cape, 1975) с текстом «Сарразина».

(Если не указано иное, место издания – Париж)

Abraham, Pierre. Créatures chez Balzac. 4th ed. Gallimard, 1931.

Abrantès, Duchesse d’ Souvenirs d’une Ambassade et d’un Séjour en Espagne et en [sic] Portugal, de 1808 à 1811. Ollivier, 1837.

Adamson, Donald, and Roger Pierrot. ‘Quelques lueurs sur La Contessa’. AB 1963 , 107—21.

Adamson, D. Le Père Goriot devant la critique anglaise’. AB 1986 , 261—79.

Adamson, D. ‘La Réception de La Comédie Humaine en Grande-Bretagne au XXe siècle’. AB 1992 , 391—420.

Albrecht, Roland. ‘Jalons pour l’étude de la fortune de Balzac en Allemagne’. AB 1970 , 77—102.

Allet, Edward. Très humble amende honorable à un très irrévérend père’. Les Écoles , 5 September 1839.

Ancelot, Virginie. Les Salons de Paris: Foyers Éteints . Tardieu, 1858.

Anon. Article on Balzac in Germany. Le Corsaire-Satan , 28 July 1845.

Antoine, Gérald. ‘Lettres inédites de la Marquise de Castries à Sainte-Beuve’. Repue d’Histoire Littéraire de la France , October-December 1954, 423—51.

Arago, Jacques. Physiologie des Foyers et des Coulisses de tous les Théâtres de Paris. Chez les marchands de nouveautés, 1841. Armstrong, Anthony. ‘Balzac ci Marie Stuarf. AB 1991 , 432—40.

Arrigon, Louis-Jules. Les Débuts Littéraires d’Honoré de Balzac. Perrin, 1924. Arrigon, L.-J. Les Années Romantiques de Balzac. Perrin, 1927. Arrigon, L.-J. Balzac et la «Confessa’. Éditions des Portiques [1932]. Aubrée, Étienne. Balzac à Fougères (‘Les Chouans’). Perrin, 1939. Audebrand, Philibert. Mémoires d’un Passant. Calmann-Lévy, 1893. Auger, Hippolyte. Mémoires. Ed. P. Cottin. Aux Bureaux de la Revue Rétros

pective , 1891.

Balard, ancien ordonnateur des convois de la Ville de Paris. Guide des Familles. Chez l’auteur, 1858.

Baldensperger, Fernand. ‘Une suggestion anglaise pour le titre de la Comédie Humaine de Balzac’. Revue de Littérature Comparée , October-December 1921, 638—9.

Baldick, Robert. The Life and Times of Frederick Lemaître. Hamish Hamilton, 1959.

Balzac, Bernard-François. Mémoire sur les moyens de prévenir les vols et les assassinats, et de ramener les hommes qui les commettent aux travaux de la Société, et sur les moyens de simplifier l’Ordre judiciaire . Tours: Marne, April 1807.

Balzac, B.-F. Mémoire sur les scandaleux désordre causé par les jeunes filles trompées et abandonnées dans un absolu dénuement; et sur les moyens d’utiliser une portion de population perdue pour l’État, et très funeste à l’ordre social. Tours: Marne, April 1808.

Balzac, B.-F. Mémoire sur deux grandes obligations à remplir par les Français. Tours: Marne, 1809.

Balzac, B.-F. Histoire de la Rage, et moyen d’en préserver, comme autrefois, les hommes. Tours: Marne, 1810.

Balzac, B.-F. Histoire de la Rage, avec les moyen d’en préserver, comme autrefois, les hommes, et de faire cesser plusieurs autres maux par une taxe sur la populationcanine; suivie d’Observations sur l’Économ ie politique et particulière touchant Us Subsistances. Tours: Marne, 1814.

Balzac, B.-F. Opuscule sur la statue équestre que les Français doivent faire ériger pour perpétuer la mémoire de Henri IV et de leur amour envers sa dynastie, avec des recherches sur les anciens monuments de ce genre. Tours: Marne, 1814.

Balzac, Honoré de. La Comédie Humaine. 12 vols. Gen. ed. Pierre-Georges Castex. Gallimard, Pléiade, 1976—81. Editors of individual works: Pierre Barbéris, Suzanne Bérard, Patrick Berthier, Thierry Bodin, Nicole Cazauran, Roland Chollet, Pierre Citron, Jean-Hervé Donnard, Madeleine Fargeaud, Rose Fortassier, Lucienne Frappier-Mazur, Bernard Gagnebin, Henri Gauthier, Jeannine Guichardet, René Guise, Moïse Le Yaouanc, Michel Lichtlé, André Lorant, Anne-Marie Meininger, Ariette Michel, Nicole Mozet, Roger Pierrot, Maurice Regard, Guy Sagnes, Colin Smethurst and Jean-Louis Tritter.

Balzac, Honoré de. Oeuvres Diverses. Vol. I. Gen. ed. Pierre-Georges Castex. Gallimard, Pléiade, 1990. With the collaboration of Roland Chollet, René Guise and Nicole Mozet.

Balzac, Honoré de. Oeuvres Computes. 40 vols. Ed. Marcel Bouteron and Henri Longnon. Conard, 1912—40.

Balzac, Honoré de. L’Oeu v re de Balzac. 16 vols. Ed. Albert Béguin and Jean-A. Ducourneau. Formes et Reflets, 1950—3.

Balzac, Honoré de. Oeuvres Complètes. 28 vols. Gen. ed. Maurice Bardèche. Société des Études Balzaciennes, Club de l’Honnête Homme, 1955—63. Balzac, Honoré de. Oeuvres Complètes Illustrées. 30 vols. Gen. ed. J.-A. Ducourneau. Les Bibliophiles de l’Originale, 1965—76. (Reproduces Balzac’s annotated copy of the Furne-Hetzel edition of La Comédie Humaine.)